Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Abuso de poderío....

A quien se le da el poder en la tierra, su oficio debe administrarse sabiamente, porque Mi voluntad le dio el poder, que ahora también debe usar en Mi voluntad. Los hombres a menudo conceden gran importancia a ejercitar a tales oficios con la mayor pompa posible y se olvidan de una cosa, que no es en esto donde reside la plenitud del poder, sino que pueden ser quitados del poder en cualquier momento. La contravención de Mi voluntad es siempre también una revuelta contra Aquel, Quien los ha designado para el oficio judicial.

Y si círculos enteros se unen para realizar acciones adversas, la culpa de los que están en el poder aumenta inconmensurablemente, y toda presión que ejerzan injustamente conlleva una enorme responsabilidad.

Que se os diga: cualquiera que comanda para horror de la humanidad, cuyos días están contados, y quien solo crea que solo él tiene el derecho de existir en la tierra, está muy equivocado.

Vosotros no, pero yo he traído los hombres al mundo para que cada alma madure a través de su camino de vida, y lo que ahora es parte vuestro, también debéis permitirlo a los demás. No dejéis que innumerables personas caigan en una gran miseria, sino probaos frente a ellos. Yo Mismo corrijo donde es necesario, y Mi mano de juez es justa. Nunca debéis consideraros con derecho de poder emocionar al mundo entero.... De ninguna manera debéis ejercer vuestro poder de manera opresiva, sino actuar como jueces sabios y benevolentes, de modo que un día vuestras acciones también sean recompensadas con gentileza y sabiduría, porque.... no juzgáis, para que nos seáis juzgados vosotros. Vuestras acciones en la tierra tienen efectos tan terribles en el más allá que vosotros, si supierais vuestra suerte, que os espera, seríais incapaces de vivir del horror.

No olvidéis de Mi amor y misericordia, que se dirigen a todos los seres en la tierra.... Solo Yo tengo el poder en la tierra y en el cielo, sabré castigar a los que transgredan Mis leyes de tal manera que el horror, la miseria y la consternación sean resultados de sus órdenes. El Juicio Final golpeará a todos, independientemente del origen que sean, y luego se verá quien acaba de andar su camino en la tierra con rectitud y quien no quiso reconocer y obedecer Mi voluntad. Porque todo poder en el cielo y en la tierra Me ha sido dado.... Un horror se apoderará de la humanidad y será perseguido quien ha descuidado Mi voluntad, y en una medida fortalecida castigaré a aquellos que se opusieron a Mí y que reinan y actúan en la tierra con desamor e injusticia.

Buscad mejorar a los hombres, entonces ejercitáis la función de juez en Mí sentido, pero no que los impongáis castigos crueles e inhumanos, que nunca pueden traeros bendiciones, ni aquí ni en el más allá. Porque lo que hacéis es solo venganza y retribución, pero no el ejercicio justo de vuestro poder.

En general, solo os preocupa cómo podéis aumentar vuestro poder, y no rehuyáis los medios que os deshonran, por lo que nunca podréis encontrar gracia ante Mis ojos, porque vuestras acciones son pecaminosas y despreciables. Parecéis beneficiar el bienestar físico de la humanidad, pero en la noche más oscura vuestra alma se hunde si el amor y la misericordia no son el impulso de vuestra forma de actuar.

Y así la miseria de los hombres, a quienes oprimís, recaerá sobre vosotros mismos de mil maneras, porque os di el poder, pero no el derecho, de usarlo para actos de violencia que están lejos de Mi voluntad....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Abuse of power....

Anyone who is given authority on Earth shall administer his office wisely, for My will gave him the power which he should now use according to My will. People often place great value on exercising the latter with as much pomp as possible and forget in the process that the plenitude of power by no means rests in this and that they can be relieved of it at any time. Acting in opposition to My will is always a dissent against the One Who appointed them to this office of judge. And if whole circles unite to commit adverse deeds, the guilt of the ruling powers grows exponentially and every pressure exerted by them will result in enormous responsibility. Let Me tell you: The days of anyone who rules in the world to humanity's horror are counted, and whoever believes himself to have sole right of existence on Earth is very much mistaken. It is not you but I Who have placed people into this world so that every soul shall mature during the course of its life, and that which is your share you should also allow the other person; don't let countless people fall prey to great misery but prove yourselves with them. I Myself put right where it is needed, and My judging hand is just. You should never consider yourselves entitled to throw the whole world into turmoil.... you should by no means exert your authority with pressure but act as wise and charitable judges, so that one day your actions will be rewarded leniently and wisely, because.... judge not, so that you will not be judged.

Your actions on earth have such appalling effects in the beyond that you, if you knew the fate that awaits you, would be so horrified that you would be incapable of living. Do not forget My love and mercy which gives itself to all beings on earth.... I alone have the power on Earth and in Heaven, I will know how to punish those who so exceed My laws that fear, misery and horror are the consequences of their orders. The Last Judgment will affect everyone, regardless of where they come from, and then it will show who walked his earthly path righteously and who refused to recognise and follow My will. For all power is given to Me in Heaven and on Earth.... The human race will be seized by terror and those who disregarded My will shall then be stricken, and I will severely punish those who so opposed Me and in heartlessness and injustice do as they please on earth. Try to reform people, then you will exercise the judicial office according to My meaning, and not that you impose inhumanly cruel punishments on them which will never be a blessing for you, neither in this nor in the other world. For your action is merely revenge and retribution but not a just exercise of your power. You incessantly only consider how you can increase your authority and don't shy away from using means which dishonour you, and thus you will never be able to find mercy before My eyes, for your activity is sinful and detestable. You certainly appear to benefit humanity's physical well-being, yet your soul will perish in profound darkness if the driving force of your conduct is not love and compassion, and thus the misery of people you oppress will fall back on you a thousand fold, for I indeed gave you the power but not the right to abuse it for acts of violence which are far beyond My will....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna