• Volver

Cuidar el bienestar físico....

El mundo con sus demandas estará mayormente satisfecho, y hay tantas ocasiones en la que el hombre está mucho más preocupado por lo que es perecedero y absolutamente inútil al final de los días.

Y, sin embargo, la actividad de las personas debería continuar enfocándose solo en la salvación del alma y la lucha por las necesidades diarias solo se oprime en la medida más pequeña, pero no debe ser visto como lo más importante en la vida terrenal. Porque es mucho más fácil satisfacer las necesidades del cuerpo en la tierra que las del alma para la eternidad. El mayor problema de la vida terrenal está por resolver, se trata de la liberación del alma de la materia que la ha mantenido cautiva durante miles de años, se trata del retorno final a Dios, del Portador de toda luz, mientras que el cuerpo solo exige su mantenimiento externo por un corto tiempo y satisfacer este deseo con facilidad, con reconocimiento correcto y la actitud correcta hacia Dios.

Si el hombre completa la escuela del espíritu de la manera correcta, se le da la garantía de que está bien preparado para la eternidad para poder esperar la separación del alma del cuerpo, porque entonces ha usado el tiempo terrenal de tal manera como era su tarea, y ha trabajado en la perfección de su alma por propia iniciativa.

Sin embargo, el cuerpo que Dios le ha dado para su tarea terrenal también recibe la bondad y el amor del Padre celestial y le proporciona todo lo necesario para la vida. Y por eso la preocupación por esto es completamente infundada, la vida en la tierra también será mucho más fácil de soportar considerando constantemente el estado del alma. Pero este sólo se puede considerar extensamente si se presta poca atención a todos los intereses mundanos.... Ambos problemas opuestos no pueden resolverse al mismo tiempo.... El mundo con todas su demandas no puede satisfacerse al mismo tiempo si el trabajo en el alma para alcanzar el estado de perfección debe progresar.... Solo una cosa es completamente posible y, por lo tanto, el hombre debe tomar una solución y solo puede estar completamente activo en un lado.

La gente piensa tan poco que tienen que entregar todo lo terrenal cuando se les acerca la hora de la muerte.... Que pueden, sin embargo recolectarse otro tesoro en el tiempo terrenal, que es imperecedero.... que no se les puede quitar ante la muerte, y que puede dar forma a la muerte.... la separación del mundo hacia una entrada libre y sin dolor hacia la eternidad. Esto por si solo ya debería ser un incentivo para que se dediquen a la actividad real durante su vida física para entregarse más diligentemente y sofocar todos los deseos terrenales, el pensamiento de la provisión terrenal debería estar tan lejos de ellos, pero cada hora les debería parecer importante para la liberación del alma de su caparazón.

Quien se preocupa demasiado por su bienestar físico solo puede esperar que sea disminuido por un poder invisible.... que tanto la condición física como la posesión de bienes terrenales se expongan a serios choques.... tiene que esperar que tanto uno como lo otro le son quitados para señalarle la tarea real de la vida terrenal y mostrarle la fugacidad de todo lo terrenal. Por lo contrario, mientras que un niño terrenal que está preocupado por la salvación del alma recibirá las necesidades de la vida diaria en cualquier momento, así como el Padre Mismo lo ofrece a los niños para que se liberen de la preocupación por ello y puedan continuar con su trabajo espiritual con tranquilidad.

Lo que el hombre da voluntariamente le irá en abundancia, porque el Señor lo sabe todo.... Él también conoce las necesidades del niño terrenal y quiere hacerle la vida soportable sí sólo se esfuerza por lo importante.... Pero todos los esfuerzos encaminados a mejorar la vida terrenal son inútiles y, por lo tanto, no pueden encontrar la aprobación del Padre celestial.... al contrario, impiden que las personas cumplan con la tarea que es el propósito real de su encarnación en la tierra....

Amén

Taking care of your physical well-being....

The world with its demands is mostly satisfied and there are so many occasions when a person is far more concerned about that which is transient and completely worthless at the end of days. And yet people's activity should continue to be focussed solely on the salvation of their soul and the struggle for daily needs should only weigh them down to a very small extent and not be regarded as the most important thing in earthly life. For it is much easier to fulfil the requirements of the body on earth than those of the soul for eternity. After all, the greatest problem has to be solved in earthly life, it is about the liberation of the soul from the matter which has held it captive for thousands of years, it is about the final return to God, the bearer of all light, whereas the body only demands its external maintenance for a short time and this desire can be easily fulfilled with the right realization and the right attitude towards God. If the human being completes the school of the spirit in the right way, he is guaranteed to be able to expect the separation of the soul from the body well prepared for eternity, for he has then utilized the time on earth as it was his task and worked on the perfection of his soul of his own accord. The body, however, which God has given him for his earthly task, also receives the kindness and love of the heavenly father and provides him with everything necessary for life. And so worrying about it is completely unfounded; life on earth will also be far easier to bear if the state of the soul is constantly taken into account. However, this can only be considered extensively if little attention is paid to all worldly interests.... It is not possible to solve both such opposing problems at the same time.... The world with all its demands cannot be satisfied at the same time if the work on the soul to achieve the state of perfection is to progress.... Only one thing is completely possible, and therefore the human being must make a decision and can only ever be fully active in one direction. People consider so little that they have to give up everything earthly when the hour of death approaches them.... but that they can gather another treasure in their time on earth which is imperishable.... which cannot be taken from them in the face of death and which can turn death.... the parting from the world into a painless, liberated entry into eternity.... This alone should be an incentive for them to devote themselves more diligently to the actual activity during their physical life and to stifle all earthly desires, the thought of earthly care should be so far from their minds, yet every hour should seem important to them for the redemption of the soul from its shell. Anyone who worries too much about his physical well-being only has to expect that this will be reduced by an invisible power.... that both the state of the body and the possession of earthly goods will be exposed to alarming shocks.... he has to expect that both the one and the other will be taken from him in order to point him to the actual task of earthly life and to make him realize the transience of everything earthly. On the other hand, the needs of daily life will always be given to an active earthly child who is concerned about the salvation of his soul, just as the father Himself commands the children, so that they are relieved of worrying about them and can pursue their spiritual work undisturbed. What the human being willingly gives up will be given to him in abundance, for the lord knows about everything.... He also knows the needs of the earthly child and wants to make life bearable for it if it only strives for that which alone is of importance.... However, all endeavours aimed at improving earthly life are useless and therefore cannot meet with the approval of the heavenly father.... on the contrary, they prevent the human being from fulfilling the task which is the actual purpose of his embodiment on earth....

Amen