Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Mirada interior....

Hijo Mío, quien se siente llamado desde lo alto, su sentido ya no debe desviarse jamás.... Porque una vez que se haya elevado a las alturas más luminosas, esta es su verdadera morada, donde el alma se siente bien porque toda la carga terrenal la detiene. Su anhelo nunca vuelve al valle de la tierra, pero más bien hacia arriba hacia las regiones donde ella, completamente apartada de la pesadez de la tierra, ella solo puede tomar alimento espiritual. Un poco más de tiempo, entonces tu alma también tomará el vuelo hacia arriba con pleno conocimiento y sentirse indescriptiblemente bien al respecto. Y tus sentidos perciben todo lo espiritual, porque tal es útil para ti y tu tarea.

Tu alma probablemente se fortalecerá y tu fuerza de voluntad y receptividad aumentarán, pero cuando estés completamente despierto, la imagen tomada se desdibujará, también por el bien de tu cuerpo, que no podría soportar el conocimiento completo del mundo espiritual. Pero la mirada interior también solo debe servir a tu alma, pero dejar el cuerpo intacto, excepto por un tranquilo estado crepuscular de lo experimentado. Esto, hija Mía, debe estimularte posteriormente a una actividad extrema.... Siempre debes dedicarte a la tarea con todo tu amor y en la unificación con el mundo espiritual buscar la felicidad de tu vida terrenal, entonces Mi amor quedará contigo hasta por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

내면을 점검....

위로부터 부르심을 받는 나의 자녀의 생각은 절대로 오류에 빠지지 않을 것이다. 왜냐하면 그가 한번 빛나는 높은 곳으로 상승했다면, 그 곳은 혼이 실제 편안하게 느끼는, 이 땅의 모든 짐을 자신을 억제하는 것으로 느끼는 혼의 진정한 고향이기 때문이다. 혼의 그리움은 결코 이 땅의 계곡으로 향하지 않을 것이다. 그러나 혼은 높이 솟아올라, 이 땅의 짐을 전적으로 벗어나 항상 단지 영적인 양식을 섭취할 수 있는 영역으로 갈 것이다. 잠시 시간이 지난 후, 너의 혼도 완전한 깨달음을 가지고 높은 곳을 향해 날기 시작하고, 이 가운데 말할 수 없이 행복하게 느낄 것이고, 너의 모든 감각이 모든 영적인 것이 너와 너의 과제를 위해 유용하기 때문에 모든 영적인 것을 깨달을 것이다.

너의 혼은 실제 강하게 되고 의지의 힘과 수용력이 증가할 것이다. 그러나 완전히 깨어있는 상태에서 영접한 그림이 또한 너의 몸의 유익을 위해 흐려질 것이다. 너의 몸은 영의 세계에 대한 전적인 깨달음을 견딜 수 없을 것이다. 그러나 내적으로 보는 일은 또한 단지 너의 혼에게 도움이 되어야 하고, 체험한 것이 작게 희미한 상태로 남는 것을 제외하고는 몸에게 영향을 미쳐서는 안된다. 나의 자녀야, 이런 일이 나중에 아주 열심히 일하도록 자극해줄 것이다. 너는 항상 너의 모든 사랑으로 자신을 드려 임무를 수행해야 한다. 영의 세계와 연합 속에서 너의 이 땅의 삶의 행복을 구해야 한다. 그러면 나의 사랑이 영원히 너와 함께 할 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박