Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Libre expresión de opinión.... Agudizar el poder de juico....

Ten cuidado que tu vista no se nublará y de que no te sientas tentado a apropiarte de puntos de vista erróneos antes de tener el conocimiento correcto. El verdadero éxito solo se producirá cuando puedas formar una imagen coherente de todo lo que aún no es posible. Como resultado, una explicación puede brindarte fácilmente una imagen completamente diferente de lo que has visto antes. Para evitar que caigas en un error, se te debe explicar la conexión lo más comprensible posible y esto debe servir para calmarte.

Esencialmente se trata de la suposición de que el hombre no debe tener su propia expresión de voluntad mientras no se enfrente a problemas espirituales. Toda persona debe ser libre de expresarse, incluso si la opinión es errónea, porque solo aquel puede estar un día en la recta fe quien libremente la ha profesado.... Una persona sin una opinión propia, por lo tanto, nunca puede ser un partidario convencido de una cosa, sino en el mejor de los casos un seguidor. Pero cualquiera que rehúya profesar abiertamente su opinión también tendrá miedo de defender la verdad en el caso contrario debido a las mismas preocupaciones y, por lo tanto, su opinión no podrá dañar ni ser útil para otros.

Entonces todos deben tener la oportunidad de expresarse, solo entonces es posible invalidar su punto de vista si es incorrecto o fortalecerlo si es correcto. Por lo tanto, las personas deben estar sujetas a una expresión de opinión para agudizar nuevamente los poderes de juicio mutuamente, y es lo que más importa.... Aquellos que no pueden emitir un juicio nunca formarán su propia opinión, sino que siempre aceptarán cómodamente lo que otra ha juzgado previamente, y así su ventaja será muy pequeña, ya que su conocimiento no es mérito propio.

Solo la persona que capta de inmediato todo lo que se le ofrece lo entenderá, pero otra persona, por otro lado, probablemente escuchará todo de mala gana, pero no podrá asimilar lo que oye con la misma comprensión y, por lo tanto, prefería rechazarlo como sonar demasiado alto e incomprensible.... y por lo tanto, a tales personas solo se les debe dar la bondad del espíritu con moderación, porque mientras no se sientan receptivos, tampoco quiere hacerse amigos al respecto, y por lo tanto se mantienen alejados de todo el problema en detrimento de su alma....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Liberdade de expressão.... Nitidez do julgamento....

Tenha cuidado para que sua visão não seja nublada e que você não seja tentado a adotar visões erradas antes de ter o conhecimento certo. O sucesso certo só será quando você puder formar uma imagem coerente de tudo, o que ainda não é possível. Consequentemente, uma explicação pode facilmente dar-lhe uma imagem completamente diferente do que você já viu até agora. A fim de evitar que você caia em erro, o contexto deve ser explicado de forma tão compreensível quanto possível e isso deve servir para tranquilizá-lo. É essencialmente uma questão de assumir que o ser humano não deve ter qualquer expressão da sua própria vontade, desde que não se preocupe com problemas espirituais. Cada pessoa deve ser livre para se expressar, mesmo que a opinião esteja errada, pois só uma vez pode permanecer na fé certa quem a professou livremente..... Portanto, uma pessoa sem opinião própria nunca pode ser um apoiante convicto de uma causa, mas, na melhor das hipóteses, um seguidor. Mas quem se afastar de professar abertamente a sua opinião, também terá medo de defender a verdade no caso contrário, devido às mesmas apreensões, e a sua opinião não prejudicará nem beneficiará os outros. Portanto, cada um deve ter a oportunidade de se expressar, só então é possível invalidar a sua opinião se ela estiver incorrecta, ou reforçá-la se estiver correcta. As pessoas devem, portanto, ser submetidas a uma expressão de opinião para, uma vez mais, aguçarem mutuamente o seu poder de julgamento, e isto é o que mais importa.... Quem não puder formar uma opinião nunca formará ele próprio uma opinião, mas apenas aceitará confortavelmente o que alguém já julgou antes, e assim sua vantagem será muito pequena, já que seu conhecimento não é seu próprio mérito. Só a pessoa que imediatamente agarrar tudo o que lhe é oferecido é que entenderá esta.... enquanto a outra pessoa não quer ouvir bem, mas não pode receber o que ouve com a mesma compreensão e, por isso, prefere rejeitá-la como sendo de som alto demais e incompreensível.... e, portanto, o bem do espírito só deve ser dado a essas pessoas com moderação, enquanto elas não se sentirem receptivas e também não quiserem fazer amizade com ela e, portanto, afastarem-se de todo o problema em detrimento da sua alma.....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL