Ten cuidado que tu vista no se nublará y de que no te sientas tentado a apropiarte de puntos de vista erróneos antes de tener el conocimiento correcto. El verdadero éxito solo se producirá cuando puedas formar una imagen coherente de todo lo que aún no es posible. Como resultado, una explicación puede brindarte fácilmente una imagen completamente diferente de lo que has visto antes. Para evitar que caigas en un error, se te debe explicar la conexión lo más comprensible posible y esto debe servir para calmarte.
Esencialmente se trata de la suposición de que el hombre no debe tener su propia expresión de voluntad mientras no se enfrente a problemas espirituales. Toda persona debe ser libre de expresarse, incluso si la opinión es errónea, porque solo aquel puede estar un día en la recta fe quien libremente la ha profesado.... Una persona sin una opinión propia, por lo tanto, nunca puede ser un partidario convencido de una cosa, sino en el mejor de los casos un seguidor. Pero cualquiera que rehúya profesar abiertamente su opinión también tendrá miedo de defender la verdad en el caso contrario debido a las mismas preocupaciones y, por lo tanto, su opinión no podrá dañar ni ser útil para otros.
Entonces todos deben tener la oportunidad de expresarse, solo entonces es posible invalidar su punto de vista si es incorrecto o fortalecerlo si es correcto. Por lo tanto, las personas deben estar sujetas a una expresión de opinión para agudizar nuevamente los poderes de juicio mutuamente, y es lo que más importa.... Aquellos que no pueden emitir un juicio nunca formarán su propia opinión, sino que siempre aceptarán cómodamente lo que otra ha juzgado previamente, y así su ventaja será muy pequeña, ya que su conocimiento no es mérito propio.
Solo la persona que capta de inmediato todo lo que se le ofrece lo entenderá, pero otra persona, por otro lado, probablemente escuchará todo de mala gana, pero no podrá asimilar lo que oye con la misma comprensión y, por lo tanto, prefería rechazarlo como sonar demasiado alto e incomprensible.... y por lo tanto, a tales personas solo se les debe dar la bondad del espíritu con moderación, porque mientras no se sientan receptivos, tampoco quiere hacerse amigos al respecto, y por lo tanto se mantienen alejados de todo el problema en detrimento de su alma....
amén
TraductorAchte darauf, daß dein Blick nicht getrübt werde und du nicht in Versuchung kommst, dir falsche Ansichten zu eigen zu machen, bevor du die rechte Erkenntnis hast. Der rechte Erfolg wird erst dann sein, wenn du dir ein zusammenhängendes Bild von allem machen kannst, was jetzt noch nicht möglich ist. Infolgedessen kann dir leicht eine Erklärung ein völlig anderes Bild geben, als du es bisher gesehen hast. Um zu vermeiden daß du in Irrtum verfällst, soll dir der Zusammenhang möglichst verständlich erklärt werden und dies zur Beruhigung dienen. Es handelt sich im wesentlichen um die Annahme, daß der Mensch in seiner Art keine eigene Willensäußerung haben soll, solange er sich mit geistigen Problemen nicht befaßt. Jedem Menschen muß es freistehen, sich zu äußern, auch wenn die Anschauung irrig ist, denn nur der kann einst im rechten Glauben stehen, der sich frei dazu bekannt hat.... Es kann daher ein Mensch ohne eigene Meinung niemals überzeugter Anhänger einer Sache sein, sondern im günstigsten Falle ein Mitläufer. Doch wer sich scheut, die Meinung offen zu bekennen, wird auch im umgekehrten Falle sich fürchten, für die Wahrheit einzutreten aus gleichen Bedenken, und seine Meinung wird daher weder schaden noch nützen können anderen gegenüber. Es muß also ein jeder Gelegenheit haben, sich zu entäußern, dann erst ist es möglich, seine Ansicht zu entkräften, wenn sie unrichtig ist, oder sie zu bestärken, wenn sie richtig ist. Es müssen daher die Menschen einer Meinungsäußerung unterworfen sein, um wieder gegenseitig die Urteilskraft zu verschärfen, und das ist es, worauf es am meisten ankommt.... Wer nicht ein Urteil fällen kann, der wird sich selbst nie eine eigene Meinung bilden, sondern immer nur bequem das annehmen, was zuvor schon ein anderer beurteilt hat, und somit wird sein Vorteil sehr gering sein, da seine Erkenntnis nicht eigener Verdienst ist. Es wird das nur der Mensch verstehen, der alles sofort faßt, was ihm geboten wird.... der andere dagegen wird unwillig wohl hören, kann aber das Vernommene nicht mit dem gleichen Verständnis aufnehmen und wird es daher lieber abweisen wollen als zu hoch klingend und unverständlich.... und daher soll solchen Menschen nur mit Maßen das Gut des Geistes gegeben werden, denn solange sie sich nicht aufnahmefähig fühlen, wollen sie sich auch nicht damit befreunden, und sie bleiben daher dem ganzen Problem fern zum Schaden ihrer Seele....
Amen
Traductor