Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Respuesta al clérigo católico.... Poema....

Así, como te es encomendado, debes caminar tu camino en la tierra. Tu probablemente estás en algún peligro, pero tales son permitidos desde arriba con el propósito de fortalecer tu voluntad, así que simplemente traslade todas tus preocupaciones en tu corazón ante Dios y entrégate a Su protección, entonces todos estos peligros resultaran como pequeños y serán superados de ti con éxito. Y ahora presta tu oído a la voz divina y escucha:

El mismo camino le será mostrado a todos aquellos, que tienen prejuicios contra el y lo rechazan hoy, y por eso sepa que la voluntad del Señor te guía y que tu solo cumples su orden, que también debería llevar una luz a aquellos que tienen la voluntad de hacer y de enseñar siempre lo correcto. Y con qué frecuencia el Espíritu de Dios tendrá que descenderse todavía sobre los seres humanos.... La verdad será deseada y buscada, y los seres humanos en todas partes no se liberarán de la luchas interiores, y eso es lo que pretende la Deidad eterna.... que el hombre eleve sus pensamientos a Dios y Le pidáis la luz de la verdad. Si os siempre enseñáis unos a otros las enseñanzas que habéis heredado de vuestros padres y no consideráis que sólo el Señor os garantiza la verdad pura, permaneceréis siempre en el error.... Porque el Señor ha puesto todo poder en Su Palabra, que emanó de Él Mismo, pero que el mismo poder no se extiende a las enseñanzas cambiadas posteriormente bajo Su nombre.

Cuán diversamente el Señor Se revela a Si Mismo y Su voluntad, y cuán poco son aceptadas estas revelaciones. La voluntad de los seres humanos se opone a Su enseñanza y el llamado de lo alto no es escuchado.... Y lo pocos que lo siguen no encuentran fe entre los hombres. Y así la Deidad Se expresará ahora aún más visiblemente, y la voluntad de los Suyos Le apoyará con plena voluntad.... Por lo tanto, de ninguna manera será un acto de renuncia completa de la voluntad, sino solo una sumisión completa a la voluntad divina por propia voluntad. Toda experiencia del individuo debería ser para él una indicación del incesante gobierno y obra de la Deidad.... Así que Dios también tiene que distribuir Su fuerza y gracia allí, donde deberán aclararse problemas puramente espirituales y divinos.

Y cada uno debe pensar en esto y hacer pleno uso de la gracia divina para sí mismo, lo que sucede siempre a través de una oración sincera. Una vez que el Señor os ha dado la oración, también podéis estar sin preocupaciones.... Él cumple, lo que promete y promete fuerza a quienes se Lo pidan.... Buscad y encontraréis.... Llamad y se os abrirá.... ¿Dónde estaría la Deidad que dejaría que un niño pidiera ayuda en vano?.... Este Dios solo está en la mente de aquellos que no Lo han reconocido correctamente.... Pero el Padre, a Quien llama el niño, Se inclina amorosamente hacia él en todo momento y no deja su oración sin respuesta. Y si no confiáis, tampoco se os puede ayudar; en creer en Él está el poder y el cumplimiento de la oración.

Tened a Dios en mente y en vuestro corazón.... Estas palabras albergan todo en sí.... Echad un vistazo a Su creación y creeréis en Él en vuestro corazón.... Y si podéis captarlo con vuestro corazón, entonces Él también os agarra con todas Sus fuerzas y ya no os deja salir. Y entonces comprenderéis todo lo que el mundo no puede comprender.... Su bondad, Su longanimidad, Su misericordia.... reconoceréis vuestra debilidad y os volvéis fuerte en ella.... De ahora en adelante estarás a salvo en el corazón del Padre....

Él os protege para que no tropecéis y permanece en vosotros con Su gracia. Y por eso no debéis preocuparos, porque sois increíblemente fuertes en el Espíritu del Señor. Él Se sirve de vuestra boca, si vosotros voluntariamente Le dais vuestro corazón, y quien Le sirve con toda su alma es su herramienta aquí en la tierra. Él guía vuestros pasos según Su voluntad, os hace hablar según Su voluntad y también os da Su poder para confirmar Su Palabra. Y ese es Su amor, que se expresa a través de tiempos eternos.... que os anhela y nunca terminará con eso hasta toda la eternidad....

(*Si tu corazón se ha vuelto completamente hacia Mí.... entonces Mi voluntad te guiará a la tierra prometida....tendrás luz para tus días en la tierra.... para que no te falten fuerzas para seguirme.... te acompañaré en el camino hacia la vida eterna.... y te ayudaré para que tu esfuerzo sea válido para siempre.... sólo la transfiguración de Jesús, como Hijo de Dios.... a Quien todos los Ángeles les sirven en Su trono.... que tú ahora y para siempre.... solo estás listo para servirle a Él.... Quien un día te revelará toda la gloria.... Quien entonces cumplirá todos tus anhelos.... que puedes mirar Su rostro.... que entonces estés Conmigo en la luz....*

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Antwort auf katholischen Geistlichen.... Gedicht....

So, wie es dir aufgetragen wird, so sollst du deinen Weg wandeln auf Erden. Du stehst wohl in mancher Gefahr, doch sind solche zum Zweck der Kräftigung des Willens zugelassen von oben, und so bewege nur alle deine Sorgen im Herzen vor Gott, und überlasse dich Seinem Schutz, so erweisen sich alle diese Gefahren als klein und werden von dir siegreich überwunden. Und nun leihe dein Ohr der göttlichen Stimme und vernimm: Es wird der gleiche Weg allen denen gewiesen werden, die voreingenommen ihm heut ablehnend gegenüberstehen, und darum wisse, daß des Herrn Wille dich lenkte und du nur Seinen Auftrag ausführtest, der eine Leuchte auch jenen bringen sollte, die den Willen haben, stets das Rechte zu tun und zu lehren. Und wie oft wird daher sich der Geist Gottes noch auf die Menschen herabsenken.... Es wird die Wahrheit begehrt und gesucht werden, und es werden innere Seelenkämpfe den Menschen allerorten nicht erspart bleiben, und das ist es, was die ewige Gottheit bezweckt.... daß der Mensch seine Gedanken zu Gott erhebe und von Ihm das Licht der Wahrheit erbitte. So ihr euch nur immer gegenseitig belehret in der von euren Vätern übernommenen Lehre und nicht bedenket, daß der Herr allein euch reine Wahrheit verbürgt, bleibet ihr nur immer irrend.... Denn es hat der Herr alle Macht gelegt in Sein Wort, das von Ihm Selbst ausgegangen ist, nicht aber dieselbe Macht erstreckt auf nachträglich veränderte Lehre unter Seinem Namen. Wie vielfältig offenbart Sich der Herr Selbst und Seinen Willen, und wie wenig werden diese Offenbarungen angenommen. Seiner Lehre widersetzet sich der Wille der Menschen, und der Ruf aus der Höhe verhallt ungehört.... Und die wenigen, die ihm folgen, finden keinen Glauben bei den Menschen. Und so wird Sich nun die Gottheit noch sichtbarer äußern, und die Bereitschaft der Seinen wird Ihn unterstützen mit vollem Willen.... Es wird also keineswegs ein Akt völliger Willensentäußerung sein, sondern nur ein restloses Unterordnen dem göttlichen Willen aus eigenem Antrieb. Jedes Erlebnis des einzelnen sollte ihm Hinweis sein auf unaufhörliches Walten und Wirken der Gottheit.... So muß auch Gott dort Seine Kraft und Gnade austeilen, wo rein geistige und göttliche Probleme geklärt werden sollen. Und dies soll ein jeder bedenken und für sich in vollem Maß die göttliche Gnade in Anspruch nehmen, was allemal geschieht durch inniges Gebet. So der Herr euch das Gebet gegeben hat, so könnet ihr auch ohne Sorge sein.... Er hält, was Er verspricht, und verheißet denen Kraft, die Ihn darum bitten.... Suchet, so werdet ihr finden.... klopfet an, so wird euch aufgetan.... Wo wäre die Gottheit, Die ein Kind vergeblich rufen ließe um Hilfe.... Dieser Gott ist nur im Sinne derer, die Ihn nicht recht erkannt haben. Der Vater aber, Der das Kind ruft, neigt Sich jederzeit liebevoll ihm zu und lässet sein Gebet nicht unerhört. Und so ihr nicht vertrauet, kann euch nicht geholfen werden, im Glauben an Ihn liegt die Kraft und die Erfüllung des Gebetes. Habet Gott vor Augen und im Herzen.... Alles bergen diese Worte in sich.... Nehmet Einsicht in Seine Schöpfung, und ihr werdet Ihn gläubig aufnehmen in euer Herz.... Und könnet ihr Ihn mit dem Herzen erfassen, so erfasset Er auch euch mit aller Gewalt und lässet euch nicht mehr aus. Und dann begreifet ihr alles, was die Welt nicht begreifen kann.... Seine Güte, Seine Langmut, Seine Barmherzigkeit.... ihr erkennet eure Schwäche und werdet in ihr stark.... ihr seid von nun an geborgen am Vaterherzen.... Er schützet euch, daß ihr nicht strauchelt, und bleibet gleichfort in euch mit Seiner Gnade. Und darum sollt ihr nicht bangen, denn ihr seid unglaublich stark im Geist des Herrn. Er bedienet Sich eures Mundes, so ihr Ihm willig gebt euer Herz, und wer Ihm dienet mit ganzer Seele, ist sogestaltig Sein Werkzeug hier auf Erden. Er lenkt eure Schritte nach Seinem Willen, Er lässet euch reden nach Seinem Willen und erteilet euch auch Seine Macht, um Sein Wort zu bekräftigen. Und das ist Seine Liebe, die sich äußert durch ewige Zeiten.... die nach euch verlangt und nie aufhören wird bis in alle Ewigkeit....

(Hat sich dein Herz ganz stille Mir zugewandt.... Dann führet dich Mein Wille in das gelobte Land.... Für deine Erdentage soll sein dir Licht.... Auf daß es, Mir zu folgen, dir nicht an Kraft gebricht.... Den Weg zum ew'gen Leben geleit' Ich dich.... Und helf' Dir, daß dein Streben gilt ewiglich.... Nur der Verklärung Jesu.... als Gottes Sohn.... Dem alle Engel dienen an Seinem Thron.... Daß du jetzt und in Ewigkeit.... Nur Ihm zu dienen bist bereit.... Der alle Herrlichkeit dir einst enthüllt.... Der all dein Sehnen dann erfüllt.... Daß schau'n du darfst Sein Angesicht.... Daß du bei Mir dann bist im Licht.... )

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde