Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Espíritu de Dios....

De modo que el Espíritu fue guiado para que encontrara su camino hacia Dios a través de todos los peligros.... No pudo resistir Su poder divino y permaneció en el poder de Aquel, Quien formó su vida. Pero qué indeciblemente difícil es librarse de los demonios que también están probando su poder en él.... Cuán activo debe ser el Espíritu de Dios y ininterrumpidamente la unión con el alma. Y esto tanto más cuanto propositivo es el ser humano como tal. ¡Cuán a menudo su perseverancia está dirigida precisamente al esfuerzo opuesto que a la unificación con Dios. Entonces el alma se nueve en el camino equivocado mientras está en problemas espirituales, Porque la intervención violenta del poder divino nunca desencadenaría el amor por Dios.... El hombre mismo debe encontrar su camino hacia Dios y luego querer servirle en amor.

De este modo, todo producto espiritual.... toda instrucción producirá un encuentro de sí mismo en el amor divino, y ahora se producirá un renacimiento del espíritu sin resistencia, y el corazón se abrirá ahora a todas las cosas espirituales, y el ser humano recibirá la gracia del cielo y ahora solo se preocupa por su alma. Por tanto, dejad que el Padre se preocupe sólo de como considera a Sus criaturas, e incluid sólo en vuestras oraciones a todos aquellos que amáis.... Recordad el poder del Altísimo y resistid todas las dudas.

Los que descienden a vosotros por el éter azul tienen un gran poder, y gracias a este poder obran en el sentido de Dios y no dejan nada sin probar lo que sirve al alma al reconocimiento. Muchos quedarán en la tierra como prueba para que se expresen visiblemente, y no podéis averiguar qué caminos están prescritos para ellos....solo habrá luz en estas partes donde comienza su obra, y los corazones se encenderán en amor.... Entonces sabed, que esta es una tarea extraordinaria.... Enfrentados a ellos con buena voluntad, dejaos instruir y escuchad cada Palabra que os es dada. Porque si el Espíritu de Dios ha de llenaros, debéis permitir que entre en vuestros corazones....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

BOŽJI DUH....

Tako je bio vođen duh, da je on usred svih opasnosti pronašao put do Boga.... On se nije mogao oduprijeti Njegovoj Božanskoj snazi, i ostao je u vlasti Onoga, Koji mu je dao život. Ipak, kako je neizrecivo teško riješiti se demona, koji svoju moć također okušavaju na njemu.... Kako mora biti aktivan Božji Duh, i bez prekida tražiti sjedinjenje s dušom. A ovo to više, što više je čovjek kao takav svjestan cilja. Koliko je često njegova ustrajnost okrenuta baš suprotnom nastojanju, nego što je sjedinjenje s Bogom. Onda se duša kreće krivim putem, dok god se ona nalazi u duhovnoj nevolji. Jer, nasilna intervencija Božanske moći nikada ne bi izazvala [[(pokrenula)]] Ljubav prema Bogu.... Čovjek sam mora pronaći [[(put)]] k Bogu, i onda Njemu htjeti služiti u Ljubavi. Tako svaki duhovni proizvod.... svaka poduka ostvaruje pronalaženje sebe u Božanskoj Ljubavi, i sada se bez otpora odvija nanovo-rođenje Duha, i sada se srce otvara svemu duhovnome, te čovjek prima nebesku milost, i sada brine još jedino za svoju dušu. Stoga pustite jedino Ocu da brine, tako kako On opskrbljuje Svoja stvorenja, i samo uključite u svoju molitvu sve koje vi ljubite.... Mislite na moć Najvišega, i odbacite sve sumnje. Oni koji se spuste k vama kroz plavetnilo etera, imaju veliku snagu, i zahvaljujući ovoj snazi oni djeluju u Božjem smislu, i ne ostavljaju nepokušanim ništa što duši služi za spoznaju. Probno će mnogi biti ostavljeni na Zemlji, kako bi se vidljivo očitovali, a koji putevi su njima naloženi, vi ne možete izmjeriti.... samo će posvuda biti svjetlo, tamo gdje se uspostavi njihovo djelovanje, i srca će biti zapaljena u Ljubavi.... Tada znajte da je njihov zadatak izvanredan.... Susretnite ih sa dobrom voljom, pustite se podučiti, i poslušajte svaku riječ koja vam je dana. Jer, ako vas treba ispuniti Božji Duh, vi Mu morate osigurati pristup u vaše srce.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel