• Volver

Los límites del entendimiento – Los sabios del mundo – “Sé que no sé nada”

En el límite del entendimiento deben empezar a actuar las fuerzas del espíritu, porque vosotros, los hombres, nunca podríais resolver los misterios de la naturaleza si al mismo tiempo esos poderes no quisieran impartiros un conocimiento para que podáis encontrar fácilmente acceso al funcionamiento de la Creación divina. Los espíritus que os rodean os enseñan y tratan de dirigir vuestros pensamientos de tal manera que se acerquen a la Verdad. Y cuanto más alberguéis la fe dentro de vosotros, cuanto más sentiréis la esencia de la Divinidad dentro de vosotros, más brillantes y claros estos pensamientos os podrán penetrar.

Pero quien cree poder descubrir por sí mismo lo que el Padre del Universo aún ha ocultado, cuya lucha por el conocimiento permanecerá infructuosa durante mucho tiempo. Nunca estará enteramente seguro de su éxito. Siempre se despertarán dudas en él acerca de la verdad de sus afirmaciones, y con las palabras: “Sé que no sé nada”, tendrá que admitir la insuficiencia de su conocimiento. Sin embargo, la conexión interior con Dios le da la clave de todo conocimiento y al mismo tiempo la garantía de estar en el buen camino y de encontrarse en la verdad más completa. Dios lo ha dispuesto de tal manera que que la vida espiritual en el hombre esté completamente separada de los esfuerzos puramente terrenales y que solo aquel entre al puente espiritual que esté inmerso en lo espiritual y cuyas actividades y acciones estén enraizadas en el conocimiento de su pertenencia a Dios.

Dejad que los inteligentes del mundo investiguen y cavilen. El Señor ha puesto Sus límites, que no se pueden cruzar sin Su ayuda, y esta, a su vez, debe ser exigida con plena conciencia. Porque él que se cree superior a la oración está en camino de perderse completamente. Sin embargo, quien es capaz de enviar una oración íntima al Padre del Universo ya actúa con fuerza espiritual, y ahora puede continuar su investigación y sus cavilaciones sin tener que temer extraviarse. Porque la ayuda que pide le es concedida a partir de este momento. Al hombre realmente piadoso, le llegan muy fácilmente los pensamientos, de modo que solamente necesita aceptarlas, y se le abre ahora un conocimiento sobre todas las cosas que considera deseable explorar.

Sin embargo, dejad que tales personas expresen sus experiencias, y siempre encontrarán hostilidad y rechazo por parte de aquellos que creen que solo ellos tienen la capacidad de encontrar las soluciones decisivas, y así siempre estará luchando quien no reconoce realmente a Dios, si no incluso el impío sabio del mundo con su supuesto conocimiento, y el buscador de la Verdad que está en la más profunda humildad frente a Dios y que quiere servirLe a Él y a sus prójimos, a quien esta Verdad es transmitida en la más rica medida por el Señor Mismo. Pero el mundo nunca se dejará convencer de lo poco que puede alcanzar por su propia fuerza en el campo del conocimiento.

Más bien, todo lo opondrá a esta justa aspiración y querrá perseguir y poner en la picota a los portadores de la Verdad. Pero mientras el Señor Mismo obre por medio de ellos, cualquier acción en contra de ellos será infructuosa. El poder de los hombres mundanos es pequeño, solamente por el libre albedrío son capaces de llevar a cabo sus planes ignominiosos, pero el efecto será debilitado por Dios, de modo que el hijo que quiere servir a Dios no tiene que temer en absoluto de caer víctima de estos esfuerzos contrarios. La decisión final está siempre en manos del Padre celestial; sólo para no estorbar el libre albedrío de los hombres, tiene que dejar que cada uno actúe como le plazca. Pero Él protege bien a los Suyos de la saliva venenosa de esos destructores del mundo y crea una confusión en sus propias filas que les hace prestar atención.

Las leyes de la naturaleza son siempre la razón de resultados bien calculados. Pero si ahora la sabia Deidad Misma anula tal ley, porque desde la eternidad tiene el poder de hacerlo, y los hombres entonces se quedan perplejos frente a los fenómenos para los cuales no tienen explicación, entonces tienen la prueba de que su conocimiento es todavía muy fragmentario. Y así, generaciones pueden enfrentarse a los problemas una y otra vez, nunca llegarán a una solución final de una manera puramente racional, mientras que serán completamente iniciados e iluminados con la ayuda de Dios en el tiempo más breve. Si la pedís, nunca andaréis en las tinieblas y por caminos erróneos, sino que vuestro camino os conducirá con seguridad hacia la Patria eterna, ya que Dios Mismo os lo ha señalado.

Amén

I limiti dell’intelletto – I saggi del mondo – “Io so di non saper nulla”

Al limite dell’intelletto deve iniziare l’Agire delle Forze spirituali, perché voi uomini non potreste mai risolvere i misteri della natura con il vostro sapere se appunto quelle Forze non volessero trasmettervi contemporaneamente un sapere, affinché troviate facilmente l’accesso nell’Operare della Creazione divina. Vi istruiscono gli spiriti che sono intorno a voi e cercano di guidare i vostri pensieri di modo che si avvicinino alla Verità. E più mantenete la fede in voi, più percepite in voi l’Essere della Divinità, più chiaramente e più limpidamente questi pensieri possono penetrare in voi.

Solo chi crede di poter scoprire interamente con la propria forza ciò che il Padre dell’Universo ha ancora celato, la cui lotta per la conoscenza rimarrà per lungo tempo infruttuosa. Non sarà mai del tutto sicuro del suo successo, in lui si muoveranno sempre dei dubbi sulla Verità delle sue constatazioni, e con le parole: “Io so di non saper nulla” dovrà ammettere l’insufficienza del suo sapere. Ma il collegamento interiore con Dio gli dà la chiave per tutto il sapere e, allo stesso tempo, di trovarsi nella pienissima Verità. È così stabilito da Dio che la vita spirituale nell’uomo sia totalmente separata dagli sforzi puramente terreni e che il ponte spirituale lo prenda appunto solo colui che sorge nello spirituale e il cui agire e operare ha le radici nella conoscenza della sua appartenenza a Dio.

Lasciate indagare e lambiccarsi il cervello gli intelligenti del mondo. Il Signore ha posto i Suoi Confini, che loro non possono superare senza il Suo aiuto, e questo deve di nuovo essere richiesto in piena coscienza. Perché chi si crede al di sopra della preghiera, è sulla via di perdersi totalmente. Ma chi è in grado di mandare una intima preghiera sù al Padre del Cosmo, costui opera già con la forza spirituale e ora può continuare la sua esplorazione e scervellarsi senza dover temere di sbagliare, perché l’aiuto che richiede gli è già concesso sin da quel momento. All’uomo veramente pio giungono ora molto facilmente i pensieri che deve solamente cogliere, e ora gli viene dischiuso un sapere su tutte le cose che gli sembrano desiderabili da esplorare.

Ma lasciate manifestare tali uomini le loro esperienze, allora urteranno sempre contro animosità e rifiuto di coloro che credono di possedere soltanto loro la capacità di poter trovare dei chiarimenti determinanti, e così staranno sempre di fronte nella lotta colui che non riconosce bene Dio, se non persino il saggio mondano senza Dio con il suo presunto sapere, e colui che si trova nella più profonda umiltà verso Dio, il cercatore della Verità che vuole servire Lui e gli uomini, al quale viene trasmessa la Verità in ricchissima misura dal Signore Stesso.

Ma il mondo non si lascerà mai convincere di quanto poco possa ottenere con la propria forza nel campo del sapere. Piuttosto opporrà tutto a questa giusta aspirazione e perseguirà i portatori della Verità e li vorrà esporre pubblicamente. Ma finché il Signore Stesso opera tramite questi, ogni procedimento contro essa è senza risultato. Il potere degli uomini del mondo è piccolo, soltanto attraverso la libera volontà sono in grado di eseguire anche la loro oltraggiosa intenzione, ma l’effetto viene indebolito da Dio di modo che il figlio che vuole servire Dio non avrà da temere di cadere vittima di questi sforzi opposti. L’ultima decisione è comunque sempre nelle Mani del Padre celeste, solo per non pregiudicare la libera volontà dell’uomo, Egli deve lasciar agire ogni uomo come preferisca. Ma Egli protegge bene i Suoi dalla bava velenosa di coloro che rovinano il mondo e causa nelle loro proprie file una confusione che li fa drizzare le orecchie.

Le leggi della natura sono certamente la causa di risultati ben calcolati. Ma se ora la saggia Divinità Stessa rovescia una tale legge, perché ne ha la Potenza sin dall’Eternità, e gli uomini stanno poi perplessi davanti a dei fenomeni per i quali non hanno spiegazioni, allora è data loro la dimostrazione che il loro sapere solo è ancora molto lacunoso. E così generazioni si possono sempre nuovamente occupare con problemi, ma sulla via puramente intellettuale non arriveranno mai a una definitiva soluzione, con l’Aiuto di Dio però in brevissimo tempo saranno perfettamente iniziati e informati. Se chiedete questo, non camminate mai nell’oscurità e su vie errate, ma la vostra via vi conduce sicuri incontro all’eterna Patria, dato che Dio Stesso ve l’ha indicata.

Amen