• Volver

Los límites del entendimiento – Los sabios del mundo – “Sé que no sé nada”

En el límite del entendimiento deben empezar a actuar las fuerzas del espíritu, porque vosotros, los hombres, nunca podríais resolver los misterios de la naturaleza si al mismo tiempo esos poderes no quisieran impartiros un conocimiento para que podáis encontrar fácilmente acceso al funcionamiento de la Creación divina. Los espíritus que os rodean os enseñan y tratan de dirigir vuestros pensamientos de tal manera que se acerquen a la Verdad. Y cuanto más alberguéis la fe dentro de vosotros, cuanto más sentiréis la esencia de la Divinidad dentro de vosotros, más brillantes y claros estos pensamientos os podrán penetrar.

Pero quien cree poder descubrir por sí mismo lo que el Padre del Universo aún ha ocultado, cuya lucha por el conocimiento permanecerá infructuosa durante mucho tiempo. Nunca estará enteramente seguro de su éxito. Siempre se despertarán dudas en él acerca de la verdad de sus afirmaciones, y con las palabras: “Sé que no sé nada”, tendrá que admitir la insuficiencia de su conocimiento. Sin embargo, la conexión interior con Dios le da la clave de todo conocimiento y al mismo tiempo la garantía de estar en el buen camino y de encontrarse en la verdad más completa. Dios lo ha dispuesto de tal manera que que la vida espiritual en el hombre esté completamente separada de los esfuerzos puramente terrenales y que solo aquel entre al puente espiritual que esté inmerso en lo espiritual y cuyas actividades y acciones estén enraizadas en el conocimiento de su pertenencia a Dios.

Dejad que los inteligentes del mundo investiguen y cavilen. El Señor ha puesto Sus límites, que no se pueden cruzar sin Su ayuda, y esta, a su vez, debe ser exigida con plena conciencia. Porque él que se cree superior a la oración está en camino de perderse completamente. Sin embargo, quien es capaz de enviar una oración íntima al Padre del Universo ya actúa con fuerza espiritual, y ahora puede continuar su investigación y sus cavilaciones sin tener que temer extraviarse. Porque la ayuda que pide le es concedida a partir de este momento. Al hombre realmente piadoso, le llegan muy fácilmente los pensamientos, de modo que solamente necesita aceptarlas, y se le abre ahora un conocimiento sobre todas las cosas que considera deseable explorar.

Sin embargo, dejad que tales personas expresen sus experiencias, y siempre encontrarán hostilidad y rechazo por parte de aquellos que creen que solo ellos tienen la capacidad de encontrar las soluciones decisivas, y así siempre estará luchando quien no reconoce realmente a Dios, si no incluso el impío sabio del mundo con su supuesto conocimiento, y el buscador de la Verdad que está en la más profunda humildad frente a Dios y que quiere servirLe a Él y a sus prójimos, a quien esta Verdad es transmitida en la más rica medida por el Señor Mismo. Pero el mundo nunca se dejará convencer de lo poco que puede alcanzar por su propia fuerza en el campo del conocimiento.

Más bien, todo lo opondrá a esta justa aspiración y querrá perseguir y poner en la picota a los portadores de la Verdad. Pero mientras el Señor Mismo obre por medio de ellos, cualquier acción en contra de ellos será infructuosa. El poder de los hombres mundanos es pequeño, solamente por el libre albedrío son capaces de llevar a cabo sus planes ignominiosos, pero el efecto será debilitado por Dios, de modo que el hijo que quiere servir a Dios no tiene que temer en absoluto de caer víctima de estos esfuerzos contrarios. La decisión final está siempre en manos del Padre celestial; sólo para no estorbar el libre albedrío de los hombres, tiene que dejar que cada uno actúe como le plazca. Pero Él protege bien a los Suyos de la saliva venenosa de esos destructores del mundo y crea una confusión en sus propias filas que les hace prestar atención.

Las leyes de la naturaleza son siempre la razón de resultados bien calculados. Pero si ahora la sabia Deidad Misma anula tal ley, porque desde la eternidad tiene el poder de hacerlo, y los hombres entonces se quedan perplejos frente a los fenómenos para los cuales no tienen explicación, entonces tienen la prueba de que su conocimiento es todavía muy fragmentario. Y así, generaciones pueden enfrentarse a los problemas una y otra vez, nunca llegarán a una solución final de una manera puramente racional, mientras que serán completamente iniciados e iluminados con la ayuda de Dios en el tiempo más breve. Si la pedís, nunca andaréis en las tinieblas y por caminos erróneos, sino que vuestro camino os conducirá con seguridad hacia la Patria eterna, ya que Dios Mismo os lo ha señalado.

Amén

Les Limites de l’intelligence – Les Sages du monde – «Je sais que je ne sais rien....»

Là où l’intelligence arrive à ses limites, les forces spirituelles doivent agir, car vous ne pouvez pas résoudre les énigmes de la nature avec vos connaissances, à moins que ces mêmes forces ne veuillent en même temps vous transmettre une connaissance qui vous permette de trouver facilement l’entré dans le dynamisme de la Création divine. Les esprits qui sont autour de vous vous instruisent et cherchent à guider vos pensées afin qu’elles puissent s’approcher de la Vérité. Et plus votre foi est profonde, plus vous percevez en vous l’Être de la Divinité, plus clairement et plus limpidement ces pensées peuvent pénétrer en vous.

Cependant, la lutte de celui qui croit pouvoir sonder totalement avec sa propre force ce que le Père de l’Univers tient encore voilé restera encore longtemps sans succès. Il ne sera jamais entièrement sûr de son résultat, il aura toujours des doutes sur la vérité de ses constatations, et avec les mots: «Je sais que je ne sais rien» il devra admettre l’insuffisance de son savoir. Mais la liaison intérieure avec Dieu lui donne la clé pour tout le savoir et ainsi la garantie de se trouver sur le juste chemin et dans la vérité la plus complète. Dieu a voulu que la vie spirituelle de l’homme soit complètement séparée des efforts purement terrestres et que le pont spirituel ne soit accessible qu’à celui qui entre complètement dans le domaine spirituel et dont les actes sont enracinés dans la reconnaissance de son appartenance à Dieu.

Laissez enquêter et réfléchir les sages du monde. Le Seigneur a établit des frontières qui ne peuvent être dépassées sans Son aide, et celle-ci, d’autre part, doit être demandé en pleine conscience. Parce que qui se croit au-dessus de la prière est sur le chemin de se perdre totalement. Mais qui est capable d’envoyer une intime prière vers le Père de l’Univers, celui-ci agit déjà avec la force spirituelle et peut maintenant poursuivre ses recherches et ses réflexions sans avoir à craindre d’échouer. Car l’aide qu’il demande lui est accordée dès à présent. À l’homme vraiment pieux les pensées arrivent maintenant très facilement, il doit seulement les accueillir et maintenant il lui est ouvert un savoir sur toutes les choses qui lui semblent désirables à explorer.

Mais laissez de tels hommes faire leurs expériences, alors ils se heurteront toujours à l’animosité et au refus de ceux qui croient qu’eux seuls possèdent la capacité de pouvoir trouver des éclaircissements déterminants, et ainsi seront toujours en lutte celui qui ne reconnait pas Dieu justement – ou bien mème le sage mondain athée avec son savoir présumé – et celui qui est dans la plus profonde humilité envers Dieu, qui cherche la Vérité en voulant servir Dieu et les hommes et auquel cette Vérité est transmise par Dieu Lui-Même dans la plus grande mesure. Mais le monde ne se laissera jamais convaincre du peu qu’il peut obtenir avec sa propre force dans le champ du savoir. Il s’opposera plutôt à tous les efforts de ceux qui veulent rester sur la voie droite, il persécutera les porteurs de la Vérité et il voudra les dénoncer publiquement. Mais tant que le Seigneur Lui-même agit au travers de ceux-ci, chaque procédé contre eux sera sans résultat.

La puissance des hommes du monde est faible, seulement par le libre arbitre ils sont en mesure d’exécuter leurs projets infâmes néanmoins, mais l’effet sera atténué par Dieu, de sorte que l’enfant qui veut servir Dieu ne doit pas craindre de tomber victime de ces contre-efforts. La décision finale est de toute façon toujours dans la Main du Père céleste, mais pour ne pas entraver la libre volonté de l’homme, Il doit laisser agir chaque homme selon sa préférence. Mais Il protège bien les Siens de la bave vénéneuse de ceux qui ruinent le monde et cause la confusion dans leurs propres rangs d’une manière qui les fait redresser l’oreille.

Les lois de la nature donnent toutefois des résultats judicieusement calculés. Mais quand maintenant la sage Divinité Elle-même bouleverse une telle loi, car Elle a toujours le pouvoir de le faire, et quand alors les hommes sont perplexes devant ces phénomènes pour lesquels ils n’ont pas d’explications, alors il leur est donné la preuve que leur savoir seul est encore très lacunaire. Et ainsi des générations successives peuvent toujours de nouveau s’occuper avec de tels problèmes, mais avec leurs cogitations purement intellectuelles ils n’arriveront jamais à une solution définitive, alors qu’avec l’aide de Dieu ils seront parfaitement introduits et informés en un temps très court. Si vous la demandez, vous ne marchez jamais dans l’obscurité et sur des fausses voies, mais votre chemin vous mènera en toute sécurité vers l’éternelle Patrie, puisque Dieu Lui-même vous l’a indiqué.

Amen