Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Humildad interior.... Terror y pánico a los tercos....

Sobre todo, debéis aseguraros de no caer en el error de valoraros más alto de lo que sois en relación a la Deidad.... Esto siempre significará una falta de amor por Dios, porque solo aquel que se siente pequeño puede encontrar en Dios el concepto más elevado de amor y convertirse en un verdadero hijo de Dios. Aún depende del hombre crearse el mismo la relación con la Deidad eterna.... Cómo él se ve a sí mismo, así también será su acción hacia Dios. Un niño con la voluntad correcta puede entregarse completamente al Padre y solo entonces, bajo la influencia del amor divino, puede aprovechar al máximo la vida terrenal para la eternidad....

Echad todas las preocupaciones al Señor.... Si tan solo quisiereis tomar esto en serio.... Saber que hay alguien que puede evitarlo todo.... y luego poder hacerse digno de Su ayuda, es un pensamiento reconfortante que hace que la vida en la tierra sea mucho más fácil de soportar.... Todavía hay tiempo para la conversión interior, porque la misericordia y la longanimidad de Dios no tiene límites....una y otra vez trata de hacer que la gente preste atención, y ahora interviene aquí y pronto allá en las filas del pueblo a través de golpes de destino, para que todos presten atención a una mano invisible y un poder sobrenatural.... Quien dé un poco de espacio en sí a tales pensamientos que se dirigen hacia arriba, a este también será fácil el reconocimiento, pero hay tantos que no pueden separarse del mundo ni por un momento.... Que toman todo como lo más natural y nunca buscan una explicación espiritual para todos los sucesos....

Allí es increíblemente difícil para los seres espirituales ponerse en contacto con ellos para poder obrar espiritualmente. Para poder acudir en ayuda a estas innumerables almas, tendrán que suceder cosas aún peores en la tierra, una pequeña chispa de luz debería brillar sobre ellos y estimular su pensamiento. Mirad, allí debe intervenir el Señor con mayor poder.... Él tiene que sacar a los perezosos del sueño e instruirlos su trabajo para que no se hundan en la indolencia espiritual. Pero incluso entonces, solo una pequeña parte de ellos se agarrará la línea de vida y dejará guiarse por el conocimiento....

Y así, los testarudos estarán expuestos a una miseria sin nombre en los últimos tiempos.... El terror y el pánico reinarán entre los perezosos, porque todos ellos son criaturas de Dios.... Él quisiera salvarlos a todos de su miseria y sólo puede hacerlo de tal manera que la libertad de la voluntad permanezca inviolable en el hombre. Si el Señor se ha expresado tan claramente y la gente ignora este llamado de misericordia descuidadamente, entonces la puerta de la vida permanecerá cerrada para ellos, y su parte será la muerte y la destrucción, porque rechazaron descuidadamente el amor de Dios....

Ahora la humanidad tiene un imagen clara de lo que le sucederá en todo momento, y sin embargo, ha permanecido igual, incorregible en sus actividades y acciones, porque no respeta la Palabra de Dios por lo que es.... Pero cuando esta Palabra se cumple, entonces todavía existe la posibilidad de arrepentirse, y seréis aceptados en la última hora.... Por lo tanto, abrid vuestros ojos y oídos cuando el Señor os hable y prestad atención a estas Sus Palabras.... Porque Su Palabra es verdad y vida....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

내면의 겸손.... 완고한 자의 공포와 공황....

무엇보다 너희는 거룩한 하나님 앞에 너희 자신의 위치보다 너희를 더 높게 평가하는 실수에 빠지지 않도록 해야 한다. 이는 항상 하나님을 향한 사랑의 부족을 의미하게 될 것이다. 왜냐하면 단지 자신을 적게 여기는 사람이 하나님 안에서 가장 높은 사랑의 개념을 찾을 수 있고 진정한 하나님의 자녀가 될 수 있기 때문이다. 그러나 영원한 신성과 자신의 관계를 만드는 일은 사람 자신에게 달려 있다.

그가 자신을 바라보는 것처럼 거룩한 하나님을 대하는 방식도 그렇게 될 것이다. 올바른 의지를 가진 자녀는 자신을 완전하게 아버지께 드릴 수 있다. 그러면 그는 단지 항상 하나님의 사랑의 영향 아래 이 땅의 삶을 영원을 위해 활기 있게 활용할 수 있다. 모든 걱정을 주님께 맡기라. 모든 것을 피할 수 있는 한 분이 계심을 아는 것과 그리고 자신을 그분의 도움을 받기에 합당하게 만들 수 있다는 것을 아는 일은 이 땅의 삶을 훨씬 쉽게 견딜 수 있게 해주는 큰 위로를 주는 생각이다.

아직 내면으로부터 돌이킬 시간이 있다. 왜냐하면 하나님의 자비와 오래 참음에 한계가 없기 때문이다. 하나님의 자비와 오래 참음은 항상 또 다시 사람들의 관심을 끌려고 노력하고, 곧 여기에서, 곧 저기에서 운명적인 일을 통해 사람들의 무리에 개입하여, 모든 사람이 보이지 않는 손과 초자연적 권세에 주의를 기울이게 한다. 항상 단지 적게라도 위를 향한 생각을 하는 사람은 깨닫는 일이 쉽게 될 것이다. 그러나 한 순간도 세상에서 멀어지게 할 수 없는 사람들이 너무 많다.

그들은 모든 것을 아주 당연히 받아들이고 일어나는 모든 사건에 대한 영적인 설명을 결코 구하지 않는다. 그런 곳에서 영적 존재가 영적인 일을 할 수 있기 위해 그들과 접촉하는 일은 매우 어렵다. 이런 셀 수 없이 많은 혼들에게 도움을 주기 위해, 작은 빛의 불꽃이 그들에게 번쩍이게 하고 그들의 생각에 자극을 해주려면, 이 땅에 더 지독한 일들이 일어나야만 할 것이다.

보라, 그 곳에서 주님은 더 강한 권세로 개입해야만 한다. 주님은 게으른 사람을 잠에서 흔들어 깨우고 영적인 게으름으로 멸망당하지 않도록 그들에게 그들의 일을 맡겨야만 한다. 그러나 그럼에도 불구하고 그들 중 극히 일부만이 구명줄을 잡고 깨달음의 영역으로 자신을 인도하게 할 것이다. 이처럼 말세에 가서 완고한 사람들이 말할 수 없는 불행을 당하게 될 것이다.

게으른 사람들은 놀람과 공포의 지배를 받을 것이다. 왜냐하면 그들 모두는 하나님의 피조물이기 때문이다. 하나님은 그들 모두를 그들의 위험에서 구하기를 원하고, 구하는 일은 단지 인간의 자유의지가 침해를 받지 않는 방식으로 할 수 있기 때문이다. 주님이 자신을 그렇게 분명하게 나타냈고, 사람들이 이 긍휼의 부름에 주의를 기울이지 않으면, 그들을 위해 생명의 문이 닫힐 것이다. 그들이 주의를 기울이지 않고 하나님의 사랑을 거부했기 때문에 그들의 몫은 죽음과 멸망이 될 것이다.

이제 인류는 그들에게 일어날 일에 대한 명확한 정보를 받았지만, 하나님의 말씀을 있는 그대로 존중하지 않기 때문에 그들의 행동과 처신은 똑같고 개선이 될 수 없게 머문다. 그러나 이 말씀이 성취되면 돌이킬 수 있는 가능성이 제공되고, 너희는 마지막 순간에 영접을 받을 것이다. 그러므로 주님이 너희에게 말하면, 눈과 귀를 열고 그의 말씀에 귀를 기울이라. 왜냐하면 그의 말씀은 진리와 생명이기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박