Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Libertad de creencia.... Explicación natural.... Obra alegre del alma.... Rechazo....

Si tu oración debe permanecer libre, entonces conéctate espiritualmente con tu Padre celestial, y deje que los pensamientos vengan a ti, entonces se evitará cualquier ejercicio mecánico y orarás a Dios en tu corazón. El Señor escucha todo, cada pensamiento y cada anhelo por Él, y por lo tanto las palabras no son necesarias.... Por otro lado, todo buen pensar y querer verdadero será bendecido. Esta conexión con el mundo del más allá es la única posibilidad a través de la cual el Señor puede revelarse de tal manera que las personas conserven su libertad de creencia. Un anuncio obvio desde arriba las pondría en un estado en el que se verían forzados a creer incluso en contra de su voluntad.... Y tal creencia, una aceptación de la enseñanza de Dios a través de cierta compulsión no trae un éxito para el alma. Por lo tanto, las misiones de Dios deben ser transmitidos al hombre de una manera que de ninguna manera le obligue a creer....

El Señor dispone de muchos medios para hacerse oír, pero mientras el hombre tenga una explicación puramente natural para ello, puede decidirse completamente libremente mirar algo como una obra natural o como voluntad de Dios expresándose abiertamente y en consecuencia tomar una posición sobre la deidad eterna. Es extremadamente difícil reavivar la crencia de las personas quienes, después de un breve examen y un juicio equivocado, la dejan caer, y se necesita una paciencia y una perseverancia inexpresables para seguir dirigiéndolas a un área hacia la que se enfrentan más bien hostiles, y por lo tanto, siempre sigue siendo una tarea inmensa enseñar a tales personas renegadas el saber profundo del amor de Dios. Por un lado, se requiere unas evidencias extremadamente fuertes, y por otro lado, estas evidencias deben estar aún dentro del ámbito de lo posible, porque de lo contrario ya no podría ser posible hablar de creencia, sino que la persona tendría que aceptar lo que obviamente se le presentaría....

El alma tiene un amplio campo de trabajo.... debe estar activa sin pausa, ya que importante usar la vida terrenal apropiadamente.... Con fe profunda y en reconocimiento profundo debe usar ya todas las fuerzas para lograr su objetivo. Pero ella pierde tiempo al descuidar su trabajo en la tierra debido a una falta de reconocimiento, así que tendrá que luchar cada vez más fuerte. Cuanto más tarde lo encuentre.... No queda suficiente tiempo para su actividad real, y solo una voluntad extremadamente fuerte consigue recuperar lo descuidado y trabajar en uno mismo con mayor fuerza.

Entonces ahora el Señor quiere acudir en ayuda a aquellos y darles pistas para que puedan aceptar fácilmente la fe y adquirirse ayudas a través de esta.... (Interrupción) Pero nuevamente hay tantos peligros que amenazan a tal alma cuando se acerca al trabajo de mala gana que tiene como único objetivo promoverla. Porque en la lucha constante con las fuerzas del mal permanecen tanto tiempo mientras no se esfuerce alegremente hacia arriba. Solo cuando se puede sentir el fuerte impulso en el corazón de hacer siempre solo lo que agrada a Dios, las influencias de las fuerzas del mal se vuelven más débiles y finalmente ya no pueden molestar más al niño terrenal, porque entonces este poder se roto por el sincero deseo de luz, que solo puede venir de arriba.

Si el alma ahora es consciente de su debilidad en el anhelo de Dios y pide fuerza con fervor, entonces es llevada hacia arriba, por así decirlo, por la fuerza espiritual.... Todo lo que es útil para el progreso estará disponible para un alma suplicante, y si entonces se habrá dado cuenta de su tarea, la cumple con alegría y celo. Sin embargo, el deseo más fuerte también se puede aplicar a la materia, y esto es el declive o la muerte del alma.... Y el tiempo en la tierra es completamente inútil, cuando solo el cuerpo recupera su supuesto derecho, pero el alma muere de hambre y languidece

Y entonces ningún pensamiento se volverá hacia lo espiritual, el rechazo, la burla y el desprecio frente a todos los temas espirituales y el completo vacío del corazón son las características de tales almas errantes, languideciendo en las cadenas de la materia. No reconocen la bondad del Señor y están demasiado lejos del Padre del universo.... Y si la Deidad también obra de manera obviamente, preferirían cerrar sus ojos y permanecer en la oscuridad espiritual.... Todos verán las señales del cielo, pero solo para unos pocos significarán, lo que supone que son.... Señales de advertencia de la mayor necesidad.... Aquellos que prestan atención a esto no corren peligro de ser completamente absorbidos por la devastadora corriente de fuego que ahora está a punto de derramarse sobre la humanidad....

(Interrupción)

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Freedom of belief.... Explicação natural.... Trabalho Alegre da Alma.... Declinar....

Se a sua oração é para permanecer sem constrangimentos, conecte-se com seu Pai celestial em espírito e deixe os pensamentos se aproximarem de você, então todo exercício mecânico cairá fora e você orará a Deus em seu coração. O Senhor ouve tudo, cada pensamento e cada anseio por Ele, e por isso não são necessárias palavras..... Por outro lado, todos verdadeiramente bem pensados e dispostos serão abençoados. Esta conexão com o mundo além é a única possibilidade através da qual o Senhor pode se fazer conhecido de tal forma que as pessoas manterão sua liberdade de fé. Uma proclamação óbvia vinda de cima colocá-los-ia num estado em que seriam forçados a uma fé mesmo contra a sua vontade..... E uma fé tão dirigida, uma aceitação do ensinamento de Deus através de certa coerção, é sem sucesso para a alma. Portanto, as transmissões de Deus devem ser transmitidas ao ser humano de uma forma que não o obrigue a acreditar em nenhum aspecto.... O Senhor certamente tem muitos meios para fazer-Se ouvir, mas, desde que o ser humano tenha uma explicação puramente natural para isso ao mesmo tempo, Ele é completamente livre para decidir se deve considerar algo como um efeito natural ou como a vontade abertamente expressa por Deus e, em seguida, tomar uma posição sobre a Deidade eterna. É extremamente difícil restaurar a fé às pessoas que, após um breve exame e um julgamento errado, a abandonaram, e é necessária uma paciência e perseverança indescritíveis para guiá-las de novo e de novo para uma área para a qual são mais hostis, e por isso permanece sempre uma tarefa imensa ensinar a essas pessoas apóstatas o conhecimento profundo sobre o amor de Deus. Por um lado, é necessária uma evidência extremamente forte e, por outro, essa evidência ainda deve estar dentro dos limites da possibilidade, caso contrário não poderia mais haver qualquer conversa de , mas o ser humano teria que aceitar o que obviamente lhe seria apresentado....

A alma tem um vasto campo de trabalho.... tem de estar activa sem descanso, uma vez que tem de usar a vida terrena para o fim a que se destina.... Em profunda fé e clara realização, já tem de usar todas as suas forças para alcançar o seu objectivo. No entanto, se perder tempo por negligenciar o seu trabalho na Terra devido à falta de conhecimento, terá de lutar cada vez mais, quanto mais tarde o encontrar.... Tem muito pouco tempo para sua atividade real, e só uma vontade extremamente forte conseguirá compensar o que perdeu e trabalhar sobre si mesma com mais força. Portanto, agora o Senhor quer vir em auxílio daqueles e dar-lhes dicas, para que eles possam facilmente aceitar a fé e através dela adquirir recursos.... (18/9/1938) Mas há novamente tantos perigos que ameaçam tal alma, se ela se aproxima sem querer da obra que se destina unicamente ao seu avanço. Pois ela permanece em constante batalha com os poderes do mal, desde que não se esforce alegremente para cima.... Só quando o forte impulso no coração for perceptível para fazer sempre apenas o que é agradável a Deus é que as influências das forças más enfraquecerão e finalmente não poderão mais assediar a criança terrena, pois então esse poder será quebrado pelo desejo sincero de luz, que só pode vir de cima. Se a alma, no seu desejo por Deus, está consciente da sua fraqueza e pede sinceramente força, então será, por assim dizer, levada para cima pela força espiritual.... Tudo o que é propício ao progresso estará disponível para uma alma solicitante e, uma vez que a realização de sua tarefa esteja disponível para ela, ela a cumprirá com alegria e avidez. No entanto, o desejo mais forte também pode ser de matéria, e este é o declínio da alma ou a morte.... e o tempo terreno é completamente inútil onde apenas o corpo entra no seu suposto direito, mas a alma definha e definha. E então nenhum pensamento se voltará para o espiritual, rejeição, zombaria e desprezo para com todos os sujeitos espirituais e completo vazio de coração são as características de tais almas erradas definhando na escravidão da matéria. Eles não reconhecem a grande bondade do Senhor e estão muito afastados do Pai do universo. E se a Divindade também trabalha conspicuamente, eles preferem fechar os olhos e continuar a permanecer na escuridão espiritual.... Todos verão os sinais do céu, mas só para alguns eles significarão o que devem ser.... Sinais de Alerta de Maior Necessidade.... Aqueles que os atendem não correm o risco de serem engolidos inteiros pela devastadora torrente de fogo que agora vai cair sobre a humanidade.... (Interrupção)

Traductor
Traducido por: DeepL