Así que seguid la voz dentro de vosotros, que os llama al orden, y no caed en el error de seguir cada petición que no se puede escuchar en el corazón, sino que solo viene de afuera. Pronto reconoceréis la diferencia esencial de lo que has escuchado, si solo siempre le das crédito a la verdad.... es decir, no os dejéis seducir por palabras ciegas, sino que solo actuáis como tenéis que pensar que es correcto. Siempre se puede encontrar un lado agradable a cada cosa desviándose de la verdad y haciendo concesiones.... Pero entonces el hombre no va por el camino correcto del reconocimiento, sino que permanece en el error hasta que haya recorrido el camino de la pura verdad.
Porque sólo a través de esta se puede alcanzar el grado de madurez, que es la condición para entrar en la bienaventuranza eterna. En pleno reconocimiento de la verdad, vagar por el camino de la mentira es doblemente doloroso y dañino para el alma. Porque al ser humano se le ha dado el entendimiento para reconocer.... E inevitablemente también debe actuar de tal manera como le dicta el reconocimiento a través de la voz interior, que le anuncia exactamente la voluntad de Dios. Si se escucha la voz, entonces se convierte en el amigo del hombre.... le ayuda a salir de toda la necesidad y peligro. Ella se preocupa por la salvación del alma del hombre como una fiel guardiana y lo protege seriamente para que no se equivoque de andar en un camino equivocado.
Y si el hombre se da cuenta de sí mismo, entonces también escuchará atentamente la voz interior.... cultivará la verdad y nunca desviarse del camino de la verdad.... Y para un niño amante de la verdad también la verdad eterna le es accesible, pero jamás a un niño de mentira. El hombre debe darse cuenta de sí mismo, la voz del corazón debe ser su propio juez y debe actuar con agudeza e implacabilidad y actuar contra sus propios delitos.... debe reconocerse a sí mismo y tratar de mejorar, y esto solo puede hacerlo con el más pleno sentimiento de verdad en el corazón.... Porque la mentira pasa por alto y nunca lo acusará de injusticia.... Solo siempre lo excusará y nunca lo alentará a un amor cada vez mayor por la verdad....
Por eso nunca debéis caer víctimas de este vicio, tenéis que buscar la verdad, aunque a veces es difícil de soportar.... No debéis hacer concesiones, sino que debéis manteneros estrictamente veraces.... si también queréis participar en la verdad divina.... porque Dios, como la verdad eterna, sólo puede comunicarse con un niño completamente amante de la verdad que aborrece la mentira y nunca se aprovecha de ella.... Vosotros mismos tendréis la mayor ventaja de esto y se os dará plena consideración, y así sucesivamente vosotros también podréis proclamar nuevamente la pura verdad, y esta seguirá existiendo en todo momento....
Amén
TraductorPortanto, siga a voz dentro de si que o chama à ordem e não caia no erro de seguir qualquer chamada que não seja audível no seu coração, mas que só venha de fora. Em breve reconhecereis a diferença essencial do que ouvis se apenas derdes sempre honra à verdade, isto é, se não vos deixardes enganar por palavras cegas, mas apenas agirem como devem considerar correcto. Pode-se sempre ganhar um lado agradável em cada assunto desviando-se da verdade ou fazendo concessões..... Mas então o ser humano não toma o caminho certo da realização, mas permanece em erro espiritual até que tenha tomado o caminho da pura verdade. Pois só assim se pode alcançar o grau de maturidade, que é a condição para entrar no êxtase eterno. No pleno conhecimento da verdade, desviar-se para o caminho da mentira é duplamente doloroso e prejudicial para a alma. Para o homem foi dado o intelecto para reconhecer.... E ele deve inevitavelmente agir também como o conhecimento dita através da voz interior que o informa precisamente da vontade de Deus. Se a voz é ouvida, então torna-se amigo do ser humano.... ajuda-o a sair de todas as adversidades e perigos. É como um guardião fiel para a salvação da alma do ser humano e o protege seriamente de se desviar. E se o ser humano é totalmente responsável perante si mesmo, então ele também ouvirá atentamente a voz interior.... ele vai cultivar a verdade e nunca se desviar do caminho da verdade.... e a verdade eterna também é acessível a uma criança amante da verdade, mas nunca a uma criança de mentiras. O homem deve prestar contas a si mesmo, a voz do coração deve ser o seu próprio juiz, e ele deve se levantar com firmeza e sem tréguas contra as suas ofensas.... Ele deve reconhecer-se e tentar melhorar, e só o pode fazer com o sentido mais completo da verdade no seu coração.... Porque a mentira encobre tudo e nunca o acusará de fazer mal.... Só o desculpará e nunca o incitará a um amor cada vez maior pela verdade.... Portanto, você nunca deve cair vítima deste vício, você deve procurar a verdade, mesmo que às vezes seja mais difícil de suportar.... Não devem fazer nenhuma concessão, mas mantenham-se estritamente verdadeiros.... se você também quer participar da verdade divina.... para Deus como a verdade eterna só pode se comunicar a uma criança completamente amante da verdade que detesta mentiras e nunca tira vantagem delas.... Vós próprios tereis a maior vantagem e sereis considerados como não-cabidos, e assim podereis também proclamar novamente a verdade pura, e isto permanecerá sempre....
Amém
Traductor