• Volver

Mentira y verdad....

Así que seguid la voz dentro de vosotros, que os llama al orden, y no caed en el error de seguir cada petición que no se puede escuchar en el corazón, sino que solo viene de afuera. Pronto reconoceréis la diferencia esencial de lo que has escuchado, si solo siempre le das crédito a la verdad.... es decir, no os dejéis seducir por palabras ciegas, sino que solo actuáis como tenéis que pensar que es correcto. Siempre se puede encontrar un lado agradable a cada cosa desviándose de la verdad y haciendo concesiones.... Pero entonces el hombre no va por el camino correcto del reconocimiento, sino que permanece en el error hasta que haya recorrido el camino de la pura verdad.

Porque sólo a través de esta se puede alcanzar el grado de madurez, que es la condición para entrar en la bienaventuranza eterna. En pleno reconocimiento de la verdad, vagar por el camino de la mentira es doblemente doloroso y dañino para el alma. Porque al ser humano se le ha dado el entendimiento para reconocer.... E inevitablemente también debe actuar de tal manera como le dicta el reconocimiento a través de la voz interior, que le anuncia exactamente la voluntad de Dios. Si se escucha la voz, entonces se convierte en el amigo del hombre.... le ayuda a salir de toda la necesidad y peligro. Ella se preocupa por la salvación del alma del hombre como una fiel guardiana y lo protege seriamente para que no se equivoque de andar en un camino equivocado.

Y si el hombre se da cuenta de sí mismo, entonces también escuchará atentamente la voz interior.... cultivará la verdad y nunca desviarse del camino de la verdad.... Y para un niño amante de la verdad también la verdad eterna le es accesible, pero jamás a un niño de mentira. El hombre debe darse cuenta de sí mismo, la voz del corazón debe ser su propio juez y debe actuar con agudeza e implacabilidad y actuar contra sus propios delitos.... debe reconocerse a sí mismo y tratar de mejorar, y esto solo puede hacerlo con el más pleno sentimiento de verdad en el corazón.... Porque la mentira pasa por alto y nunca lo acusará de injusticia.... Solo siempre lo excusará y nunca lo alentará a un amor cada vez mayor por la verdad....

Por eso nunca debéis caer víctimas de este vicio, tenéis que buscar la verdad, aunque a veces es difícil de soportar.... No debéis hacer concesiones, sino que debéis manteneros estrictamente veraces.... si también queréis participar en la verdad divina.... porque Dios, como la verdad eterna, sólo puede comunicarse con un niño completamente amante de la verdad que aborrece la mentira y nunca se aprovecha de ella.... Vosotros mismos tendréis la mayor ventaja de esto y se os dará plena consideración, y así sucesivamente vosotros también podréis proclamar nuevamente la pura verdad, y esta seguirá existiendo en todo momento....

Amén

Lies and truth....

So follow the voice within you which calls you to order and do not fall into the error of following any request which is not audible in your heart but only comes from outside. You will soon recognize the essential difference of what you hear if you only always give honour to the truth...., i.e. do not allow yourselves to be beguiled by blind words, but only act as you should deem right. You can always find a pleasant side to any matter by deviating from the truth or making concessions.... But then the person does not take the right path of knowledge, but remains in spiritual error until he has taken the path of pure truth. For only through this can the degree of maturity be achieved that is the condition for entering into eternal bliss. In full realization of the truth, straying onto the path of lies is doubly painful and harmful for the soul. For man was given the intellect to recognize.... And he should inevitably also act in accordance with what knowledge dictates to him through the inner voice that tells him exactly what God's will is. If the voice is heeded, it becomes a friend of man.... it helps him out of every need and danger. Like a faithful guardian, it is concerned about the salvation of man's soul and protects him with all seriousness from going astray.

And if a person is fully accountable to himself, he will also listen attentively to the inner voice.... he will cultivate the truth and never deviate from the path of truth.... and eternal truth is also accessible to a truth-loving child, but never again to a child of lies. Man must give an account to himself, the voice of the heart must be his own judge, and he must take a sharp and unforgiving stand against his offences.... he must recognize himself and try to improve, and he can only do this with the fullest sense of truth in his heart.... For the lie whitewashes everything and will never accuse him of wrongdoing.... It will only ever excuse him and never spur him on to ever greater love of truth.... So you must never fall victim to this vice, you must seek the truth, even if it is sometimes harder to bear.... You must not make any concessions, but must remain strictly truthful.... if you also want to partake of divine truth.... for God, as the eternal truth, can only communicate Himself to a thoroughly truth-loving child who detests lies and never takes advantage of them.... You yourselves will gain the greatest advantage from it and will be considered unabridged, and thus you will also be able to proclaim pure truth again, and such will remain forever....

Amen