Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Protección contra el poder terrenal a través del poder de Dios....

Ayudo a los que son Míos a tener una gran fuerza, si tan solo la piden con la más profunda humildad. Mirad, hijos Míos, os prometo la vida eterna y os la daré en toda gloria.... Y si ahora confiáis en Mí con toda fe, nunca os quedaréis sin ayuda donde la necesitáis. Y es por eso que debéis dar al mundo un testimonio de lo lejos que llega vuestra fuerza, si confiáis en vuestro Señor y Salvador y es Su nombre ordenáis un alto allí donde como Mis discípulos quieren haceros daño.... No tenéis ni la más mínima fuerza de vosotros mismos, pero en Mi nombre podréis hacer todo, con la fe fuerte y plena confianza en Mí, vuestro Dios, vuestro Creador y Redentor....

Quien quiera dominar el mundo debe tener la autoridad del maestro divino y estar equipado con todo el poder.... y si quiero daros ambos, entonces nunca debéis dudar en aceptar esto, y seréis capaces de obrar cosas extraordinarias, cuando se trata de difundir la Palabra de Dios.... y así cada uno de vosotros, que Me defiende a Mí y a Mi nombre, tendrá el derecho y el poder de ofrecer desafío y resistencia al mundo y su deseo, si este deseo se dirige en contra de Mi enseñanza.

La más mínima confianza en Mi ayuda os hace tan fuertes que podéis desafiar el poder terrenal, y nunca tendréis que temer ser abandonados por Mí amor.... Estoy cerca de vosotros y no toleraré que seréis dañados en alma y cuerpo. Solo que cada uno de vosotros tiene el deber de servirme fielmente, solo tenéis que darme el honor sólo a Mí, y eso todo el tiempo.... porque nadie puede servir a dos amos.... Y si le hacéis concesiones al mundo, vuestra fuerza disminuirá en consecuencia, y llegarais a ser vacilantes en la fe y en la confianza hacia Mí....

Por lo tanto, tened cuidado de no volveros infieles a vosotros mismos.... Y considerad que el mundo usará todos los medios para derribaros.... Entonces recordaos a vuestro Salvador, quien también resistió al tentador.... Un corazón puro nunca tiene que temer la influencia maligna gane poder sobre él sí solo permanece en esta pureza.... Porque Yo Mismo vivo en un corazón tan puro y nunca toleraré que personas no auto rizadas presumen de destruir Mi obra.... Mi espíritu habla de tales corazones.... Mi amor dicta estas palabras.... Y Mis hijos dispuestos aceptan las palabras y las hacen suyas. Si ahora hay una lucha contra esta Palabra, hay una lucha contra Mi Mismo.... ¿Cómo voy a sucumbir en la lucha cuando todo está sujeto a Mí desde la eternidad....?

Y entonces llamo al mundo: Dejad a los Míos sin tocar, porque lo que queréis infligirles recae sobre vosotros mismos.... Vosotros mismos vais a soportar todo lo que queréis hacer a los Míos.... tendréis que sufrir, si queréis dejar sufrir a los Míos.... Porque como les doy el poder, ellos también lo ejercerán en contra de vosotros, y entonces tendréis que reconocer la protección bajo la cual están los Míos.... Porque siempre los protegeré del poder terrenal, y solo Mi voluntad podrá gobernarlos, pero no la voluntad de aquellos que contravengan en Mi nombre y quieren tomar la más bendita enseñanza de la humanidad.... Pero pronto serán desenmascarados y cosecharán las recompensas de sus vergonzosas actividades ya en la tierra.

Entonces, cada uno debe usar el poder que le doy de la mejor manera.... Cuando se considera sabiamente, será una bendición para los creyentes.... Pero para los incrédulos será una señal de la gloria eterna.... será una advertencia y una señal de advertencia para los que yerran y una protección bienvenida para los que viven en el Señor, Lo aman y lo sirven.... porque a esos los protege el Señor mientras permanezcan en la tierra para que puedan cumplir con su tarea y nunca necesitan temer el poder terrenal....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Protection contre la puissance terrestre à travers la Force de Dieu

J'aide les Miens en leur donnant une grande Force si seulement ils la demandent dans l'humilité la plus sincère. Tu vois, Ma fille, Je vous promets la Vie éternelle et Je vous la donnerai dans toute sa Gloire. Et si maintenant vous mettez votre confiance en Moi, vous ne serez jamais laissés sans Aide là où vous en aurez besoin. Et donc vous devrez donner au monde un témoignage pour montrer jusqu'où arrive votre Force si vous vous fiez à votre Seigneur et Sauveur et qu’en Son Nom vous imposiez un arrêt là où on veut vous endommager parce que vous êtes Mes disciples.

Par vous-mêmes vous n'avez pas le moindre pouvoir, mais en Mon Nom vous pouvez tout faire si vous avez une forte foi et une vraie confiance en Moi, votre Dieu, votre Créateur et Rédempteur. Qui veut affronter le monde, doit en avoir l'autorisation du divin Maître et être pourvu des pleins pouvoirs, et si Je veux vous donner les deux les choses, vous ne devez alors jamais hésiter à les accepter, car vous serez en mesure d'agir avec une force extraordinaire lorsqu’il s’agit de répandre la Parole du Seigneur, et ainsi chacun de vous qui vous vous employez pour Moi et en Mon Nom aura le droit et le pouvoir d'offrir au monde et à ses désirs opposition et résistance lorsque ceux-ci voudront se retourner contre Ma Doctrine.

La moindre confiance dans Mon Aide vous rend si fort que vous pourrez vous opposer au pouvoir terrestre, et n'aurez jamais plus à craindre d'être abandonné par Mon Amour. Je suis près de vous et Je ne tolérerai pas que vous soyez endommagés dans l'âme ou dans le corps. Mais chacun de vous a le devoir de Me servir fidèlement, vous devez donner à Moi seul l'honneur, et cela en tout temps, parce que personne ne peut servir deux Patrons, et si vous faites des concessions au monde, alors votre Force diminuera corrélativement et vous vacillerez dans la foi et dans la confiance en Moi. Donc gardez-vous de devenir infidèles à vous-même. Et rappelez-vous, que le monde emploiera tous les moyens pour vous faire tomber. Alors pensez à votre Sauveur, qui a résisté au tentateur.

Un cœur pur n'a jamais et encore jamais à craindre que le pouvoir malin puisse acquérir une influence sur lui, si seulement il reste dans cette pureté, parce que dans un tel cœur pur Je demeure Moi-même et Je ne tolérerai pas que ceux qui ne sont pas appelés s'arrogent le droit de détruire Mon Œuvre. Mon Esprit parle à de tels cœurs. Mon Amour leur dicte ces Parole. Et Mes fils de bonne volonté acceptent les Paroles et se les approprient.

Ceux qui veulent combattre cette Parole se battent contre Moi-même. Comment pourrais-Je alors succomber dans cette bataille vu que tout M’est soumis pour l'Éternité? Et ainsi Je dis au monde: Laissez les Miens tranquilles, parce que ce que vous voulez leur infliger retombera sur vous-mêmes. Vous devrez subir tout ce que vous voulez faire aux Miens, vous devrez souffrir si vous voulez faire souffrir les Miens. Parce que vu que Je leur donne le pouvoir, ils l'exerceront contre vous, et alors vous devrez reconnaître, sous quelle Protection sont les Miens, parce que Je les préserverai en tout temps du pouvoir terrestre, et seulement Ma Volonté commandera sur eux, mais pas la volonté de ceux qui agissent contre Mon Nom et qui veulent enlever à l'humanité la Doctrine la plus bénéfique. Mais ils seront vite démasqués et ramasseront la récompense pour leur activité outrageante déjà sur la Terre.

Ainsi chacun doit utiliser de la meilleure manière le pouvoir que Je lui donne. Tous seront sagement pourvus, et ce sera une Bénédiction pour ceux qui croient, mais pour les mécréants ce sera un signe de Ma Gloire éternelle. Il ya aura un signe de rappel et d'Avertissement pour les égarés et une Protection opportune pour ceux qui vivent dans le Seigneur, qui l'aiment et le servent, parce que le Seigneur les protège tant qu’ils demeurent sur la Terre, pour qu'ils puissent s'acquitter de leur tâche et n’aient jamais à craindre le pouvoir terrestre.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet