Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Protección contra el poder terrenal a través del poder de Dios....

Ayudo a los que son Míos a tener una gran fuerza, si tan solo la piden con la más profunda humildad. Mirad, hijos Míos, os prometo la vida eterna y os la daré en toda gloria.... Y si ahora confiáis en Mí con toda fe, nunca os quedaréis sin ayuda donde la necesitáis. Y es por eso que debéis dar al mundo un testimonio de lo lejos que llega vuestra fuerza, si confiáis en vuestro Señor y Salvador y es Su nombre ordenáis un alto allí donde como Mis discípulos quieren haceros daño.... No tenéis ni la más mínima fuerza de vosotros mismos, pero en Mi nombre podréis hacer todo, con la fe fuerte y plena confianza en Mí, vuestro Dios, vuestro Creador y Redentor....

Quien quiera dominar el mundo debe tener la autoridad del maestro divino y estar equipado con todo el poder.... y si quiero daros ambos, entonces nunca debéis dudar en aceptar esto, y seréis capaces de obrar cosas extraordinarias, cuando se trata de difundir la Palabra de Dios.... y así cada uno de vosotros, que Me defiende a Mí y a Mi nombre, tendrá el derecho y el poder de ofrecer desafío y resistencia al mundo y su deseo, si este deseo se dirige en contra de Mi enseñanza.

La más mínima confianza en Mi ayuda os hace tan fuertes que podéis desafiar el poder terrenal, y nunca tendréis que temer ser abandonados por Mí amor.... Estoy cerca de vosotros y no toleraré que seréis dañados en alma y cuerpo. Solo que cada uno de vosotros tiene el deber de servirme fielmente, solo tenéis que darme el honor sólo a Mí, y eso todo el tiempo.... porque nadie puede servir a dos amos.... Y si le hacéis concesiones al mundo, vuestra fuerza disminuirá en consecuencia, y llegarais a ser vacilantes en la fe y en la confianza hacia Mí....

Por lo tanto, tened cuidado de no volveros infieles a vosotros mismos.... Y considerad que el mundo usará todos los medios para derribaros.... Entonces recordaos a vuestro Salvador, quien también resistió al tentador.... Un corazón puro nunca tiene que temer la influencia maligna gane poder sobre él sí solo permanece en esta pureza.... Porque Yo Mismo vivo en un corazón tan puro y nunca toleraré que personas no auto rizadas presumen de destruir Mi obra.... Mi espíritu habla de tales corazones.... Mi amor dicta estas palabras.... Y Mis hijos dispuestos aceptan las palabras y las hacen suyas. Si ahora hay una lucha contra esta Palabra, hay una lucha contra Mi Mismo.... ¿Cómo voy a sucumbir en la lucha cuando todo está sujeto a Mí desde la eternidad....?

Y entonces llamo al mundo: Dejad a los Míos sin tocar, porque lo que queréis infligirles recae sobre vosotros mismos.... Vosotros mismos vais a soportar todo lo que queréis hacer a los Míos.... tendréis que sufrir, si queréis dejar sufrir a los Míos.... Porque como les doy el poder, ellos también lo ejercerán en contra de vosotros, y entonces tendréis que reconocer la protección bajo la cual están los Míos.... Porque siempre los protegeré del poder terrenal, y solo Mi voluntad podrá gobernarlos, pero no la voluntad de aquellos que contravengan en Mi nombre y quieren tomar la más bendita enseñanza de la humanidad.... Pero pronto serán desenmascarados y cosecharán las recompensas de sus vergonzosas actividades ya en la tierra.

Entonces, cada uno debe usar el poder que le doy de la mejor manera.... Cuando se considera sabiamente, será una bendición para los creyentes.... Pero para los incrédulos será una señal de la gloria eterna.... será una advertencia y una señal de advertencia para los que yerran y una protección bienvenida para los que viven en el Señor, Lo aman y lo sirven.... porque a esos los protege el Señor mientras permanezcan en la tierra para que puedan cumplir con su tarea y nunca necesitan temer el poder terrenal....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Protection against earthly power through God's power....

I will give My children great strength if only they ask for it in the most inner humility. Behold, My children, I promise you eternal life and will give it to you in all glory.... And if you now trust Me with faith, you will never be left without help where you need it. And that is why you shall bear witness to the world how far your strength reaches when you trust your lord and saviour and in His name stop where people want to harm you as My disciples.... You have not the slightest power of yourselves, but in My name you will be able to do everything, with strong faith and full trust in Me, your God, your creator and saviour.... Whoever wants to master the world must be authorized by the divine teacher and equipped with full power.... and if I want to give you both, then you should never hesitate to accept this, and you will be able to do extraordinary things when it comes to spreading the word of the lord through it.... and so each one of you, who stand up for Me and My name, will have the right and the power to defy and resist the world and its desires if these desires are directed against My teaching. The slightest confidence in My help will make you so strong that you will be able to defy earthly power and you will never need to fear being abandoned by My love.... I am close to you and will not tolerate that you are harmed in soul or body. But each one of you has the duty to serve Me faithfully, you only have to honour Me alone and that all the time.... for no-one can serve two masters.... and if you make concessions to the world your strength will diminish accordingly and you will waver in faith and trust in Me.... Therefore beware of becoming unfaithful to yourselves.... And bear in mind that the world will use all means to bring you down.... Then remember your saviour, who also resisted the tempter.... A pure heart never has to fear that the evil influence will gain power over it, if only it remains in this purity.... For I Myself dwell in such a pure heart and will never tolerate that the unappointed presume to destroy My work.... From such hearts My spirit speaks.... My love dictates these words.... And My willing children accept the words and make them their own. If this word is fought against, it is fought against Me Myself.... How should I now be defeated in the battle when everything is subject to Me from eternity.... And so I call out to the world: Leave My own untouched, for what you want to inflict on them will only fall back on yourselves.... You yourselves will have to endure everything you want to do to My own.... You will have to suffer if you want to make My own suffer.... for because I give them power they will also exercise it against you and you will then have to recognize under what protection My own are.... for I will always protect them from earthly power and only My will will be able to rule over them, but not the will of those who act contrary to My name and want to deprive humanity of the most beneficial teaching.... But such people will soon be exposed and reap the reward of their shameful behaviour on earth. So let everyone use the power I bestow on him in the best way.... If it is used in the best way, it will be a blessing for the believers.... but a sign of eternal glory for the unbelievers.... it will be a sign of admonition and warning to the erring and a welcome protection to those who live in the lord, love Him and serve Him.... for these the lord protects as long as they dwell on earth, so that they can fulfil their task and never need to fear earthly power....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers