Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Puente al reino espiritual.... Condición para esto....

Mi querido hijo, mira cómo las fuerzas espirituales se dirigen hacia ti de acuerdo con tu voluntad, cómo todos los seres se esfuerzan en transmitirte verdades llenas de luz.... y cómo esto conduce a una actividad de pensamiento cada vez más activa.... así reconocerás a través de esto, que la voluntad es capaz de todo, y a través de esta voluntad serás guiado cada vez más cerca al reino de la verdad, cuanto más viva sea la acogida de Mi Palabra en tu corazón y cuanto más te esfuerces por ponerla en práctica.

En virtud de tu fuerza de voluntad, que quiero aumentar, pronto se construirá un puente hacia el mundo espiritual, en el que podrás entrar sin obstáculos a la tierra de los espíritus del otro mundo y allí podrás obtener una gran cantidad de impresiones que te permitirán desafiar a todos los obstáculos y a ti hundirte en un estado espiritual puro en cualquier momento.... para que el alma pueda soltarse en cualquier momento y puede echar una mirada luminosa cuando sea necesario.

Así que te pones este objetivo y esfuérzate por alcanzarlo, esforzándote cada vez más para guardar Mis mandamientos.... para dar amor y ayudar a soportar el sufrimiento, y no te olvides nunca de implorar la fuerza a través de una oración sincera, porque sin la ayuda divina estás demasiado débil por ti solo, y sin tu súplica no se te puede conceder esta graciosa experiencia, porque muchos son llamados, pero pocos son elegidos, y para pertenecer a estos últimos, tu corazón debe guiarte hacia Mí con toda intimidad, tienes que sacrificar por Mi bien y siempre solo quieres buscarme y encontrarme.... porque la fuente de la vida.... de la vida verdadera.... Sólo soy Yo, y toda la fuerza emana de Mí....

A quien le doy esta fuerza, él mismo Me recibe y así será un verdadero hijo de su padre. Y les he prometido toda la bienaventuranza y quiero ofrecer esta bienaventuranza para los Míos ya en la tierra, anunciándoles, cuándo quiero instalarme en sus corazones.... Para que regocijen y ya no pueden olvidarme jamás hasta que participen de la eterna bienaventuranza a través de la unión Conmigo para siempre....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

영계로 가는 다리.... 이에 대한 조건....

사랑하는 자녀야, 너의 뜻에 따라 영적인 힘이 어떻게 너에게 향하는 지, 모든 존재가 어떻게 너에게 빛이 충만한 진리를 전달하려고 노력하는지, 이로써 어떻게 더욱 활발하게 생각하는 일이 일어나지를 보라. 이로써 너는 의지가 모든 것을 할 수 있고, 네가 나의 말을 너의 심장 안으로 더 생명력이 있게 받아 드릴수록, 네가 받아드린 것을 실천하기 위해 더 노력할수록, 네가 진리의 나라로 점점 더 인도될 것이다.

내가 증가시켜 주기 원하는 너의 의지의 힘으로 곧 영계로 가는 다리가 만들어질 것이다. 너는 이 다리를 통해 방해를 받지 않고 다른 저 세상의 영들의 나라에 들어갈 수 있다. 너는 그 곳에서 모든 저항을 물리치고 언제든지 너를 혼이 자유롭게 되어 필요하다면 언제든지 밝게 볼 수 있는 순수한 영적인 상태에 빠지게 할 수 있는 많은 인상을 얻을 수 있다. 그러므로 너는 이 목표를 세우고 나의 계명을 지키기 위해 사랑을 행하기 위해, 고통을 견디도록 돕기 위해, 더욱 부지런히 노력하면서 이 목표를 추구하라.

진실한 기도를 통해 힘을 간청하는 일에 절대 실패하지 말라. 왜냐하면 하나님의 도움이 없이 너 혼자서는 너무 약하고 너의 간구가 없이는 그러한 은혜로운 체험이 너에게 허락될 수 없기 때문이다. 왜냐하면 많은 사람이 부름을 받지만 소수가 택함을 받기 때문이다. 후자에 속하기 위해 모든 진실함으로 너의 심장을 나에게 드려야만 한다. 네가 나를 사랑하기 때문에 희생해야만 하고 항상 나를 찾기를 원해야만 한다. 왜냐하면 내가 유일하게 생명의 샘이요 참된 생명이고 모든 힘이 나에게서 나오기 때문이다. 내가 이 힘을 주는 사람은 나 자신을 영접하고 이로써 아버지의 진정한 자녀가 된다. 나는 그에게 모든 축복을 약속했고 내가 언제 그들의 심장 안에 거하기를 원하는 지 그들에게 선포하면서 이미 이 땅에서 이런 축복을 나에게 속한 자녀들에게 주기를 원한다. 이로써 그들이 기쁘게 되고 나와의 영원한 결합을 통해 영원한 축복에 참여할 때까지 더 이상 나를 잊을 수 없게 한다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박