Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Puente al reino espiritual.... Condición para esto....

Mi querido hijo, mira cómo las fuerzas espirituales se dirigen hacia ti de acuerdo con tu voluntad, cómo todos los seres se esfuerzan en transmitirte verdades llenas de luz.... y cómo esto conduce a una actividad de pensamiento cada vez más activa.... así reconocerás a través de esto, que la voluntad es capaz de todo, y a través de esta voluntad serás guiado cada vez más cerca al reino de la verdad, cuanto más viva sea la acogida de Mi Palabra en tu corazón y cuanto más te esfuerces por ponerla en práctica.

En virtud de tu fuerza de voluntad, que quiero aumentar, pronto se construirá un puente hacia el mundo espiritual, en el que podrás entrar sin obstáculos a la tierra de los espíritus del otro mundo y allí podrás obtener una gran cantidad de impresiones que te permitirán desafiar a todos los obstáculos y a ti hundirte en un estado espiritual puro en cualquier momento.... para que el alma pueda soltarse en cualquier momento y puede echar una mirada luminosa cuando sea necesario.

Así que te pones este objetivo y esfuérzate por alcanzarlo, esforzándote cada vez más para guardar Mis mandamientos.... para dar amor y ayudar a soportar el sufrimiento, y no te olvides nunca de implorar la fuerza a través de una oración sincera, porque sin la ayuda divina estás demasiado débil por ti solo, y sin tu súplica no se te puede conceder esta graciosa experiencia, porque muchos son llamados, pero pocos son elegidos, y para pertenecer a estos últimos, tu corazón debe guiarte hacia Mí con toda intimidad, tienes que sacrificar por Mi bien y siempre solo quieres buscarme y encontrarme.... porque la fuente de la vida.... de la vida verdadera.... Sólo soy Yo, y toda la fuerza emana de Mí....

A quien le doy esta fuerza, él mismo Me recibe y así será un verdadero hijo de su padre. Y les he prometido toda la bienaventuranza y quiero ofrecer esta bienaventuranza para los Míos ya en la tierra, anunciándoles, cuándo quiero instalarme en sus corazones.... Para que regocijen y ya no pueden olvidarme jamás hasta que participen de la eterna bienaventuranza a través de la unión Conmigo para siempre....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il Ponte per il mondo spirituale - La condizione per questo

Mia cara figlia, guarda come, rispetto alla tua volontà, ti si rivolgono le Forze spirituali, come tutti gli esseri si sforzano a trasmetterti delle Verità luminose, e come con ciò inizia una sempre più vivace attività mentale, allora da ciò riconoscerai, che la volontà può tutto ed attraverso questa volontà vieni guidata sempre di più nel Regno della Verità, più viva viene accolta dal tuo cuore la Mia Parola e più aspiri a renderla azione. Grazie alla tua forza di volontà che voglio accrescere, presto sarà fatto un Ponte per il mondo spirituale, sul quale puoi camminare senza impedimento nel paese degli spiriti dell’aldilà e quivi puoi andare a prenderti una pienezza di impressioni che ti rendono capace di affrontare tutte le resistenze e di immergerti in ogni momento in uno stato puramente spirituale, che l’anima si possa staccare in ogni momento e dare uno sguardo chiaro quando è necessario. Così poniti questa meta ed aspira a ciò, mentre cerchi con sempre maggior fervore ad osservare i Miei Comandamenti, di dare amore e di aiutare a portare la sofferenza, e non mancare mai a supplicare la Forza attraverso la preghiera, perché senza l’Aiuto divino da sola sei troppo debole e senza la tua supplica questa non ti può essere concessa per una tale esperienza di Grazia, perché molti sono chiamati, ma pochi eletti, e per far parte di questi ultimi, il tuo cuore ti deve spingere verso di Me con tutta l’interiorità, devi sacrificare per amore per Me e voler sempre soltanto cercare e trovare Me, perché la Fonte della Vita – la vera Vita - Sono Solo Io, e da Me viene tutta la Forza. A chi Io dò questa Forza, accoglie Me Stesso e così sarà un vero figlio del Padre suo. Ed a costoro Io ho promesso ogni Beatitudine e la voglio preparare già ora sulla Terra ai Miei, mentre annuncio loro, quando voglio prendere dimora nei loro cuori, affinché si rallegrino e non Mi possono più dimenticare, finché non abbiano parte dell’eterna Beatitudine attraverso l’unificazione con Me in eterno.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich