Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Voz de conciencia.... Espíritus de advertencia.... Riesgo de rechazo....

El propósito de todos los esfuerzos mundanos es resolver las dificultades de la vida, llevar una vida ordenada y sin preocupaciones y dar al cuerpo todos los beneficios imaginables y así crear la existencia terrenal en una vida llena de gozo y disfrute.... Pero lo que parece ser útil para el cuerpo es la verdadera muerte para el alma. Ningún poder del mundo en la tierra puede salvar el alma de este peligro, solo el hombre debe tener cuidado que el mundo no tenga un efecto mortal para el alma.

Hay tantas ocasiones que le dan a una persona una indicación que tiene que responder a sí mismo por todas las acciones y omisiones. También se le ha dado comprensión y voluntad para que pueda considerar todo y también pueda evitar el peligro por su propia iniciativa si solo tiene la voluntad. La voz en su corazón se agita suave y casi imperceptiblemente, que se hace más fuerte a medida que se le presta más atención. Esta voz es la señal de alerta vigilante que siempre conciencia a la gente del peligro y si sigue esta amonestación secreta y sincera, su alma le estará agradecida que la proteja del peligro....

En casos de gran necesidad la voz es tan fuerte que una inquietud se apodera de toda la persona y no alcanza la paz hasta que haya obedecido a esta voz, porque todo lo que es bueno en una persona, busca la conexión con el buen poder espiritual, y esta a su vez busca hacerse oír en el corazón humano para que la mente estimule la voluntad de estar activo....

Por eso, diariamente se envían advertencias y amonestaciones a todas las personas desde arriba, y quien las comprende correctamente y las sigue no tiene que temer caer presa de la muerte espiritual, pero si la persona se separa y silencia esta voz a través del constante rechazo, el apoyo de los seres espirituales de advertencia se volverán cada vez menos, el oído interno no escuchará la voz, el mundo exterior lo ahogará con su llamada, las tentaciones serán obedecidas y el alma sufrirá indecibles sufrimientos....

Debido a que la cubierta lo rodea y de la que trata de deprenderse se hará cada vez más densa e impenetrable, pronto ni un solo pensamiento se dedicará al mundo espiritual, y el camino de la tierra quedará sin luz a pesar de todo el esplendor reluciente del exterior. Porque el núcleo del alma permanece sin ser tocado de alimentación espiritual y solo tiene que cumplir siempre los deseos del cuerpo, por lo que el hombre se aleja cada vez más de la verdad y pronto ya no tiene ninguna conexión con todo lo que es puramente espiritual y lo que podría contribuir al auge del alma en las regiones de luz.

La cubierta corporal del hombre se ha vuelto material de principio a fin, busca adornos y baratijas, es complaciente y trata de ganarse todos los encantos de la vida, despierta los espíritus del orgullo, quiere reinar y siempre es reacio a la tarea real. Señalarla esta tarea puede ponerla en un estado de emoción, encuentra todas las palabras de rechazo y tiende a levantar un muro entre cada exigencia espiritual y el deseo terrenal que se le impone.... que el hombre prefería cumplir porque parece beneficioso para el cuerpo.

Y él solo siempre tiene la única voluntad de negar la supervivencia del alma para ser revelado de toda responsabilidad por el tiempo de la vida terrenal y por lo tanto, tener un mayor derecho a los placeres del mundo. E innumerables personas de hoy en día han sucumbido a tales puntos de vista tan erróneos.... todos los intentos de convencerlos y de dirigir su mente hacia la eternidad fracasan, y solo una gran miseria todavía puede tener un efecto fructífero, si ni siquiera entonces todavía los conduce más a la terquedad y deja que la gente sea conducido hacia el abismo sin voluntad de ningún tipo.

Debéis reconocerlo en la opresión del individuo qué camino tienen que recorrer algunos, que se vuelven blandos y dóciles y se someten humildemente al Creador. Se les quitará todo sufrimiento cuando se entreguen profundamente creyendo al cuidado del Padre, pero cada vez más les agobiará el destino terrenal si permanecen obstinados y no quieren coger la mano misericordiosa del Padre.

Solo el sufrimiento hace dócil, y solo a través del sufrimiento le persona vuelve a sus sentidos, porque todo cumplimiento del anhelo solo lo aleja del camino que lleva al Padre solo.... El hombre debe inclinarse y mirara hacia arriba al Padre celestial con profunda humildad, sólo entonces podrá participar de la gracia que le lleva hacia el Padre.... Porque Dios quiere dar a todos.... si tan sólo desea recibir los dones del Señor.

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Voice of Conscience.... Advertência Espírito Santo.... Diminuindo em Danger....

O propósito de todos os esforços mundanos é remediar as dificuldades da vida, levar uma vida ordeira e despreocupada e fazer todos os favores possíveis ao corpo e assim moldar a existência terrena em uma vida cheia de alegria e prazeres. Mas o que parece servir o corpo é a verdadeira morte para a alma. Nenhuma força na Terra é capaz de salvar a alma desse perigo, só o ser humano deve cuidar para que o mundo não tenha um efeito fatal sobre a alma. Há tantas oportunidades que dão ao ser humano uma indicação de que ele deve responder por tudo o que faz e não faz. Ele também recebe intelecto e vontade, para que possa considerar tudo e também evitar o perigo de sua própria vontade, se apenas ele reúne a vontade. Silenciosa e quase imperceptivelmente a voz em seu coração se agita, que soa cada vez mais alto, quanto mais atenção é dada a ela. Esta voz é o sinal de alerta vigilante que alerta sempre o ser humano para o perigo, e se ele obedecer a esta admoestação secreta do coração a sua alma ficar-lhe-á grata por o proteger do perigo.... Em casos de grande adversidade a voz é tão forte que uma inquietação agarra a pessoa inteira e ela não alcançará a paz até que tenha obedecido a essa voz, pois tudo o que é bom no ser humano busca o contato com a boa força espiritual, e isso, por sua vez, busca fazer-se ouvir no coração humano para que o intelecto estimule a vontade de estar ativo.... Assim, avisos e admoestações de cima são enviados diariamente a todas as pessoas, e quem os compreender e cumprir corretamente não precisa temer cair na morte espiritual, mas se o ser humano se isolar e silenciar essa voz através da constante rejeição, o apoio dos seres espirituais de advertência será cada vez menor, o ouvido interno não ouvirá a voz, o mundo externo a afogará com seu chamado, as tentações serão cumpridas e a alma sofrerá um sofrimento indescritível como resultado.... Pois a capa que a envolve e da qual se esforça para se desprender tornar-se-á cada vez mais densa e impenetrável, em breve nem um só pensamento se aplicará ao mundo espiritual, e o caminho terreno será sem luz, apesar de todo o esplendor deslumbrante do exterior. Pois o núcleo da alma permanece intocado pelo alimento espiritual e só tem de cumprir sempre o desejo do corpo, e assim o ser humano se distancia cada vez mais da verdade e logo não tem mais nenhuma ligação com tudo o que é puramente espiritual e poderia contribuir para a ascensão da alma às regiões de luz. A carapaça corporal do ser humano tornou-se completamente materialista, procura refinamentos e bugigangas, é viciada em prazer e tenta extrair encantos de tudo na vida, desperta os espíritos da arrogância, quer governar e é sempre avesso à verdadeira tarefa. O comportamento deste último pode colocá-lo num estado agitado, encontra todas as palavras de rejeição e tende a erguer um muro entre cada exigência espiritual colocada sobre ele e o desejo terreno.... que o ser humano prefere muito a cumprir porque parece benéfico para o corpo. E ele só tem a vontade única de negar a existência contínua da alma, a fim de assim ser aliviado de toda responsabilidade pelo tempo da vida terrena e de ter um direito ainda maior aos prazeres do mundo. E inúmeras pessoas hoje em dia têm sido presas de visões tão erradas.... Todas as tentativas de convencê-los e virar sua mente para a eternidade falham, e só uma grande adversidade pode ainda ter um efeito frutífero se ela não levar as pessoas à obstinação e deixá-las à deriva em direção ao abismo completamente sem vontade. Pela opressão do indivíduo você deve reconhecer que caminho alguns têm de percorrer para que se tornem suaves e submissos e humildemente submissos ao Criador. Todo sofrimento lhes será tirado se se confiarem aos cuidados do Pai com profunda fé, mas o destino terreno pesará cada vez mais sobre eles se permanecerem teimosos e não quiserem tomar posse da mão misericordiosa do Pai. Só o sofrimento torna as pessoas complacentes, e só através do sofrimento é que elas vão cair em si, pois todo o cumprimento da saudade só as afasta do caminho que por si só conduz ao Pai. O homem deve curvar-se e olhar para cima para o Pai celestial com a mais profunda humildade, só então poderá participar da graça que o conduz ao Pai.... Pois Deus quer dar a todos.... se ele apenas deseja receber os dons do Senhor.

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL