Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Aviso ante las dudas

Vosotros que sois mis hijos, sed siempre fieles, y os bendeciré y os concederé mi Gracia para que viváis eternamente. Hija mía, te apoyaré en cada apuro, porque la voluntad tuya que se inclina hacia Mí brota de un corazón puro. Entra en contacto conmigo con el corazón lleno de alegría y todo lo que te pesa se disipará, porque Yo mismo te acompañaré y no consentiré que tus aspiraciones se debiliten. Pero sobre todo guárdate de toda clase de dudas pues son un gran peligro ante el que siempre has de estar alerta. Nada hay que tenga consistencia, a no ser que Yo le haya otorgado mi bendición. Y las dudas, si no las combates, sólo hacen que disminuya mi Gracia. Tengo infinitas enseñanzas preparadas para ti y sólo espero a que tu fe se vuelva más firme. Ten presente que cada duda representa un obstáculo en tu camino hacia Mí. Te comunico mucho que está fuera del alcance de otros, y cada comunicación te conforta. Pero en cuanto dejes sitio a las dudas en tu corazón, estas reducirán tu fuerza de voluntad. Así que, ¡combátelas! No habrá enemigo que tenga poder sobre ti a no ser que tú misma se lo concedas.

Busca en las comunicaciones del Señor consuelo, fuerza y fe, y saldrás victoriosa de estas luchas interiores, porque el Salvador está a tu lado y cuida de ti en todos tus caminos.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Avvertimento da dubbi – Amorevole Ammonimento

Rimanete sempre devoti a Me, voi che siete Miei figli e così Io voglio benedirvi e distribuirvi le Mie Grazie affinché viviate in eterno. Ma te, figlia Mia, voglio assistere in ogni bisogno, dato che la volontà di rivolgersi a Me, è sgorgata da un cuore puro, ed in tale unione con il tuo Creatore crescerà anche la Forza per sempre nuove azioni, per conoscere la Verità, e per servire. Con cuore lieto devi entrare in unione con Me e tutto il peso cadrà da te, perché Io Stesso ti conduco e non tollererò che ti stanchi nel tuo tendere. Ma guardati da ogni dubbio, questo è il pericolo che devi sempre riconoscere, perché nulla persiste a cui Io non dia la Mia Benedizione. Ma il dubbio è fatto per diminuire la Mia Benedizione se non lo affronti. Io ho pronti infiniti Insegnamenti per te ed attendo solamente che solidifichi la tua fede. Pensa sempre soltanto che ogni dubbio è un ostacolo per giungere a Me e lo vincerai perché Mi desideri. Io ti trasmetto ininterrottamente un sapere su cose che sono lontane dagli altri, ed ogni Comunicazione ti deve fortificare, ma se fai entrare il dubbio nel tuo cuore, allora diminuisce la Forza (della tua volontà) che ti affluisce da tali Comunicazioni. Perciò affronta tutti questi dubbi con ferma fiducia che il tuo Salvatore ti aiuterà. Non farli sorgere, ma sopprimili con tutta la forza della tua volontà, perché ti derubano della Grazia più grande, della profonda presa di contatto con il tuo Salvatore ed è questa a cui devi tendere con tutto il cuore. Nulla deve essere troppo pesante per te, affinché tu sia degna di questa felicità, perché ti libera da tutto ciò che ti aggrava e ti rende felice in ultramisura. L’Amore del Cielo si prende ininterrottamente cura dei figli della Terra che sono attivi per il Signore, nessun nemico ha potere su di te, se tu stessa non glielo concedi. Attingi conforto e forza e fede dagli Insegnamenti del Signore, e così fortificata vincerai tutto ciò che ti si mette sulla via. Sorgerai da vincitrice da una tale lotta interiore, perché il tuo Salvatore ti sta a fianco e ti protegge su tutte le tue vie.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich