Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Aviso ante las dudas

Vosotros que sois mis hijos, sed siempre fieles, y os bendeciré y os concederé mi Gracia para que viváis eternamente. Hija mía, te apoyaré en cada apuro, porque la voluntad tuya que se inclina hacia Mí brota de un corazón puro. Entra en contacto conmigo con el corazón lleno de alegría y todo lo que te pesa se disipará, porque Yo mismo te acompañaré y no consentiré que tus aspiraciones se debiliten. Pero sobre todo guárdate de toda clase de dudas pues son un gran peligro ante el que siempre has de estar alerta. Nada hay que tenga consistencia, a no ser que Yo le haya otorgado mi bendición. Y las dudas, si no las combates, sólo hacen que disminuya mi Gracia. Tengo infinitas enseñanzas preparadas para ti y sólo espero a que tu fe se vuelva más firme. Ten presente que cada duda representa un obstáculo en tu camino hacia Mí. Te comunico mucho que está fuera del alcance de otros, y cada comunicación te conforta. Pero en cuanto dejes sitio a las dudas en tu corazón, estas reducirán tu fuerza de voluntad. Así que, ¡combátelas! No habrá enemigo que tenga poder sobre ti a no ser que tú misma se lo concedas.

Busca en las comunicaciones del Señor consuelo, fuerza y fe, y saldrás victoriosa de estas luchas interiores, porque el Salvador está a tu lado y cuida de ti en todos tus caminos.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Mise en garde concernant les doutes – Affectueux Avertissement

Vous qui êtes Mes enfants restez-Moi toujours fidèle, et ainsi Je veux vous bénir et vous distribuer Mes Grâces pour que vous viviez dans l’éternité. Mais toi, Ma fille, Je veux t’assister dans tous tes besoins, vu que ta volonté de te tourner vers Moi a jaillie d'un cœur pur, et dans une telle union avec ton Créateur ta Force sera constamment augmentée par de nouvelles actions, pour connaître la Vérité, et pour Me servir. Avec un cœur joyeux tu dois entrer en union avec Moi et toutes les difficultés tomberont loin de toi, parce que Moi-même Je te guide et Je ne permettrai pas que tu sois fatiguée dans tes efforts. Néanmoins sois prudente envers chaque doute, c’est un danger que tu dois toujours reconnaître, parce que rien ne peut persister sans Ma Bénédiction. Mais le doute est fait pour diminuer Ma Bénédiction si tu ne l'affrontes pas. Je tiens prêts un nombre infini d’Enseignements pour toi, J’attends seulement que ta foi se solidifie. Pense toujours seulement que chaque doute est une entrave pour arriver à Moi et tu le vaincras parce que tu Me désires. Je te transmets sans interruption un savoir sur des choses qui sont dédaignées par les autres, et chaque Communication doit te fortifier, mais si tu fais entrer le doute dans ton cœur, tu diminues alors la Force (de ta volonté) qui fait que t'afflue de telles Communications. Donc affronte tous ces doutes avec une confiance ferme et ton Sauveur t'aidera. Ne les laisse pas se lever, mais supprime-les avec toute la force de ta volonté, parce qu'ils te volent la Grâce la plus grande, celle de la profonde prise de contact avec ton Sauveur et c’est à cela que tu dois tendre de tout ton cœur. Rien ne doit être trop lourd pour toi, pour que tu sois digne de ce bonheur, car elle te libère de tout ce qui te charge et elle te rend heureuse outre mesure. L'Amour du Ciel prend sans interruption soin de ses fils de la Terre qui sont actifs pour le Seigneur, aucun ennemi n’a pouvoir sur toi, si toi-même ne le lui concèdes pas. Puise courage, force et foi dans les Enseignements du Seigneur, et ainsi fortifiée tu vaincras tout ce qui se met sur ton chemin. Tu sortiras victorieuse d'une telle lutte intérieure, parce que ton Sauveur est à ton coté et qu’Il te protège sur toutes tes voies.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet