Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Conocimiento de uno mismo.... Amor....

En esta vida como en aquella, sólo una cosa tiene un valor duradero, que el alma se reconoce a sí misma; sólo entonces es posible que ella tome el camino hacia arriba. El progreso sin este conocimiento es completamente imposible, porque en la oscuridad espiritual cada acción, ya sea aquí o en el más allá, sólo tendrá un efecto material.... es decir, siempre estará basada en intereses materiales, y tales nunca pueden promover la salvación del alma. Por lo tanto, de poco vale si el ser humano también comete buenas acciones en la tierra solo por la misma razón. Tales obras no son reconocidas por Dios, porque su efecto es bajo.... Lo que no se hace por amor tampoco agrada a Dios.... Es solo un tributo al mundo....

El hombre, espiritualmente vivo, tendrá que reconocer que la tierra con todo lo que existe en ella es siempre sólo un medio para un fin.... Que los bienes de la tierra nunca deben ser codiciados, sino que todo lo que hay en el mundo sólo debe servir para ser reconocido como terrenal, evitado o aprovechado para poder realizar obras de amor a través de tales.... El señor os da tantos recursos que os pueden llevar a vuestra meta eterna.... pero estos los utilizáis para vosotros mismos, los disfrutáis y los anheláis.... y así estos medios se convierten para vosotros en obras del diablo, a través de los cuales trata de atraeros a sus trampas....

Pero si reconoceréis la inutilidad de todo lo terrenal y os reconocéis a vosotros mismos, entonces saldréis victoriosos de tales tentaciones. Renunciar a todo lo que poseéis para ayudar a vuestro prójimo lleva dentro de sí la mayor bendición. Cuando el conocimiento espiritual del ser humano haya madurado tanto que ahora pueda empezar a trabajar en su alma, entonces él también proseguirá su esfuerzo lleno de celo, y el pensamiento siempre será su estrella guía, que se acerca al salvador a través de su esfuerzo, que de todo lo que da voluntariamente en la tierra será recompensado un día a través de la cercanía del Señor.

Cuanto menos consciente sea el impulso al Señor, cuanto más llena el corazón de profundo amor, más pronto se cumplirá este anhelo del corazón, y más Su cercanía hará feliz al hijo terrenal, porque todo, todo está enraizado en el amor.... quien tiene este ya es feliz aquí en la tierra y un día será más feliz aún en la cercanía del Señor....donde todo es solo puro amor. Sólo cuando el amor llene completamente vuestro corazón, todos vuestros pensamientos y acciones en la tierra serán de tal manera que corresponderán a la eterna voluntad divina.... Por tanto, cultivad el amor y se os dará una medida en la eternidad, que seréis benditos en la presencia del Señor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Conhecimento de si mesmo.... Love....

Nesta vida como naquela que só uma coisa tem valor duradouro, que a alma se reconhece a si mesma; só então é possível que ela tome o caminho para cima. O progresso sem esta realização está completamente fora de questão, pois na escuridão espiritual toda ação, seja aqui ou no além, terá apenas um efeito material...., ou seja, será sempre baseada em interesses materiais, e estes nunca poderão promover a salvação da alma. Portanto, é de pouco valor se o ser humano na Terra só comete boas ações pelo mesmo motivo. Tais atos não são respeitados por Deus, pois sua força é baixa.... O que não se faz por amor também não é agradável diante de Deus.... É apenas um tributo ao mundo.... O ser humano terá de reconhecer no espírito da chuva que a terra e tudo o que nela existe é sempre apenas o meio para um fim.... Que, portanto, os bens da terra nunca devem ser desejados, mas apenas tudo no mundo deve servir para ser reconhecido como terreno, evitado ou usado para poder praticar atos de amor através dessa.... O Senhor fornece-te tantos meios que te podem levar ao objectivo eterno.... Mas vocês os usam para vocês mesmos, se deleitam com eles e os cobiçam.... e assim esses meios se tornam obras do diabo para vocês, pelos quais ele tenta atraí-los para suas armadilhas.... Mas se reconhecerdes a inutilidade de todas as coisas terrenas e vos reconhecerdes a vós mesmos, então sereis vitoriosos sobre tais tentações. Dar tudo o que você possui para ajudar o seu próximo com isso traz a maior bênção. Quando a realização espiritual de uma pessoa tiver amadurecido a tal ponto que ela possa agora começar a trabalhar na sua alma, então ela também perseguirá ansiosamente o seu esforço e o pensamento será sempre a sua estrela-guia que ela se aproximará do Salvador através do seu esforço, que tudo do que ela voluntariamente desistir na Terra um dia será recompensado pela proximidade do Salvador. Quanto mais inconsciente for o impulso para o Salvador, mais ele enche o coração de amor profundo, mais cedo este desejo do coração se realizará e mais Sua proximidade fará feliz a criança terrena, pois tudo está enraizado no amor.... quem tem isso já é feliz aqui na terra e um dia será supremamente feliz na proximidade do Senhor.... onde tudo é puro amor. Somente quando o amor preencher completamente o seu coração todos os seus pensamentos e ações na Terra serão tais que correspondam ao significado da Deidade eterna.... Por isso cultivai o amor e ser-vos-á concedida uma medida na eternidade para que sejais felizes na presença do Senhor....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL