Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Conocimiento de uno mismo.... Amor....

En esta vida como en aquella, sólo una cosa tiene un valor duradero, que el alma se reconoce a sí misma; sólo entonces es posible que ella tome el camino hacia arriba. El progreso sin este conocimiento es completamente imposible, porque en la oscuridad espiritual cada acción, ya sea aquí o en el más allá, sólo tendrá un efecto material.... es decir, siempre estará basada en intereses materiales, y tales nunca pueden promover la salvación del alma. Por lo tanto, de poco vale si el ser humano también comete buenas acciones en la tierra solo por la misma razón. Tales obras no son reconocidas por Dios, porque su efecto es bajo.... Lo que no se hace por amor tampoco agrada a Dios.... Es solo un tributo al mundo....

El hombre, espiritualmente vivo, tendrá que reconocer que la tierra con todo lo que existe en ella es siempre sólo un medio para un fin.... Que los bienes de la tierra nunca deben ser codiciados, sino que todo lo que hay en el mundo sólo debe servir para ser reconocido como terrenal, evitado o aprovechado para poder realizar obras de amor a través de tales.... El señor os da tantos recursos que os pueden llevar a vuestra meta eterna.... pero estos los utilizáis para vosotros mismos, los disfrutáis y los anheláis.... y así estos medios se convierten para vosotros en obras del diablo, a través de los cuales trata de atraeros a sus trampas....

Pero si reconoceréis la inutilidad de todo lo terrenal y os reconocéis a vosotros mismos, entonces saldréis victoriosos de tales tentaciones. Renunciar a todo lo que poseéis para ayudar a vuestro prójimo lleva dentro de sí la mayor bendición. Cuando el conocimiento espiritual del ser humano haya madurado tanto que ahora pueda empezar a trabajar en su alma, entonces él también proseguirá su esfuerzo lleno de celo, y el pensamiento siempre será su estrella guía, que se acerca al salvador a través de su esfuerzo, que de todo lo que da voluntariamente en la tierra será recompensado un día a través de la cercanía del Señor.

Cuanto menos consciente sea el impulso al Señor, cuanto más llena el corazón de profundo amor, más pronto se cumplirá este anhelo del corazón, y más Su cercanía hará feliz al hijo terrenal, porque todo, todo está enraizado en el amor.... quien tiene este ya es feliz aquí en la tierra y un día será más feliz aún en la cercanía del Señor....donde todo es solo puro amor. Sólo cuando el amor llene completamente vuestro corazón, todos vuestros pensamientos y acciones en la tierra serán de tal manera que corresponderán a la eterna voluntad divina.... Por tanto, cultivad el amor y se os dará una medida en la eternidad, que seréis benditos en la presencia del Señor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

자신에 대한 깨달음... 사랑...

저 세상의 삶과 마찬가지로 이 세상의 삶에서 단지 유일한 지속적인 가치가 있는 일은 혼이 자신을 깨닫는 일이다. 그래야 비로소 혼이 위로 성장하는 일이 혼에게 가능하다. 이런 깨달음이 없이는 성장을 전혀 기대할 수 없다. 왜냐하면 영적인 어두움 속에서 이 세상에서 또는 저 세상에서 하는 모든 일은 물질적인 효과만을 가질 것이고, 다시 말해 그 일은 항상 물질적인 것에 관심을 둘 것이고 그런 일은 결코 구원에 도움이 되지 않기 때문이다.

그러므로 이 땅의 사람들이 이와 같은 이유로 행하는 선한 일은 적은 가치가 있다. 그런 행함은 그의 힘이 적기 때문에 하나님이 인정하지 않는다. 사랑으로 하지 않는 일은 하나님을 기쁘게 하지 못한다. 이는 단지 세상의 업적이다. 영이 활발하게 역사하는 가운데 사람은 이 땅 위의 모든 것과 함께 이 땅이 항상 목적을 위한 수단임을 깨달아야만 하게 될 것이다. 그러므로 이 땅의 재물 자체를 결코 갈망해서는 안되고, 이 땅의 모든 것이 단지 그 것을 세상적인 것으로 깨닫고 피하거나 또는 재물을 통해 사랑을 행할 수 있기 위한 것이 되어야 한다.

주님이 너희를 영원한 목표로 인도할 수 있는 아주 풍부한 수단을 너희에게 준다. 그러나 너희는 이 수단을 당신 자신을 위해 사용하고, 즐기고, 탐혹한다. 그러면 이 수단이 너희에게 너희를 그의 올무로 끌어들이려고 노력하는 악마의 역사가 될 것이다. 그러나 너희가 이 땅의 모든 것의 무가치 함을 깨닫고 너희 자신을 깨달으면, 너희는 그러한 유혹을 이길 것이다. 너희가 소유한 모든 것을 이웃을 돕기 위해 희생하는 일은 가장 큰 축복을 가져온다.

사람의 영적 지식이 그 정도까지 성숙하여 그가 이제 자신의 혼에 대한 작업을 시작할 수 있다면 그는 또한 모든 열심으로 그가 추구하는 일을 할 것이고, 그의 노력을 통해 구세주께 항상 가까이 다가간다는 생각과 그가 이 땅에서 자발적으로 희생한 모든 것이 언젠가는 구세주와 가까워짐으로써 보상을 받게 될 것이라는 생각이 항상 그를 인도하는 별이 될 것이다. 구세주를 향한 충동이 무의식적 일수록, 이 충동이 깊은 사랑으로 심장에 채워질수록, 이런 심장의 갈망이 더 빨리 성취되고, 주님의 임재가 더 많이 이 땅의 자녀를 행복하게 할 것이다.

왜냐하면 모든 것이 진정 모든 것이 사랑에 뿌리를 두고 있기 때문이다. 이 사랑을 가진 사람은 이미 이 땅에서 축복되고, 언젠가 모든 것이 순수한 사랑인 주님 곁에서 넘치게 축복될 것이다. 사랑이 너희의 심장을 완전히 채울 때 이 땅에서 너희의 모든 생각과 행동이 비로소 영원한 신성의 뜻에 합당하게 될 것이다. 그러므로 사랑을 돌보라. 너희에게 주님 가까이에서 영원토록 넘치게 행복하게 될 정도로 주어질 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박