Ahora escucha: el Señor siempre tuvo previsto establecer una conexión entre el Cielo y la Tierra. Pero por el propio bien de la misma humanidad, el mundo de los espíritus del Más Allá en manera alguna se debe manifestar a cualquiera que se le antoje, pues eso estaría fuera del Orden divino. Tal conexión sólo puede ser permitida cuando un hombre espiritualmente ya maduro se dirige al Más Allá con las intenciones más puras. El hombre carece todavía de seriedad y madurez, y le falta aún la voluntad de servir. Un verdadero ejército de seres espirituales se encuentra alrededor de la Tierra, todos ellos con deseos de manifestarse a las criaturas. Pero cuando contactan con la Tierra, inmediatamente se presentan espíritus impuros que quieren intervenir para satisfacer sus inclinaciones viciosas. Y estos precisamente son los responsables de que tales contactos se rompan en seguida, una decepción para los seres con buenos principios que, finalmente, no pueden comunicarse. La fuerza de estos buenos espíritus sólo puede producir efectos con el consentimiento de los humanos. Y si una voluntad realmente buena viene al encuentro de estos buenos espíritus, entonces pronto se establecerá un buen contacto. Cuanto más se concentra la criatura en lo puramente espiritual, tanto más perfectas resultarán las comunicaciones que recibe de estos seres espirituales. Por lo que sólo a la criatura de Dios le incumbe establecer contacto desde la Tierra con el Más Allá, contacto que, por supuesto, será sumamente beneficioso para ella misma. Que el hombre tenga presente que en cada atmósfera espiritual se manifiesta una fuerza de Dios, y que, sabiéndolo plenamente, piense que sólo mediante esta fuerza se puede realizar una conexión. Entonces entenderá que quienes buscan dicha conexión, tanto en la Tierra como en el Más Allá, tienen que estar penetrados de Dios. Porque un ateo nunca podrá servirse de la ayuda del Ser supremo. Únicamente será coronado por el éxito lo que se emprende encomendándose a Dios. Cuando los móviles sean otros y cuando actúen fuerzas ateas, habrá una incubadora de errores y engaños intencionados, y, como consecuencia, el rechazo a toda fe en una posible conexión entre la Tierra y el Más Allá.
Esforzaos en llegar al verdadero conocimiento. Un ser madurado de esta manera dispone de una plenitud extraordinaria de fuerzas, porque puede abastecerse de ellas continuamente a través del contacto con los buenos seres espirituales, consentido por el Amor de Dios.
Amén.
Traductor이제 시작하고 주목하라: 모든 시대에 하늘과 땅 사이의 연결을 이루는 일이 주님의 지혜로운 의도였다. 그러나 사람들에게 이 연결을 활용하는 일이, 저 세상의 영들이 저 세상과의 연결을 원하는 모든 사람에게 명백히 깨달을 수 있게 해준다는 것이 숨겨져 있다. 그러나 숨겨져 있는 일은 하나님의 질서가 아니다. 완전하게 성숙한 사람이 순수한 의도로 저 세상을 향하는 경우에만 단지 연결이 이뤄질 수 있다. 그러므로 연결하려는 시도가 항상 다시 중단되었고 포기되었다.
사람들에게 완전한 진지함과 영적인 성숙함과 봉사할 의지가 부족하다. 다른 한편으로 이 땅 근처에 이 땅의 자녀들에게 명백한 모든 방법으로 자신을 알리고 싶어하는 영의 존재들의 무리가 있다. 이런 존재들이 인간에게 알릴 수 있는 기회를 가질 때마다, 그들과 이 땅이 연결이 되는 경우 이런 길을 찾고 있던 더 낮은 원소들도 마찬가지로 그들의 충동을 실행하기 위해 자신을 드리미는 일이 곧 이런 연결이 붕괴되는 원인이다.
그런 상황에서 선한 존재들이 알려줄 수 없게 된 것으로 인해 진지하게 애석해 한다. 이 존재들의 능력은 이 땅의 자녀들과 합의 가운데서만 역사할 수 있다. 이 땅의 자녀들이 진정한 선한 의지로 이런 존재들을 향해 나가면, 곧 좋은 교제를 할 수 있게 된다. 이 땅의 자녀의 모든 관심이 순수한 영적인 일에 집중될수록, 이제 영의 존재들을 통해 받는 계시가 더 완전해질 것이다. 그러므로 이 땅에 있는 하나님의 피조물이 저 세상과 영적인 관계를 맺는 일은 전적으로 그의 손에 달려있다.
이 일은 그에게 매우 특별한 축복이다. 사람이 이런 영적인 환경에서 하나님의 권능이 자신을 표현한다는 것을 깨달으려고 시도하고, 그가 이런 깨달음 가운데 단지 하나님의 권능 만이 연결을 이룰 수 있게 해준다는 생각을 한다면, 그는 저 세상에서 연결을 추구하는 존재에게 이런 권능이 주어지려면, 마찬가지로 그 안으로 하나님이 임재해야만 한다는 것을 이해할 수 있게 될 것이다. 왜냐하면 가장 높은 존재가 하나님을 등진 존재에게 자신의 역사를 제공하는 일이 불가능하기 때문이다. 그러므로 하나님과 함께 하나님 안에서 시작되고 실행되는 모든 일은 가장 큰 성공을 할 것이다.
반면에 다른 동기가 원인이 되어, 다른 하나님을 등진 세력들이 개입하고 역사하는 곳에는 오류가 생길 근거와 고의적으로 잘못 인도할 근거가 있고, 이로 인해 이 세상에서 저 세상으로 연결을 이룰 수 있다는 믿음이 거부를 받는다. 진정한 깨달음을 얻기 위해 투쟁하라. 이런 식으로 성숙해진 존재는 특별하게 충만한 능력을 얻는다. 왜냐하면 그는 계속하여 하나님이 사랑이 충만하게 보장하는 선한 영들과의 연결을 통해 이 능력을 계속 얻을 수 있기 때문이다. 아멘
Traductor