Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Estado de receptividad.... Subordinación de la voluntad....

Él que gobierna todo en el universo también sabrá como guiar las criaturas más pequeñas. Pero los hijos de Dios que se entregan completamente a Su voluntad, Él los lleva, por así decirlo, de Su mano.... Entonces nunca hay que temer de andar mal, porque la fuerza del Padre celestial es más fuerte que la débil voluntad del niño, y de esta fuerza animada, el niño se deja guiar voluntariamente y así siempre se acerca a la meta. A medida que la fe se debilita, aumenta el peligro de desviarse, pero donde ha tenido lugar una subordinación a la voluntad de Dios, también existe la base para una fe firme, y sólo la separación por libre albedrío total tendría como consecuencia una disminución de la fuerza de la fe.

Sin embargo, esto sólo sería posible con una contra-operación consciente a los mandamientos de Dios.... Y tal es un caso extremadamente raro una vez que un niño en la tierra está en posesión de la gracia divina y también está impregnado por el amor hacia Dios.... Por eso tú, hija Mía, no necesitas preocuparte, el Señor te protege y te envía siempre avisos y también pruebas de Su gracia paternal, que tienen como fin llevarte cada vez más hacia arriba. En vista de la disponibilidad con la que desempeñas siempre tu tarea espiritual, el Señor te insta especialmente a que te pongas en un estado que acabe con tus miedos y dudas, en un estado de completa receptividad para todo, lo que está destinado para ti....

Siempre debes pensar que el Señor te ha tomado bajo Su cuidado amoroso y que ahora no puedes hacer nada más que cumplir su voluntad.... Pero también debes aceptar cada evento en la vida, cada sufrimiento y malestar, cada alegría, cada felicidad siempre como un don del Salvador, Que sólo te forma constantemente para transformarte en lo que te hace digno de Su amor.... que se supone que debe eliminar todo lo que te conecta con la tierra para transformarte en un niño del cielo.... Si puedes alcanzar este estado, pronto ya no podrás sentir ningún sufrimiento.... Entonces estarás conectado en amor con tu Creador y ya no sientes la presión y la pesadez de la tierra.

Esta completa subordinación a la voluntad divina también descarta por completo una apostasía, porque la voluntad de llegar al Padre será siempre un muro de protección contra posibles tentaciones que pueden venir del exterior. Librarse a si mismo completamente del miedo.... entonces tratar de superar la falta de confianza en Dios al más alto grado.... tus esfuerzos serios deben estar dirigidos hacia esto.... esto hará que tu camino en la vida sea mucho más fácil y te hará cada vez más capaz para tu tarea terrenal. Porque la bendición de Dios está sobre ti en todo momento.

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Estado de receptividade.... Irá a subordinação....

Aquele que governa tudo no universo também saberá como guiar as criaturas mais pequenas. Mas os filhos de Deus que se renderem completamente à Sua vontade serão conduzidos pela Sua mão, por assim dizer..... Então nunca há necessidade de temer um erro de sua parte, pois a força do Pai celeste é mais forte do que a fraca vontade da criança e, inspirada por essa força, a criança também se deixa guiar e assim se aproxima sempre do objetivo. Assim que a fé enfraquece, o perigo de se desviar é maior, mas onde houve submissão à vontade de Deus, a base para uma fé firme também está presente, e apenas uma separação completa do livre arbítrio resultaria em uma redução da força da fé. No entanto, isto só seria possível no caso de trabalhar conscientemente contra os mandamentos de Deus..... E esse é um caso extremamente raro quando uma criança terrena em posse da graça divina também é permeada pelo amor a Deus.... Por isso tu, meu filho, não precisas de te preocupar, o Senhor protege-te e envia-te sempre avisos e também provas da Sua graça paterna, que te atrairá sempre mais alto. Tendo em vista a vontade com que você sempre cumpre a sua tarefa espiritual, o Senhor te exorta especialmente a colocares-te num estado que acabe com os teus medos e dúvidas.... Num estado de total prontidão para receber tudo o que se destina a si.... Você deve sempre pensar que o Senhor o levou aos Seus cuidados amorosos e que agora você não pode fazer nada além de cumprir a Sua vontade.... Mas você também deve sempre aceitar todo fenômeno na vida, todo sofrimento e desconforto, toda alegria, toda felicidade, também como um presente do Salvador, que só está constantemente te moldando com ele para te transformar naquilo que te torna digno do Seu amor.... que ainda é para remover tudo em você que te liga à terra, a fim de apenas te transformar em um filho do céu.... Se conseguir chegar a este estado, em breve todo o sofrimento não será mais perceptível para si.... Você está então conectado em amor com o seu Criador e não sente mais a pressão e o peso da terra. Esta completa apoiando-se na vontade divina também exclui completamente a apostasia, pois a vontade de alcançar o Pai será sempre uma barreira protectora contra quaisquer tentações que se intrometam do exterior. Para se tornar completamente livre do medo.... Assim, tente alcançar o mais alto grau da falta de confiança em God.... seu esforço sério deve ser direcionado para esta.... Isto tornará o seu caminho através da vida extraordinariamente mais fácil e o tornará cada vez mais capaz para a sua tarefa terrena. Pois a bênção de Deus está sempre sobre ti.

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL