Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabras paternales de consuelo.... Amonestación a la fe firme....

El aliento de Dios sopla a tu alrededor, hija Mía, cuando te vuelves hacia Mí en oración sincera. Trata de dejarte siempre a merced de la gracia celestial y pronto se desvanecerá el temor de tu corazón porque debes saber quien confía en Mí adquiere una medida inagotable de amor.... Yo no te dejaré solo en ningún problema del cuerpo o del alma.... porque un corazón que confía en Mí es fuerte en su fe. Pero lo eternamente más supremo es la fe.... Si puedes llamar tuya una fe profunda e inquebrantable, entonces tú mismo eres mucho más alto que el hombre de la tierra nacido más supremo. Porque los que creen en Mí son Mis hijos, y los que son Mis hijos ya no son de este mundo....

Recibe y comprende.... quiero que adquieras esta fe profunda, quiero también que Me expreses todas tus preocupaciones llenas de confianza.... y quiero quitarte tus preocupaciones como un padre aparta todo lo mal de sus hijos. Cuanto más confíes, tanto más lejos estará todo lo malo para ti.... Tu alma es todavía tímida y sin embargo ya se encuentra en una abundancia de gracia....

Por lo tanto, tu esfuerzo debe consistir en abstenerte de cualquier timidez, confiar siempre en tu Salvador y ponerte en un estado en el que tú, profundamente creyente y con un corazón alegre te entregues al Padre celestial, porque Su cuidado es tu bien.... y si el alma está bien cuidada, entonces las necesidades del cuerpo que todavía os oprimen no se sienten y además son de poca importancia.... lo que solo reconoceréis cuando vosotros mismos hayáis salido del caparazón corporal.

El Señor advierte a todos contra una fe demasiado superficial.... pronto sentiréis la fuerza de una fe profunda en vosotros mismos.... seréis liberados de cualquier presión y toda pesadez terrenal si sólo creéis, porque la confianza que el Padre Que está en el cielo no os deja sin ayuda, también os hará soportar todo lo difícil con mucha más facilidad, y así os acercáis cada vez más a patria eterna. Porque una fe correcta es la base para la acción correcta, y a través de eso encontraréis seguramente el camino hacia el Padre celestial....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

큰 위로를 주는 아버지의 말씀.... 확고한 믿음을 가지라는 권면....

나의 자녀야, 네가 긴밀한 기도로 나에게 의지할 때 하나님의 숨결이 너의 주변으로 불어온다. 항상 하늘의 은혜에 자신을 맡기려고 시도하라. 곧 너희의 심장의 근심이 사라질 것이다. 그러나 누구든지 나를 신뢰하는 사람은 측량할 수 없는 크기의 사랑을 얻는다는 것을 네가 알아야만 한다. 몸과 혼의 어떤 곤경 가운데서도 나는 너를 혼자 남겨 두지 않는다.

왜냐하면 나를 신뢰하는 심장을 가진 사람의 믿음은 강하기 때문이다. 그러나 영원히 가장 높은 것은 믿음이다. 네가 깊고 흔들리지 않는 믿음을 너의 믿음이라고 할 수 있다면, 네가 자신이 가장 높은 위치에서 태어난 이 땅의 사람보다 훨씬 더 높다. 왜냐하면 나를 믿는 사람은 나의 자녀이고, 하나님의 자녀는 더 이상 이 세상에서 나온 것이 아니기 때문이다.

받아드리고, 이해하라. 나는 네가 이런 깊은 믿음을 갖기를 원한다. 나는 또한 네가 전적으로 나를 신뢰하는 가운데 너의 모든 염려를 나에게 말하기를 원한다. 아버지가 자신의 자녀들을 모든 악으로부터 멀리하듯이 나는 이런 너의 염려를 너에게서 넘겨받을 것이다. 네가 나를 더 많이 신뢰할수록 모든 불행이 너로 부터 더 멀리 물러날 것이다. 너의 혼은 여전히 소심하고 아직 넘치는 은혜의 충만함 가운데 있다.

그러므로 너의 노력은 모든 소심함을 버리고, 항상 구세주를 단지 신뢰하고, 네가 깊이 믿고, 기쁜 심장으로 네 자신을 하늘의 아버지께 맡기는 상태에 네가 빠지게 하라. 왜냐하면 아버지의 보살핌이 너희의 행복이고, 너의 혼이 좋은 공급을 받아, 너희를 아직 짓누르는 육체의 곤경을 느끼지 못하고, 아주 작은 의미 만이 있게 되기 때문이다.

너희 자신이 육체의 겉형체를 벗을 때 너희는 비로소 이를 깨달을 것이다. 주님은 모든 사람에게 적은 믿음에 대해 경고한다. 너희는 곧 너희 자신에게서 깊은 믿음의 능력을 느끼게 될 것이다. 너희가 단지 믿으면, 너희는 모든 이 땅의 어려움을 벗어날 것이다. 왜냐하면 하나님 아버지가 너희를 도와주지 않고 놔두지 않을 것이라는 확신이 너희가 모든 어려움을 훨씬 더 쉽게 견딜 수 있게 해주기 때문이다. 그러므로 너희는 항상 영원한 고향에 더 가까워질 것이다. 올바른 믿음이 옳바른 행동의 기초가 되고, 올바른 행동을 통해 너희가 반드시 하늘의 아버지께 가는 길을 찾을 것이기 때문이다. 아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박