Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabras paternales de consuelo.... Amonestación a la fe firme....

El aliento de Dios sopla a tu alrededor, hija Mía, cuando te vuelves hacia Mí en oración sincera. Trata de dejarte siempre a merced de la gracia celestial y pronto se desvanecerá el temor de tu corazón porque debes saber quien confía en Mí adquiere una medida inagotable de amor.... Yo no te dejaré solo en ningún problema del cuerpo o del alma.... porque un corazón que confía en Mí es fuerte en su fe. Pero lo eternamente más supremo es la fe.... Si puedes llamar tuya una fe profunda e inquebrantable, entonces tú mismo eres mucho más alto que el hombre de la tierra nacido más supremo. Porque los que creen en Mí son Mis hijos, y los que son Mis hijos ya no son de este mundo....

Recibe y comprende.... quiero que adquieras esta fe profunda, quiero también que Me expreses todas tus preocupaciones llenas de confianza.... y quiero quitarte tus preocupaciones como un padre aparta todo lo mal de sus hijos. Cuanto más confíes, tanto más lejos estará todo lo malo para ti.... Tu alma es todavía tímida y sin embargo ya se encuentra en una abundancia de gracia....

Por lo tanto, tu esfuerzo debe consistir en abstenerte de cualquier timidez, confiar siempre en tu Salvador y ponerte en un estado en el que tú, profundamente creyente y con un corazón alegre te entregues al Padre celestial, porque Su cuidado es tu bien.... y si el alma está bien cuidada, entonces las necesidades del cuerpo que todavía os oprimen no se sienten y además son de poca importancia.... lo que solo reconoceréis cuando vosotros mismos hayáis salido del caparazón corporal.

El Señor advierte a todos contra una fe demasiado superficial.... pronto sentiréis la fuerza de una fe profunda en vosotros mismos.... seréis liberados de cualquier presión y toda pesadez terrenal si sólo creéis, porque la confianza que el Padre Que está en el cielo no os deja sin ayuda, también os hará soportar todo lo difícil con mucha más facilidad, y así os acercáis cada vez más a patria eterna. Porque una fe correcta es la base para la acción correcta, y a través de eso encontraréis seguramente el camino hacia el Padre celestial....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Réconfortantes Paroles du Père – Exhortation à une foi ferme

Autour de toi se répand le Souffle de Dieu, Ma fille, lorsque tu te tournes vers Moi dans une prière intime. Cherche à te confier toujours à la Grâce céleste, et vite la crainte dans ton cœur aura disparu, parce que tu dois savoir que, quiconque se confie à Moi, conquiert une inépuisable mesure pleine d'Amour. Je ne te laisse pas seule dans aucune misère du corps et de l'âme, parce qu'un cœur qui se confie à Moi est fort dans sa foi. Mais ce qui est éternellement le plus sublime est la foi, si tu peux faire tienne une foi profonde et inébranlable, alors toi-même es beaucoup plus en haut que l'homme terrestre né d’en haut. Parce que quiconque croit en Moi fait parti de Mes fils et les fils de Dieu ne sont plus de ce monde. Tu Me reçois et Me comprends, Je veux que tu fasses tienne cette profonde foi, Je veux aussi que tu Me présentes toutes tes préoccupations en pleine confiance, et Je veux enlever de toi toutes tes préoccupations, comme un Père tient tous les maux à distance de Ses fils. Plus tu te confies à Moi, plus loin de toi est chaque malheur. Ton âme est encore hésitante et tu te trouves de toute façon dans une très grande Grâce. Donc efforce-toi de te retenir de toute titubation, confie-toi toujours seulement à ton Sauveur et met-toi dans un état profondément croyant et avec un cœur joyeux confie-toi à ton Père céleste, parce que Sa Préoccupation est ton bien, et lorsque l'âme est bien pourvue, alors les misères du corps qui vous pressent encore ne se sentent plus et sont même sans importance, chose que vous reconnaîtrez lorsque vous-mêmes serez sortis de l'enveloppe corporelle. Le Seigneur vous met en garde tous contre une foi trop tiède, vous percevrez très vite en vous-mêmes la force d'une profonde foi, vous serez épargnés de toute pression et de toute lourdeur terrestre si seulement vous y croyez, parce que l’intimité de votre Père dans le Ciel ne vous laissera pas sans Aide, et vous fera supporter tout le poids avec beaucoup de légèreté et ainsi vous vous approcherez toujours davantage à l'éternelle Patrie, parce qu'une juste foi est la base pour une juste activité qui vous permettra de trouver sûrement le Père céleste.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet