Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Trabajo espiritual.... Hambre espiritual.... Gracia divina....

Se concede una luz brillante de amor divino a todos aquellos que, en virtud de su profunda fe en el Salvador, se ponen en un estado espiritual que los eleva muy por encima de la tierra y que los hace completamente incapaces de luchar por los bienes de esta tierra. Porque cuando un hijo de Dios, atraído por el hechizo de Su amor, voluntariamente abandona todo lo terrenal, se purifica cada vez más de espíritu.... aprovecha cada hora para el trabajo espiritual y dedica toda su vida al Señor de la creación. Todos los momentos de la creación espiritual son beneficiosos en la tierra, el hombre permanece, por así decirlo, en una actividad que lo lleva paso por paso más alto.... un momento lleno de luz es suficiente para despertar en el alma de este hijo de Dios un reconocimiento que es determinante para el tiempo y la eternidad.

En esos momentos benditos, el Señor Mismo está en el corazón para encontrar acogida y, por lo tanto, el espíritu se ilumina en un instante. El Señor y Salvador permite que el niño de la tierra eche un vistazo a Su reino.... a menudo no se reconoce, pero esta señal de amor divino no queda sin efecto.... otros buscan a Dios y se dirigen al universo preguntando y suplicando.... también de allí obtendrán iluminación.... Porque el Señor busca incansablemente a Sus ovejitas para que puedan regresar a Su rebaño los que se han perdido. El verdadero propósito de Su cuidado infinito es siempre solo traerlos de regreso al Padre....

Pero a veces la voluntad del Señor también permite que Sus hijos pasen hambre hasta que tengan hambre de fortalecimiento espiritual.... Esto es entonces una señal de cuidado divino.... ya que por lo que se os ofrece, que no os muiréis de hambre, fácilmente lo rechazáis.... Pero lo que deseáis en vuestro corazón, también lo aceptarais con gusto, y solo entonces cumpliréis el propósito correcto. Porque si se os ofrece la gracia divina y no podéis evaluar su valor, no la reconoceréis por lo que debería ser para vosotros....

Solo cuando estáis hambriento y vuestra alma se siente abandonada captáis el gran valor de la gracia de Dios.... lo pidáis y estáis agradecidos cuando os escuchan.... y sólo entonces el Señor deja que Su prueba de gracia sea seguida por señales recurrentes de Su amor paternal hasta que os llene y Lo anheláis desde el fondo de vuestro corazón. Entonces sois ganados para la vida eterna.... Entones probablemente podéis ser oprimidos por parte del enemigo de vuestra alma, pero nunca caeréis víctimas de este, porque el amor del Señor os cuida, Él se cuida de Sus ovejitas para que no se Le pierda ninguna....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Trabalho Espiritual.... Espiritual Hunger.... Divina Graça....

Uma luz brilhante de amor divino é concedida a todos aqueles que, em virtude da sua profunda fé no Salvador, se colocam num estado espiritual que os eleva muito acima da Terra e os torna completamente incapazes de lutar pelos bens terrenos. Porque se um filho de Deus, atraído pelo feitiço do seu amor, desistir de tudo o que é terreno, tornar-se-á cada vez mais purificado em espírito.... usa cada hora para o trabalho espiritual e dedica toda a sua vida ao Senhor da criação. Todos os momentos de trabalho espiritual são benéficos na Terra, o ser humano permanece, por assim dizer, em uma atividade que o leva passo a passo mais alto.... Um momento de luz é suficiente para despertar uma realização na alma deste filho de Deus que é decisiva para o tempo e a eternidade. Em tais momentos abençoados, o próprio Senhor está no coração para ser recebido e, portanto, o espírito também é iluminado em um flash. O Senhor e Salvador permite que a criança terrestre tenha um vislumbre do Seu reino.... embora muitas vezes não seja reconhecido, contudo este sinal de amor divino não fica sem efeito.... ainda outros procuram a Deus e voltam-se para o universo inquirindo e perguntando.... dali, também eles receberão esclarecimento.... para o Salvador buscar incansavelmente Suas ovelhas, para que elas possam retornar ao Seu rebanho que se desviaram. Afinal, o verdadeiro propósito do Seu infinito cuidado é apenas trazer-vos de novo filhos ao Pai.... Mas às vezes a vontade do Senhor também permite que Seus filhos morram de fome até serem tomados por uma fome de fortalecimento espiritual.... Isto é então um sinal de cuidado divino.... pelo que lhe é oferecido, se você não passar fome, você facilmente rejeita.... Mas o que desejas no teu coração também o aceitarás com alegria, e só então cumprirás o propósito certo. Pois se a graça divina vos for oferecida e não puderdes avaliar o seu valor, não a reconhecereis pelo que se destina a vós.... Só quando vocês se oferecem e a sua alma se sente quase abandonada é que compreendem o grande valor da graça de Deus.... você o pede e é grato quando é ouvido.... e só então o Senhor seguirá Sua prova de graça com sinais sempre recorrentes de Seu amor paternal até que ele o preencha e você só anseie por Ele do fundo do seu coração. Então você será conquistado para a vida eterna...., então você pode muito bem ser assediado pelo inimigo de sua alma, mas você nunca cairá presa para ele, em vez disso, o amor do Senhor cuida de você, Ele guarda Suas ovelhas para que nenhuma se perca para Ele........

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL