Cada uno que se siente atraído por Mí permanecerá en Mí y Yo en él. Y el que en adelante cumple con mis Mandamientos, eternamente nunca morirá; porque Yo soy El que le despierta de su sueño, y Yo le busco para que regrese a mi Reino. Por eso, niña Mía, acomódate en el Orden mundial creado por Mí, y no sacrifiques tu vida actual al mundo que amenaza destruirte y quiere volver a capturarte - si tú no resistes a la tentación que quiere acercarse a ti. Una silenciosa oración a Mí, y Yo te apoyo, para que sientas mi cercanía y te mantengas en Mí.
Esto siempre fue ofrecido a los hombres, y su voz en el corazón les indicaba el camino correcto. Sin embargo, el deseo por placeres mundanos siempre fue más fuerte que la voluntad por perfección espiritual, por lo que el Ente de la Divinidad les quedó oculto.
Cada época requiere su empeño cumplido... ahora se trata de un Mandamiento urgente de reunir todas las fuerzas contra el enemigo del alma... Actualmente vadeáis todavía por aguas turbias, pero pronto un barro viscoso os complicará el progreso, incluso aun os lo hará imposible... ¡entonces debéis poner manos a la obra que os hará falta - una obra que es la labor en vuestra alma! Porque desde ahora os queda poco tiempo en que estaréis en plena posesión de vuestras fuerzas - de las que podéis sacar provecho a voluntad.
Pero pronto habrá obstáculos de toda clase que os impedirán la realización de vuestra voluntad; os veréis en un aprieto y no sabréis a cuál voz debéis seguir... a la voz del exterior o la que oís en vuestro corazón... Y tendréis que violentar a vuestro propio “yo”, si queréis liberaros de influencias tenebrosas y de órdenes desde el exterior.
Implorar la Bendición de Dios sobre todo que empecéis es el arma más poderosa en vuestra lucha por la salvación de vuestro alma... entonces el Padre os apartará de cualquier peligro. Cada uno se mantiene en la sabiduría de su corazón si dirige sus pensamientos hacia lo Alto - de donde únicamente os puede llegar Ayuda. Esto te será manifiesto a su tiempo cuando la voluntad terrenal se hace sentir en ti - una voluntad que quiere desviarte. Entonces, niña Mía, ¡ten cuidado que no tropieces!
Consta que hay muchos placeres en el mundo, pero todos ellos no compensan la paz interior del alma garantizada a cada niño de Dios que sólo se atiene a Mí.
En tu alrededor y en tu interior sólo debe dominar lo que es de Dios, y únicamente mi Espíritu debe penetrar en tu corazón; pero lo que viene de fuera, ¡rehúsalo! En la profundidad de tu corazón la Chispa divina de mi Amor se anima volviéndose una llama cada vez más clara, y lo que una vez he avivado, nunca permitiré que vuelva a apagarse.
Todo lo que existe y lo que deviene está activado por mi Amor. Donde este falte nada puede producirse, porque la Fuerza que ordena todo –la que emana de mi Divinidad– lógicamente está sólo absorbida allí donde el ser ha anhelado estar en profundo contacto conmigo. De esto resulta que también para ti una eterna unión conmigo resulta en una bendición que protege tu corazón temeroso de toda influencia malvada. Pues, vivís para luchar por la salvación de vuestra alma; y si lucháis teniendo confianza en Mí, y en cualquier apuro del alma os refugiáis en mi Amor, también venceréis... porque sólo para que os hagáis fuertes tolero estas luchas en contra de vosotros... pues tenéis que madurar en vosotros mismos, y nunca debéis olvidar que estoy esperando vuestra llamada para que os pueda llevar a la Salvación.
El que lleno de fe y de confianza se dirige a Mí, nunca tendrá que estar desanimado, porque con cada pensamiento ha consagrado su corazón a Mí, por lo que vive en mi Gracia.
Ahora, niña Mía, escucha mis Palabras en el espíritu: Lo que te está comunicado por escrito o impreso, lo recibes como si hubiera salido directamente de Mí; de esta manera obtendrás un saber que supera en mucho tu talento natural.
De esta manera, poco a poco, se establecerá en tus sentidos una imagen que está perfectamente en armonía con aquello que, por el Creador divino, fue creado en el universo. Aun así, la vida futura aún te presentará frecuentemente ocasiones en que te preguntarás por qué la Voluntad del Creador ha consentido en que aquellas Obras espirituales que Yo di a los hombres les fueron prohibidos por decreto oficial. Pero también esto fue asunto de una Planificación sabia. Quien de vosotros, los hombres, está ávido de ellas y desea confortación, esta ya le será dada.
Pero quien se imagina poder destruir mis Obras, él verá como estas resurgirán, porque mis Fuerzas actuarán por todas partes donde Yo quiera. De modo que allí, a pesar de toda prohibición, no habrá barreras. Los que desean tal confortación ya sabrán encontrarla, porque es Voluntad mía.
Así reconoces cada vez más que con mi Amor estoy en medio de vosotros, y que conduzco el corazón de cada uno para que me encuentre y quede Conmigo eternamente.
Amén.
TraductorChiunque viene attirato vicino a Me, costui rimane in Me ed Io in lui, e chi d’ora in poi osserva i Miei Comandamenti, non morrà nell’Eternità, perché Sono Io Che lo risveglio dal sonno e lo porto a Casa nel Mio Regno. E così adeguati, figlia Mia, nell’Ordine del Mondo creato da Me, e non portare la tua attuale vita in sacrificio al mondo, che minaccia di distruggerti e vorrebbe di nuovo catturarti, se non resisti alla tentazione, che si avvicinerà a te. Una dolce preghiera rivolta a Me ed Io ti sostengo, affinché tu percepisca la Mia Vicinanza e tu rimanga in Me. Questo è sempre stato offerto agli uomini e la loro voce nel cuore indicava loro la via, ma il desiderio per la gioia terrena era sempre molto più forte che la volontà per il perfezionamento spirituale, e perciò a loro rimaneva nascosto l’Essere della Divinità. Ogni tempo pretende pieno impegno, ma ora è un Comandamento urgente, di raccogliere tutte le Forze contro il nemico dell’anima. State ancora guadando solo attraverso un’acqua torbida, ma presto un fango limaccioso vi renderà difficile progredire, anzi ve lo rende persino impossibile, ed allora mettete tutti le vostre mani all’opera, perché sarà necessario, ma l’opera è il lavoro sulla vostra anima, perché d’ora in poi sarete nel pieno possesso delle vostre forze solo ancora per poco tempo e lo potete utilizzare secondo il vostro beneplacito, ma presto degli ostacoli vi impediranno in ogni modo l’esecuzione della vostra volontà, capiterete in una situazione di costrizione e non saprete, quale voce dovete seguire, la voce dall’esterno o quella dall’interno del vostro cuore. E dovete far violenza al vostro proprio io, se vi volete liberare dalle influenze oscure e dal comandamento dall’esterno. La vostra più forte arma nella lotta per la salvezza della vostra anima è supplicare la Benedizione da Dio su tutto ciò che cominciate, allora il Padre celeste vi guiderà fuori da ogni pericolo. Ognuno rimanga nella sapienza del cuore quando guida i suoi pensieri in Alto, da dove unicamente vi viene l’Aiuto. Lo stesso ti verrà rivelato in un tempo, in cui la volontà terrena si muoverà in te, che vuole guidarti via, allora fa attenzione, affinché non vacilli, figlia Mia, ci sono ben molte gioie sulla Terra, ma tutte insieme non soppesano la pace interiore dell’anima, che è certa per il figlio di Dio, che desidera solo Me Intorno ed in te deve dominare solamente ciò che è di Dio, e solo il Mio Spirito deve penetrare nel tuo cuore, e quello che viene dall’esterno, fuggilo. Nella profondità del tuo cuore si vivifica la scintilla divina del Mio Amore ad una fiamma sempre più chiara, e quello che ho una volta acceso, non lo lascio mai più spegnere. Tutto l’essere e divenire è determinato dal Mio Amore, dove manca questo, nulla può sorgere, perché la Forza che ordina, che defluisce dalla Divinità, è ben saggiamente assimilata solo là, dove l’essere ha aspirato ad un intimo collegamento con Me, e da ciò risulta, che una unificazione con Me che dura sempre dev’anche essere per te di una tale Benedizione, che il tuo cuore timoroso è sempre protetto da ogni cattiva influenza. Voi vivete appunto per combattere per la salvezza della vostra anima, e se lottate nella fiducia in Me e vi rifugiate nel Mio Amore in ogni miseria dell’anima, vincerete, perché permetto queste lotte contro di voi solamente, affinché diventiate forti; dovete maturare in voi stessi, e non dovete mai dimenticare, che attendo solo la vostra chiamata, per poter liberarvi. Ma chi si rivolge a Me pieno di fede e fiducia, non deve mai essere scoraggiato, ha consacrato a Me il suo cuore con ogni pensiero e così vive nella Mia Grazia Ora, figlia Mia, ascolta nello spirito le Mie Parole: Quello che ti viene annunciato nella Scrittura e nella stampa, lo ricevi nello stesso modo come proceduto da Me e così ti appropri di un sapere, che supera di gran lunga il tuo talento naturale. Così ai tuoi sensi si dischiuderà lentamente un’immagine, che è in perfetta sintonia con ciò che veniva creato nel Cosmo attraverso il divino Creatore. E malgrado ciò la futura vita ti porterà ancora sovente delle occasioni in cui ti chiederai, perché la Volontà del Creatore ha permesso che quelle Opere spirituali date da Me agli uomini venivano sottratte a loro da un divieto. Anche questo è avvenuto secondo un saggio Piano. Chi fra voi uomini ne ha fame e desidera ristoro, a costui deve ben essere offerto, ma chi crede di poter distruggere le Mie Opere, le vedrà di nuovo sorgere, perché le Mie Forze operano ovunque, e dove Io voglio, nemmeno là attraverso il divieto non saranno poste delle barriere, perché sapranno ben trovare tale ristoro coloro, che ne hanno bisogno, perché è la Mia Volontà Così riconosci sempre di più, che Sono in mezzo a voi con il Mio Amore, che guido ogni cuoricino, affinché Mi trovi e rimanga con Me nell’Eternità.
Amen
Traductor