Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sufrimiento.... Participación en la Obra de Redención.... Tristeza y alegría de corta duración....

“Si recibes Mis Palabras, permanecerás en Mi amor....” Escribe estas Palabras en lo profundo de tu corazón y resiste a todos los pensamientos del tentador.... Mira, en un tiempo de las humillaciones reconocerás una y otra vez la gracia del Cielo, si siempre la consideras como preocupada indicación hacia la eternidad. Y en tiempos como tales tienes que luchar contigo mismo, entonces cumplirás la tarea que te fue dada en la tierra. Silenciosa e imperceptiblemente algo en ti se fortalece, y pronto tales humillaciones ya no pueden robarte más la paz interior, reconoces en ellas la mano paternal que guía y te inclinas de buena gana. El camino del Señor en la tierra fue sobre piedras y espinas....

Debéis refrescaros en Su gracia y entonces comprenderéis también cuán infinitamente beneficioso es cuando el Señor os la concede constantemente.... Por eso, buscad siempre apropiaros de la gracia divina y os dais cuenta como Su amor está siempre a vuestro alrededor, y entonces ninguno de vuestros días será desperdiciado porque entonces cumpliréis vuestro destino en la tierra, y que tanto más fácil, cuanto más fluya la gracia divina hacia vosotros.... el corazón del Salvador en la tierra ha sufrido para vosotros los humanos.... soportáis todos los sufrimientos en esta tierra junto con el Señor y Salvador, si pensáis en Sus sufrimientos y, sabiendo esto, estáis dispuestos a sacrificar vuestro sufrimiento por Él....

Cada uno trate de liberarse de la idea de poder entrar en el reino eterno sin llevar sufrimiento.... esto solo se concede a aquel que a través de su sufrimiento ha participado en la Obra de Redención de Cristo.... quien también ha contribuido de su parte a reducir el sufrimiento de la humanidad en la tierra, porque lo él lleva por amor al Salvador, el Señor lo acepta con misericordia, y nuevamente una parte de la gran culpa del pecado ha sido pagada para la salvación de la humanidad....

Debéis tener plena confianza en el Señor, así que seréis guiados a través de todos los sufrimientos de la tierra, y sin que vuestro alma corra peligro por este sufrimiento, más bien recibiréis bendiciones inesperadas, si tan solo deseáis obtener, en vista del sufrimiento y la muerte de Jesucristo en la cruz, las gracias conseguidos al respecto.... El señor siempre ha dado al niño terrenal Su ayuda en la mayor necesidad cuando se volvió rogando a Él, por lo tanto todo sufrimiento siempre terminará, si lo sacrificáis al Señor en oración sincera y pedidle consuelo en toda la necesidad....

En esta vida no hay nada que dura.... ni el sufrimiento ni la alegría duran mucho.... porque todo lo terrenal es transitorio, y sólo se le impone o se le concede al hombre con el fin de que reconozca como debe ser considerado, para beneficiarse tanto del sufrimiento como también del alegría por la eternidad.... Ambas cosas sólo traen bendiciones al ser humano si lo acepta con fe y en el amor por el Creador y se somete voluntariamente a Él, así como el Señor le manda.... Sólo entonces el ser humano se prueba a sí mismo y no tiene que temer nada en este mundo, porque el sufrimiento lo acerca constantemente a la eternidad, donde un día se le convertirá en felicidad para él.

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La sofferenza - La partecipazione all’Opera di Redenzione – Sofferenza e gioia di breve durata

“Se ricevi le Mie Parole, rimani nel Mio Amore.... ” Scriviti profondamente nel cuore queste Parole, e rifiuta tutti i pensieri del tentatore. Guarda, in un tempo di umiliazioni riconosci sempre di nuovo la Grazia del Cielo, se la consideri sempre soltanto come indicazioni preoccupati all’Eternità. Ed in un tale tempo devi lottare con te stessa, allora adempi il compito che ti era dato sulla Terra. In te viene fortificato qualcosa in modo silenzioso ed impercettibile, e presto tali umiliazioni non ti possono più rubare la pace interiore, riconosci in loro la Mano del Padre che conduce e ti inchini volenterosa. La via del signore sulla Terra passava su pietre e spine. Dovete ristorarvi nella Sua Grazia ed allora comprenderete anche, quanto sia infinitamente benevolo, quando il Signore ve la concede continuamente. Cercate perciò di giungere sempre nel possesso della Grazia divina, allora vi verrà evidente, come il Suo Amore sia costantemente intorno a voi, ed allora nessuno dei vostri giorni sarà perduto, perché allora adempirete la vostra destinazione sulla Terra, e questo ancora con maggior facilità, più vi affluisce la Grazia divina. Il cuore del Salvatore ha sofferto sulla Terra per voi uomini, ogni sofferenza su questa Terra la portate insieme con il Signore e Salvatore, se pensate al Suo Amore e riconoscendoLo siete pronti a sacrificarGli la vostra sofferenza. Ognuno cerchi di liberarsi della sua opinione che foste capaci di entrare nell’eterno Regno senza portare sofferenza. Questo Regno è destinato soltanto a colui che ha partecipato all’Opera di Redenzione di Cristo attraverso la sua sofferenza, che ha anche contribuito a diminuire la sofferenza sulla Terra per l’umanità, perché ciò che porta per amore per il Salvatore, il Signore lo accoglie in Grazia, e nuovamente è estirpato una parte della grande colpa di peccato per la salvezza dell’umanità. Dovete avere piena fiducia nel Signore, allora verrete guidati attraverso ogni sofferenza della Terra, e senza che l’anima ne venga danneggiata, da ciò vi sorge piuttosto una insospettata Benedizione, se in vista alla sofferenza e morte sulla Croce di Gesù Cristo desiderate sempre soltanto, di procurarvi con ciò le Grazie conquistate. Il Signore ha sempre provveduto il figlio terreno nella massima miseria, quando si rivolgeva a Lui chiedendo, perciò sarà anche sempre terminata ogni sofferenza, se la sacrificate al Signore nell’intima preghiera e se supplicate la consolazione in ogni miseria. In questa vita nulla è di durata, né sofferenza, né gioia dura a lungo, perché tutto ciò che è terreno è appunto perituro e messo sull’uomo o concesso solamente allo scopo, che in ciò riconosca come deve sempre essere attento a trarre dalla sofferenza come anche dalla gioia l’utilità per l’Eternità. Ambedue portano all’uomo la Benedizione solamente, quando le accetta nella fede e nell’amore per il Creatore e si subordina volenteroso a Lui, come il Signore glielo comunica anche sempre. Solo allora l’uomo si afferma ed in questo mondo non ha nulla da temere, perché la sofferenza lo porta costantemente più vicino all’Eternità, dove gli verrà calcolato una volta nella Beatitudine.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich