Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sufrimiento.... Participación en la Obra de Redención.... Tristeza y alegría de corta duración....

“Si recibes Mis Palabras, permanecerás en Mi amor....” Escribe estas Palabras en lo profundo de tu corazón y resiste a todos los pensamientos del tentador.... Mira, en un tiempo de las humillaciones reconocerás una y otra vez la gracia del Cielo, si siempre la consideras como preocupada indicación hacia la eternidad. Y en tiempos como tales tienes que luchar contigo mismo, entonces cumplirás la tarea que te fue dada en la tierra. Silenciosa e imperceptiblemente algo en ti se fortalece, y pronto tales humillaciones ya no pueden robarte más la paz interior, reconoces en ellas la mano paternal que guía y te inclinas de buena gana. El camino del Señor en la tierra fue sobre piedras y espinas....

Debéis refrescaros en Su gracia y entonces comprenderéis también cuán infinitamente beneficioso es cuando el Señor os la concede constantemente.... Por eso, buscad siempre apropiaros de la gracia divina y os dais cuenta como Su amor está siempre a vuestro alrededor, y entonces ninguno de vuestros días será desperdiciado porque entonces cumpliréis vuestro destino en la tierra, y que tanto más fácil, cuanto más fluya la gracia divina hacia vosotros.... el corazón del Salvador en la tierra ha sufrido para vosotros los humanos.... soportáis todos los sufrimientos en esta tierra junto con el Señor y Salvador, si pensáis en Sus sufrimientos y, sabiendo esto, estáis dispuestos a sacrificar vuestro sufrimiento por Él....

Cada uno trate de liberarse de la idea de poder entrar en el reino eterno sin llevar sufrimiento.... esto solo se concede a aquel que a través de su sufrimiento ha participado en la Obra de Redención de Cristo.... quien también ha contribuido de su parte a reducir el sufrimiento de la humanidad en la tierra, porque lo él lleva por amor al Salvador, el Señor lo acepta con misericordia, y nuevamente una parte de la gran culpa del pecado ha sido pagada para la salvación de la humanidad....

Debéis tener plena confianza en el Señor, así que seréis guiados a través de todos los sufrimientos de la tierra, y sin que vuestro alma corra peligro por este sufrimiento, más bien recibiréis bendiciones inesperadas, si tan solo deseáis obtener, en vista del sufrimiento y la muerte de Jesucristo en la cruz, las gracias conseguidos al respecto.... El señor siempre ha dado al niño terrenal Su ayuda en la mayor necesidad cuando se volvió rogando a Él, por lo tanto todo sufrimiento siempre terminará, si lo sacrificáis al Señor en oración sincera y pedidle consuelo en toda la necesidad....

En esta vida no hay nada que dura.... ni el sufrimiento ni la alegría duran mucho.... porque todo lo terrenal es transitorio, y sólo se le impone o se le concede al hombre con el fin de que reconozca como debe ser considerado, para beneficiarse tanto del sufrimiento como también del alegría por la eternidad.... Ambas cosas sólo traen bendiciones al ser humano si lo acepta con fe y en el amor por el Creador y se somete voluntariamente a Él, así como el Señor le manda.... Sólo entonces el ser humano se prueba a sí mismo y no tiene que temer nada en este mundo, porque el sufrimiento lo acerca constantemente a la eternidad, donde un día se le convertirá en felicidad para él.

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Suffering .... Participation in the Redemption work .... Sorrow and joy are short-lived ....

‘If you accept My Words, you will remain in My love .... ’ Engrave these Words deep into your heart and resist all thoughts provoked in you by the tempter .... Behold, in times of humiliations you are repeatedly recognising the grace of Heaven if you only ever regard these as concerned references to the eternity. In those times you must wrestle with yourself, then you will accomplish the task you were given on earth. Silently and imperceptibly something grows stronger inside of you, and soon such humiliations can no longer deprive you of your inner peace if you recognise the Father’s guiding hand and willingly give in to it. The Lord’s path on earth leads across stones and thorns .... Let yourselves be refreshed by His grace and you will understand how infinitely beneficial it is that the Lord constantly grants it to you .... Therefore, always try to gain possession of divine grace and it will become obvious to you that you are constantly surrounded by His love, not one day will then be a lost one for you, because you will fulfil your purpose on earth, and this with ever greater ease the more divine grace flows to you .... The Saviour’s heart suffered for you humans on earth .... you bear every suffering on this earth together with the Lord and Saviour if you think of His suffering and, in realisation of this, are willing to sacrifice your suffering to Him .... Every one of you should try to dispose of the opinion that you would be able to enter the eternal kingdom without having to endure suffering .... This is only granted to the person who, through his suffering, has participated in Christ’s act of Salvation .... who has also contributed his share in reducing the suffering on earth on behalf of humanity, for what he bears for the sake of the Saviour is accepted by the Lord with grace, and once again a part of the immense guilt of sin has been reduced for the salvation of the human race .... You must have complete trust in the Lord, then you will be guided through all suffering on earth, and, without any risk of harm to the soul as a result of this suffering, you will, in fact, accrue unsuspected benefits if, in view of Jesus Christ’s suffering and death on the cross, you desire to receive the blessings thereby acquired .... The Lord has always helped the earthly child in extreme adversity if it turns to Him in prayer, for this reason every suffering will always come to an end if you sacrifice it to the Lord in heartfelt prayer and beg for consolation in every distress .... In this life nothing lasts forever .... neither suffering nor joy last long .... because all earthly things are transient after all, and are only imposed or granted to the human being to make him aware of the fact that he should always draw the benefit for eternity from suffering as well as from joy. Both will only be a blessing for the human being if he accepts them with faith and love for the Creator and willingly submits to it, no matter how it is granted to him by the Lord .... Only then will the human being pass the test and need not fear anything in this world, for his suffering will constantly bring him closer to eternity, where one day it will be converted into bliss for him.

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna