“Si recibes Mis Palabras, permanecerás en Mi amor....” Escribe estas Palabras en lo profundo de tu corazón y resiste a todos los pensamientos del tentador.... Mira, en un tiempo de las humillaciones reconocerás una y otra vez la gracia del Cielo, si siempre la consideras como preocupada indicación hacia la eternidad. Y en tiempos como tales tienes que luchar contigo mismo, entonces cumplirás la tarea que te fue dada en la tierra. Silenciosa e imperceptiblemente algo en ti se fortalece, y pronto tales humillaciones ya no pueden robarte más la paz interior, reconoces en ellas la mano paternal que guía y te inclinas de buena gana. El camino del Señor en la tierra fue sobre piedras y espinas....
Debéis refrescaros en Su gracia y entonces comprenderéis también cuán infinitamente beneficioso es cuando el Señor os la concede constantemente.... Por eso, buscad siempre apropiaros de la gracia divina y os dais cuenta como Su amor está siempre a vuestro alrededor, y entonces ninguno de vuestros días será desperdiciado porque entonces cumpliréis vuestro destino en la tierra, y que tanto más fácil, cuanto más fluya la gracia divina hacia vosotros.... el corazón del Salvador en la tierra ha sufrido para vosotros los humanos.... soportáis todos los sufrimientos en esta tierra junto con el Señor y Salvador, si pensáis en Sus sufrimientos y, sabiendo esto, estáis dispuestos a sacrificar vuestro sufrimiento por Él....
Cada uno trate de liberarse de la idea de poder entrar en el reino eterno sin llevar sufrimiento.... esto solo se concede a aquel que a través de su sufrimiento ha participado en la Obra de Redención de Cristo.... quien también ha contribuido de su parte a reducir el sufrimiento de la humanidad en la tierra, porque lo él lleva por amor al Salvador, el Señor lo acepta con misericordia, y nuevamente una parte de la gran culpa del pecado ha sido pagada para la salvación de la humanidad....
Debéis tener plena confianza en el Señor, así que seréis guiados a través de todos los sufrimientos de la tierra, y sin que vuestro alma corra peligro por este sufrimiento, más bien recibiréis bendiciones inesperadas, si tan solo deseáis obtener, en vista del sufrimiento y la muerte de Jesucristo en la cruz, las gracias conseguidos al respecto.... El señor siempre ha dado al niño terrenal Su ayuda en la mayor necesidad cuando se volvió rogando a Él, por lo tanto todo sufrimiento siempre terminará, si lo sacrificáis al Señor en oración sincera y pedidle consuelo en toda la necesidad....
En esta vida no hay nada que dura.... ni el sufrimiento ni la alegría duran mucho.... porque todo lo terrenal es transitorio, y sólo se le impone o se le concede al hombre con el fin de que reconozca como debe ser considerado, para beneficiarse tanto del sufrimiento como también del alegría por la eternidad.... Ambas cosas sólo traen bendiciones al ser humano si lo acepta con fe y en el amor por el Creador y se somete voluntariamente a Él, así como el Señor le manda.... Sólo entonces el ser humano se prueba a sí mismo y no tiene que temer nada en este mundo, porque el sufrimiento lo acerca constantemente a la eternidad, donde un día se le convertirá en felicidad para él.
amén
Traductor"So du Meine Worte empfängst, verbleibest du in Meiner Liebe.... " Diese Worte schreibe dir tief in das Herz, und wehre allen Gedanken des Versuchers.... Siehe, in einer Zeit der Demütigungen erkennst du immer wieder des Himmels Gnade, so du diese immer nur als besorgtes Hinweisen auf die Ewigkeit betrachtest. Und in solcher Zeit mußt du ringen mit dir selbst, dann erfüllest du die Aufgabe, die dir ward auf Erden. Leise und unmerklich wird etwas in dir gestärkt, und bald können dir solche Demütigungen nicht mehr den inneren Frieden rauben, du erkennst in ihnen die führende Vaterhand und beugst dich willig. Des Herrn Weg auf Erden ging über Steine und Dornen....
An Seiner Gnade sollt ihr euch laben, und dann werdet ihr auch verstehen, wie unendlich wohltuend es ist, wenn der Herr euch diese ständig gewährt.... Suchet daher immer in den Besitz der göttlichen Gnade zu gelangen, so wird euch offenbar werden, wie Seine Liebe ständig auch um euch ist, und dann wird keiner eurer Tage ein verlorener sein, denn ihr werdet dann eure Bestimmung auf Erden erfüllen, und das um so leichter, je mehr euch die göttliche Gnade zuströmt.... Es hat des Heilands Herz auf Erden gelitten für euch Menschen.... ein jedes Leid auf dieser Erde tragt ihr gemeinsam mit dem Herrn und Heiland, so ihr an Seine Leiden denket und in Erkenntnis dieser bereit seid, Ihm euer Leid aufzuopfern.... Versuche ein jeder, sich von der Ansicht zu befreien, daß ihr fähig wäret, ohne Leid zu tragen, in das ewige Reich einzugehen.... Nur dem ist dieses beschieden, der durch sein Leid teilgenommen hat am Erlösungswerk Christi.... der auch sein Teil dazu beigetragen hat, das Leid der Erde für die Menschheit zu verringern, denn was er trägt dem Heiland zuliebe, das nimmt der Herr in Gnaden an, und wieder ist ein Teil der großen Sündenschuld abgetragen zum Heil der Menschheit.... Volles Vertrauen zum Herrn müsset ihr haben, so werdet ihr durch alles Leid der Erde hindurchgeleitet, und ohne daß die Seele gefährdet wird durch dieses Leid, erwächst euch vielmehr ungeahnter Segen dadurch, wenn ihr nur immer im Hinblick auf Jesu Christi Leid und Tod am Kreuz begehret, euch die dadurch erworbenen Gnaden zu erwirken....
Es hat in der höchsten Not der Herr mit Seiner Hilfe stets das Erdenkind bedacht, so es sich bittend zu Ihm wandte, darum wird ein jedes Leid auch stets beendet sein, opfert ihr es dem Herrn in innigem Gebet auf und erflehet ihr Tröstung in aller Not.... In diesem Leben ist nichts von Dauer.... weder Leid noch Freude währet lange.... weil alles Irdische ja vergänglich ist und nur zu dem Zweck dem Menschen auferlegt oder gewähret, daß er daran erkenne, wie immer er bedacht sein soll, sowohl aus dem Leid wie auch aus der Freude den Nutzen zu ziehen für die Ewigkeit.... Es bringet beides nur dann Segen dem Menschen, wenn er es hinnimmt im Glauben und in der Liebe zum Schöpfer und diesem sich willig unterordnet, wie es auch immer der Herr ihm erteilt.... Nur dann bewährt sich der Mensch und hat nichts in dieser Welt zu fürchten, denn das Leid bringt ihn ständig der Ewigkeit näher, wo es ihm einst in Seligkeit umgerechnet werden wird
Amen
Traductor