Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Asimilar con la *propia* fuerza.... sin influencia externa....

Mi querida hija, siempre que Mi Palabra te guie, estás protegido de todo error. Mira, todo depende de cómo tu alma asimila el contenido.... Cuando te mando Mis mensajeros, ellos te enseñan en Mi nombre y no debes inquietarte de ninguna manera.... por eso te he dado hasta ahora, para que se incremente tu conocimiento espiritual.... para que creas.... Tu voluntad para servirme te capacita para recibir mensajes correspondientes a las enseñanzas de Mis siervos en la tierra.

Hay una disputa constante sobre la veracidad única en muchas congregaciones.... cada una cree que corresponde a la voluntad del Señor celestial si solo representa la suya propia y es hostil a todo lo demás.... y eso significa un paso atrás para vosotros los humanos. ¿Por qué no queréis comprender que todos venís al Padre cuando os ponéis de acuerdo en Mi nombre? Y así Yo doy de nuevo las enseñanzas a los Míos, y quien las acepte hará lo correcto.... Porque no vayan en contra de las enseñanzas que cada comunidad reclama para sí....

Hija Mía, cuando seas iluminado.... cuando se te concederá la gracia de recibir Mis Palabras, persevera en ellas y no te desvíes de este camino. Te da infinitamente más, estás protegido y puedes despreocuparte a todo.... Estás bajo la protección de tus amigos espirituales y no corres peligro de ser influenciado por otras fuerzas de cometer errores en tus escrituras. Por eso bendigo tu trabajo y estoy a tu lado, y cada vez que Me llamas, Mi gracia fluye hacia ti. Porque Mis siervos deben estar dispuestos y solo déjame a Mi guiar sus acciones.... Y si te pongo en contacto con otras fuerzas en la tierra, sólo debes aprender a distinguir a través de ellas.... que he puesto diferentes tareas para cada uno.... y a través de esto debes tomar conciencia del tipo y el tamaño de tu tarea....

Porque Mi enseñanza que quiero anunciar a través de ti, debe ser pura y clara.... y tu pensamiento también debe permanecer claro y puro.... sin influencia de otra fuerza.... para que tu escritura sea completamente un producto espiritual, te dado en amor desde lo alto.... Así que permanezca siempre en Mi bendición.... en Mi voluntad.... pon confiadamente todo en las manos del Padre celestial. Si se te dio la tarea de aceptar la Palabras del Señor, también se te dará la fuerza para poner por escrito los mensajes del Espíritu del Señor por ti mismo, porque dudarías de todas las palabras que llegarían a ti bajo la influencia de otras fuerzas....

Mira, hija Mía, creerás mucho más profunda y de corazón y sentirás Mi bendición en la medida en que Me ofrezcas tu corazón.... Es una gracia sin nombre poder recibir las gracias del Señor, y un día comprenderás por qué te he elegido y te he dado esta tarea.... sigue recibiendo la Palabra de Dios en pureza de alma.... cuanto más profundamente deseas, más bellas y más profundas sabidurías tengo reservado para ti. “Porque como pidáis, se os dará....” Y ahora, lleno de confianza creyente, vuélvete al Padre celestial, Su bendición te guiará y Su amor te guiará correctamente.

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ontvangen met eigen kracht - zonder vreemde inwerking

Mijn lief kind, steeds wanneer Mijn Woord je vergezelt, ben je beschermd tegen alle dwaling. Zie, het komt er alleen op aan, hoe je ziel de inhoud opneemt. Wanneer Ik je Mijn boden zend, dan onderwijzen ze je in opdracht van Mij en je mag op geen enkele manier onrustig worden. Daarom gaf Ik je tot nu toe, opdat je geestelijke kennis zou toenemen, opdat je gelooft. Jouw wil om Mij te dienen stelt je in staat boodschappen te ontvangen die overeenkomen met de leringen van Mijn dienaren op aarde.

Tussen de vele gemeenten is het een voortdurende strijd over de enige waarachtigheid. Ieder gelooft met de wil van de Heer in overeenstemming te zijn, ofschoon ze alleen maar hun eigen verdedigen en zich vijandig opstellen tegenover al het andere. En dat is achteruitgang voor jullie mensen. Waarom willen jullie niet begrijpen dat jullie toch allemaal tot de Vader zullen komen wanneer jullie verenigd zijn in Mijn Naam? En daarom geef Ik de mijnen opnieuw de leringen en wie deze aanneemt zal juist handelen. Want ze botsen immers niet met de leringen die iedere gemeente voor zichzelf opeist.

Mijn kind, aangezien de openbaring jou ten deel viel, aangezien de genade je geschonken wordt Mijn woorden te ontvangen, volhard dan hierin en wijk niet af van deze weg. Het geeft je oneindig veel meer, je wordt beschermd en je kunt je zonder zorgen aan alles overgeven. Je staat onder de bescherming van je geestelijke vrienden en je loopt geen gevaar door de beïnvloeding van andere krachten vergissingen in je geschriften aan te brengen. Daarom zegen Ik je arbeid en sta je bij en zodra je Mij roept, stroomt Mijn genade je toe. Want Mijn dienaren moeten bereidwillig zijn en hun handelen alleen door Mij laten sturen. En als Ik je op aarde in verbinding breng met andere krachten, dan zul je hierdoor slechts moeten leren onderscheiden dat Ik iedereen andere opgaven heb gegeven en je zult je daardoor bewust worden van de aard en de omvang van je opgave.

Want Mijn leer die Ik door jou verkondigen wil, moet rein en helder zijn. En ook jouw denken moet rein en helder blijven, zonder invloeden van andere krachten, opdat je schrijven een volledig geestelijk product is dat je in liefde van boven gegeven is. Blijf daarom steeds in Mijn zegen, in Mijn wil. Leg alles vol vertrouwen in de handen van de hemelse Vader. Kwam de opdracht je toe de woorden van de Heer te ontvangen, zo zal je ook de kracht gegeven worden om de geestelijke boodschappen van de Heer alleen vanuit jezelf neer te schrijven, want je zou twijfelen aan alle woorden die je onder de inwerking van andere krachten zouden willen toekomen.

Zie, Mijn kind, je zult veel dieper en inniger geloven en je zult Mijn zegen gewaarworden zolang je Mij je hart aanbiedt. Het is een onnoemelijke genade om de woorden van de Heer te mogen ontvangen en later zul je begrijpen waarom Ik je heb uitgekozen en je deze opdracht heb gegeven. Ontvang in zuiverheid van ziel verder het Woord van God. Hoe inniger je verlangt, des te mooiere en diepere wijsheden Ik voor je gereed houd. Want “zoals jullie vragen, zal jullie gegeven worden”. En keer je nu vol gelovig vertrouwen naar de hemelse Vader toe, Zijn zegen vergezelt je en Zijn Liefde voert je juist.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte