Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Por sus frutos los conoceréis

Hija mía, tienes que escuchar la voz interior que te advierte en toda circunstancia. No siempre resulta fácil, pero el continuo trabajo en ti misma te llevará a la meta. A pesar de todas las tentaciones tienes que conseguir iniciarte en el amor a todos los seres. La cuestión de cuáles merecen amor y cuáles no, déjasela al Padre. Mantente bajo su bendición y nunca te arrepentirás de ello; pero también has de mantener el calor de tu corazón; si alguna vez te cuesta mucho, ¡entonces reza! Vosotros, los humanos, no sois conscientes de lo fácil que es caer en la tentación. El maligno está continuamente al acecho y procura infiltrarse en vuestros pensamientos. Y sacude a la criatura, que fácilmente puede perder la conexión con Dios. Tened misericordia de todos seres y recomendadlos al corazón de vuestro Padre celestial para que también Él tenga piedad. La culpa es grande, pero el Amor de Dios es mayor.

Escucha, hija mía, te subrayamos todo esto para que te libres de la idea de que vuestro juicio puede ser acertado. Todo aquel que vive con arreglo a la fe en Dios, tiene derecho al Amor misericordioso del Padre. ¿Quién sabe si la voz de Dios ya ha penetrado en su corazón? El Padre cuida continuamente de las criaturas, y de su Voluntad depende cuándo tengan que dejar la Tierra atrás. Y el Amor del Cielo lucha por cada alma hasta el último momento. El que en el último instante se entrega a la custodia del Señor, recibirá su bendición. Por eso, ¡ofreced vosotros también vuestra buena voluntad al Señor, rogad el uno por el otro, y saldréis victoriosos de la lucha contra el adversario! Tened en cuenta las palabras del Señor: «Lo que hicierais al más pequeño de mis hermanos, a mí me lo hacéis». De modo que si os podéis superar amando a vuestros enemigos, entonces consagráis este amor vuestro a nuestro Señor y Salvador cuya Voluntad es que os améis los unos a los otros. Acordaos de las pobres almas y tenedlas en cuenta en vuestras oraciones sin diferenciar entre personas, porque juzgar o no, es cosa del Padre. Dios dispuso sabiamente que los pensamientos del hombre vuelvan a su infancia a la hora de la muerte. Muchas veces las impresiones recordadas iluminan su espíritu, y durante unas décimas de segundo el hombre reconoce la actuación de la Divinidad. Abandonando la vida de la Tierra con esta idea, ya no está expuesto irremediablemente a los poderes malignos. Por eso, no dejes sin amor a almas como éstas. Porque ya sufren mucho cuando conocen su situación. El Señor te dará la fuerza para que puedas superarte.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Ludendorff’s death ....

‘Ye shall know them by their fruits .... ’ My dear child, if you are of good will you must also listen to the inner voice admonishing you. You won’t always find it easy, yet your constant effort will take you to the goal .... Despite all temptations you must succeed in approaching all living creations with love .... leave the judgment as to who deserves love or not to the Father. You shall be blessed by Him, and you will never regret it .... nevertheless, you must always remain pure of heart and if you find it difficult, then pray. You humans have no idea how easily you can fall .... evil is constantly lurking around you and tries to enter your thoughts, in that case the human being is pulled back and forth and easily loses his bond with God .... Take pity upon every being and appeal to your heavenly Father that He, too, shall take pity .... The guilt is great .... yet God’s love is greater .... Behold, my child, we advise you like this so that you will free yourself from the idea that your judgment is right .... Anyone who has concluded his life with faith in God is also entitled to the Father’s merciful love, and do you know whether God’s voice has not entered his heart?.... Behold, the Father takes continuous care of the earthly children .... It is incumbent upon His will when they complete their lives, and the love of heaven wrestles for every soul until the very end. Anyone who still commends himself into God’s hands will receive His blessing. For this reason you should also approach the Lord with good will and pray for each other and you will emerge victorious from the battle with the opponent. Understand the Lord’s Words correctly: Whatever you did for the least of My brothers, you did for Me .... and if you can rise above yourselves and love your enemies, you will offer this love to your Lord and Saviour, for it is His will that you shall love each other, and the Lord looks into your heart. You shall think of the poor souls without looking at the person .... you shall grant them the grace of prayer .... you shall leave judgment in the Father’s hand .... Only the opponent can entirely disassociate himself .... for God is love, and for as long as the Lord lets His children live on earth the opportunity for realisation is given to the earthly child .... Many a struggle with hostile forces will certainly seem to last forever, yet the power of love is stronger. God, in His love, has therefore wisely arranged that, in the hour of death, the human being sends his thoughts back to the time of his youth and childhood and these impressions often enlighten the spirit instantly .... he recognises the Deity’s working and, if he leaves earthly life with this knowledge, he will not be hopelessly left at the mercy of evil forces .... Consequently, do not deprive this soul of love .... don’t let it go short, for it will suffer badly enough as soon as it becomes aware of its situation .... The Lord will give you strength to overcome yourself.

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna