Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Por sus frutos los conoceréis

Hija mía, tienes que escuchar la voz interior que te advierte en toda circunstancia. No siempre resulta fácil, pero el continuo trabajo en ti misma te llevará a la meta. A pesar de todas las tentaciones tienes que conseguir iniciarte en el amor a todos los seres. La cuestión de cuáles merecen amor y cuáles no, déjasela al Padre. Mantente bajo su bendición y nunca te arrepentirás de ello; pero también has de mantener el calor de tu corazón; si alguna vez te cuesta mucho, ¡entonces reza! Vosotros, los humanos, no sois conscientes de lo fácil que es caer en la tentación. El maligno está continuamente al acecho y procura infiltrarse en vuestros pensamientos. Y sacude a la criatura, que fácilmente puede perder la conexión con Dios. Tened misericordia de todos seres y recomendadlos al corazón de vuestro Padre celestial para que también Él tenga piedad. La culpa es grande, pero el Amor de Dios es mayor.

Escucha, hija mía, te subrayamos todo esto para que te libres de la idea de que vuestro juicio puede ser acertado. Todo aquel que vive con arreglo a la fe en Dios, tiene derecho al Amor misericordioso del Padre. ¿Quién sabe si la voz de Dios ya ha penetrado en su corazón? El Padre cuida continuamente de las criaturas, y de su Voluntad depende cuándo tengan que dejar la Tierra atrás. Y el Amor del Cielo lucha por cada alma hasta el último momento. El que en el último instante se entrega a la custodia del Señor, recibirá su bendición. Por eso, ¡ofreced vosotros también vuestra buena voluntad al Señor, rogad el uno por el otro, y saldréis victoriosos de la lucha contra el adversario! Tened en cuenta las palabras del Señor: «Lo que hicierais al más pequeño de mis hermanos, a mí me lo hacéis». De modo que si os podéis superar amando a vuestros enemigos, entonces consagráis este amor vuestro a nuestro Señor y Salvador cuya Voluntad es que os améis los unos a los otros. Acordaos de las pobres almas y tenedlas en cuenta en vuestras oraciones sin diferenciar entre personas, porque juzgar o no, es cosa del Padre. Dios dispuso sabiamente que los pensamientos del hombre vuelvan a su infancia a la hora de la muerte. Muchas veces las impresiones recordadas iluminan su espíritu, y durante unas décimas de segundo el hombre reconoce la actuación de la Divinidad. Abandonando la vida de la Tierra con esta idea, ya no está expuesto irremediablemente a los poderes malignos. Por eso, no dejes sin amor a almas como éstas. Porque ya sufren mucho cuando conocen su situación. El Señor te dará la fuerza para que puedas superarte.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Tod Ludendorffs....

"An ihren Früchten werdet ihr sie erkennen.... " Mein liebes Kind, wenn dein Wille gut ist, mußt du auch die innere Stimme hören, die dich mahnet. Es fällt dir nicht immer leicht, doch stets arbeiten an sich selbst bringt dich zum Ziel.... Allen Versuchungen zum Trotz muß es dir gelingen, dich in Liebe allen Geschöpfen zuzuwenden.... zu beurteilen, welches die Liebe verdient oder nicht, überlasse dem Vater. In Seinem Segen sollst du stehen, und nimmer wird es dich gereuen.... doch reinen Herzens mußt du immer bleiben, und so es dir schwerfällt, so bete. Ihr Menschen wisset ja nicht, wie leicht ihr fallen könnt.... es umlauert euch immer das Böse und suchet in euer Denken einzudringen, und dann wird der Mensch hin und her geworfen, und er verliert leicht die Verbundenheit mit Gott.... Erbarmet euch eines jeden Wesens, und legt es eurem himmlischen Vater ans Herz, daß auch Er Sich erbarme.... Die Schuld ist groß.... doch Gottes Liebe ist größer....

Siehe, mein Kind, wir legen dir dies so ans Herz, auf daß du dich frei machst von dem Gedanken, daß euer Urteil das richtige sei.... Wer im Glauben an Gott hat sein Leben beschlossen, hat auch Anspruch auf des Vaters erbarmende Liebe, und wisset ihr, ob Gottes Stimme nicht eingedrungen ist in das Herz?.... Siehe, der Vater sorgt unablässig für die Erdenkinder.... Seinem Willen obliegt es, wann sie ihr Leben vollenden, und bis zuletzt ringt die Liebe des Himmels um jede Seele. Wer sich noch zuletzt der Obhut des Herrn empfiehlt, empfängt Seinen Segen. Darum bringet auch ihr dem Herrn euren guten Willen entgegen und bittet einer für den anderen, und ihr werdet aus dem Kampf mit dem Widersacher siegreich hervorgehen. Legt euch des Herrn Worte zurecht: Was ihr dem geringsten Meiner Brüder tut, das habt ihr Mir getan.... und so ihr euch überwinden könnt, zu lieben eure Feinde, so bringet ihr diese Liebe eurem Herrn und Heiland dar, denn es ist Sein Wille, daß ihr euch liebet, und es schauet der Herr in euer Herz. Ohne Ansehen der Person sollet ihr der armen Seelen gedenken.... ihr sollet ihnen die Gnade des Gebetes gewähren.... ihr sollet es dem Vater überlassen zu richten.... Völlig lossagen kann sich nur der Widersacher selbst.... denn Gott ist die Liebe, und solange der Herr Seine Kinder wandeln läßt auf Erden, so lange ist dem Erdenkind die Möglichkeit gegeben zu erkennen.... Endlos scheint zwar manches Ringen mit feindlichen Mächten, doch die Kraft der Liebe ist stärker. Darum hat es Gott in Seiner Liebe weise gefügt, daß der Mensch in der Stunde des Todes seine Gedanken zurücksendet in seine Jugend und seine Kinderzeit, und die Eindrücke dieser erhellen oft blitzschnell den Geist.... er erkennet das Wirken der Gottheit, und verläßt er mit diesem Erkennen das Erdenleben, so ist er nicht rettungslos den bösen Mächten anheimgegeben.... deshalb lasse diese Seele nicht ohne Liebe.... lasse sie nicht darben, denn sie leidet ohnehin schwer, sobald sie ihrer Lage sich bewußt ist.... Der Herr wird dir Kraft geben, dich zu überwinden.

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde