Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Vida terrenal para la promoción.... Sufrimiento de los amigos espirituales

Querido hijo, escucha nuestras enseñanzas y déjate llevar con confianza por nuestras influencias. El Señor habla a los Suyos con paciencia incansable, y para su bendición le hace mirar las leyes dadas por Dios, a las que todo lo que se hace y se crea en el más allá.... en todo el universo.... está sujeto. La vida terrenal con sus luchas está reservada para aquellos que, al cuidado del Padre celestial, quieren promover su alma y ha pedido al Señor la gracia de la encarnación con el fin de la perfección.

En esta etapa es posible que el alma alcance un mayor grado de perfección, pero a menudo en la vida terrenal el alma se aparta de su verdadero destino y permanece en un cierto punto muerto o en el deslumbramiento del pensamiento se vuelve hacia los poderes de las tinieblas.... El alma entra en un estado en el que, sin darse cuenta de su destino real, se supone que debe confesarse al padre por su propia voluntad.... pero en esta etapa de encarnación el alma es cuidada por tantos seres espirituales que se preocupan por ella, y que quieren influir en el pensamiento del niño terrenal y llevarlo al Padre celestial en la eternidad....

Y bastantes pensamientos que son transmitidos al ser humano por estos seres espirituales contienen la referencia a la Divinidad eterna, y si el ser humano fuera plenamente consciente de la gran responsabilidad de las consecuencias de su vida en la tierra, perseguiría su objetivo con más perseverancia.... Pero entonces, ¿se cumpliría verdaderamente el propósito de la vida?.... El hombre debe tener fe.... volverse al Salvador con plena confianza.... absorber todo lo divino en sí mismo, siempre con fe en el Señor.... esa es su tarea, para cumplir esa se le fue concedida la vida terrenal....

Si miráis la innumerable cantidad de niños de la tierra que van por la vida completamente inútiles.... comprenderéis cuánto nos oprime la suerte de estos, ya que al reconocer la verdad divina tenemos que ver cuánta gracia les fue concedida y con qué descuido la ignoran en ignorancia de su propósito en la vida.... y esa es nuestra pena.... porque queremos obrar en amor por los demás y ser rechazados es una tristeza indecible para nosotros, que somos los encargados de estas almas. Todos son advertidos por señales.... todos escuchan la voz del Señor, pero si permiten que tenga un efecto sobre ellos depende enteramente de su voluntad....

Y la misericordia del Señor siempre encuentra formas y medios de hacer que las personas sean conscientes de Su voluntad y Su amor.... Sin embargo. Las personas en su ignorancia se valoran tanto a sí mismas que creen poder pasar por la vida con la misma seguridad, sin la bendición de la mano del Padre.... Con su actitud crean un obstáculo para sí mismas, tan incomprensiblemente grande que les cuesta superar este obstáculo y por su ceguera no utilizan los medios divinos de gracia que harían su vida en la tierra mucho más fácil y más bendecida.

Pero la misericordia y el amor del Padre divino son infinitos.... Su sabiduría y bondad son grandes porque sigue penetrando en los corazones de los hombres a través de nuevas pruebas de Su obra.... Hace milagros para enseñar a Sus hijos.... Él continuamente derrama Su gracia sobre los hijos de la tierra vueltos a Él y a través de ellos busca recuperar a aquellos que se han perdido en la ignorancia de las falsas enseñanzas. Porque el salvador bendice a los que trabajan para Él, y bendito también será el comienzo de todo aquel que lucha por el Señor.... Él deja que surjan ayudantes para ellos, y si el trabajo mutuo se hace con amor, de esta obra también crece la bendición de que toda buena obra da fruto a su tiempo....

Tal cosa es agradable al Señor, lo que el hijo terrenal crea en la tierra para la vida eterna.... tiene un efecto tanto en la tierra como en el más allá, porque no es el cuerpo lo que debe cuidarse en la tierra, sino el espíritu.... el alma humana que ha salido de Dios y sólo camina por la vida terrenal para acercarse al Señor.

En un momento como este, luchar por el avance espiritual es doblemente necesario.... ningún ser se queda parado, es mucho mayor el peligro de que se hunda, si no se esfuerza por sí mismo para encontrar el camino hacia arriba.... Y para poder detener a las fuerzas hostiles y para guiar a las almas por el camino del reconocimiento, debéis emplearos vosotros mismos, Sus siervos, con todas vuestras fuerzas.... porque el Señor está en medio de vosotros, que en el amor por el Señor, cumplís con vuestra tarea y servidle fielmente....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La vie terrestre pour la promotion - la souffrance des amis spirituels

Chère fille, accueille nos Enseignements et confie-toi tranquillement à nos influences: Le Seigneur parle aux siens avec Patience et sans jamais se fatiguer, et pour leur Bénédiction Il leur laisse jeter un regard dans les Lois données par Dieu, auxquelles est subordonné tout Travail et Création dans l'au-delà, dans tout le Cosmos. La vie terrestre avec ses batailles est réservée à ceux qui veulent promouvoir leur âme sous la Garde du Père céleste et qui ont prié pour recevoir du Seigneur la Grâce d’atteindre le but du perfectionnement. A ce stade il est possible à l'âme d’atteindre un degré supérieur de perfection, mais dans la vie terrestre l'âme se détourne souvent de sa vraie destination et reste au point mort ou bien dans son délire mental se tourne vers les forces de l'obscurité. L'âme entre dans un état dans lequel, inconsciente de sa vraie destination, elle doit être prise en main par le Père pour sa poussée, mais à ce stade l'âme est assistée avec tant d'amour par beaucoup d'êtres spirituels qui se préoccupent pour elle, qu’ils peuvent agir sur les pensées du fils terrestre pour le mener au Père céleste, dans l'Éternité. Et c’est ainsi que beaucoup de pensées qui sont transmises depuis ces êtres à l’esprit de l'homme, cachent en elles un signe vers l'éternelle Divinité, et si l'homme se rendait pleinement compte de sa grande responsabilité et des conséquences qu’induit sa vie terrestre, il poursuivrait avec plus de fermeté son but. Mais alors le but de la vie serait-il vraiment atteint? L'homme doit avoir la foi, se tourner vers le Sauveur en pleine confiance, accueillir en lui tout le Divin, toujours dans la foi dans le Seigneur, ceci est sa tâche qu’il doit assurer, et pour lequel lui a été concédée la vie terrestre. Si vous observez le nombre infini des fils terrestres qui passent à travers la vie d’une manière totalement inutile, alors vous comprendrez combien leur sort nous attriste beaucoup, vu que dans la connaissance de la Vérité divine nous devons les assister, combien de Grâce leur a été concédée et comment ils avancent indifférents dans l'ignorance de la tâche de la vie, cela est notre souffrance, parce que nous autres voulons agir dans l'amour et être repoussés est indiciblement triste pour nous qui avons la charge de pourvoir ces âmes.

Toutes sont mises en garde par des signes, toutes entendent la Voix du Seigneur, mais lui permettre d’agir sur elle, cela dépend uniquement de leur volonté. Et la Miséricorde du Seigneur trouve toujours de nouveaux Moyens et de nouvelles voies pour donner connaissance aux hommes de Sa Volonté et de Son Amour. Mais l'homme dans son ignorance estime être si haut, qu’il croit pouvoir passer à travers la vie sans la Main bénissante du Père. Lui-même se prépare ainsi des entraves si insaisissablement grandes qu’il a de la peine à surmonter ces entraves, et à la suite de son délire il n'utilise pas les Moyens divins de la Grâce, qui lui rendraient la vie sur la Terre beaucoup plus facile et plus bénie. Néanmoins la Compassion et l'Amour du Père divin sont infinis, grande est Sa Sagesse et Sa Bonté, parce qu'il donne toujours de nouvelles preuves dans le cœur des hommes avec de nouvelles Démonstrations de Son Travail. Il fait des Miracles pour instruire Ses fils. Il répand continuellement Sa Grâce sur les fils terrestres qui se tournent vers Lui et à travers ceux-ci il cherche à reconquérir de nouveau ceux qui se sont perdus dans l'ignorance et ont été la proie d'enseignements erronés. Parce que Sauveur bénit ceux qui agissent pour Lui, et il en sera de même des initiatives de ceux auxquelles sont confiés les âmes des fils terrestres. Il fait s’élever des Forces d'Aide et si l’interaction d’amour a lieu elle se traduira par de nouvelles Bénédictions, car chaque bonne action procure son fruit. Il est agréable au Seigneur, que le fils terrestre travaille pour la Vie éternelle, ceci a un effet sur la Terre comme dans l'au-delà, parce qu'il ne doit pas être pourvu au corps sur la Terre, mais pour l'esprit et pour l'âme humaine, qui provient de Dieu et qui marche à travers la vie terrestre seulement pour s'approcher du Seigneur. Dans un temps comme maintenant il est doublement nécessaire de lutter pour la promotion spirituelle, aucun être ne doit être à l’arrêt, car il y a un risque très grand de chuter si lui-même ne s’efforce pas de se tourner vers le Haut. Et pour imposer une halte aux forces ennemies, pour guider les âmes vers la connaissance, vous devez, vous Ses domestiques, vous y employer avec toute votre force, parce que le Seigneur est au milieu de ceux qui s’acquittent de leur tâche dans l'amour pour le Sauveur et Le servent avec fidélité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet