Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Extraordinaria predisposición.... Enseñanza cristiana transformada en terrenal....

“Quédate Conmigo en todo momento....”, así que ora al Salvador, y Él siempre te protegerá del peligro que pueda amenazar tu alma.... Tu actitud hacia Dios es siempre decisiva para ti.... según eso sobrevivirá a cada lucha del alma o sucumbirás a ella.... donde ruegas ayuda a Dios, tienes la victoria asegurada. Una sola cosa es siempre necesario, que tu corazón se someta humildemente a la voluntad divina. Allá arriba en el hogar eterno se aplica la ley de que todos deben estar sujetos a su Señor y Creador, y si prestas atención a esto, todo lo demás se resolverá por sí solo.... En el reconocimiento de la voluntad de Dios, el sentimiento de la propia pequeñez se agita en cada ser humano, esta es una señal de reconocimiento inicial y entonces todos deberían esforzarse de ahora en adelante para simplemente escuchar el mandato del Señor.

Mira, hijo Mío, si miras todo el trabajo de los hombres sin el menor juicio de su valor personal, muy pronto te darás cuenta de que separan claramente la sujeción a leyes superiores de lo que creen que están creando para sí mismos. No consideran que de ninguna manera estén calificados para actuar por su propia autoridad donde iría contra la voluntad del Señor. La predisposición extraordinaria requiere prerrequisitos extraordinarios con respecto a la divinidad, y si tal persona se enfrenta a una simple solución de la pregunta de la eternidad, ya rechaza por la simple razón, porque no era capaz de captar la profundidad de las verdades divinas, y no quiere mostrar ninguna comprensión por la lucha diaria por la perfección del alma.... querido niño, pon las palabras de tal manera para que entiendas el sentido.... darles el significado en orden inverso.... Si penetras más profundamente en las enseñanzas divinas, te lo será comprensible.

Pero escucha hoy: El adversario sigue predicando de la decadencia espiritual de nuestras enseñanzas.... las enseñanzas de Cristo. Cada Palabra que el Salvador os dio debe ser cambiada en amonestaciones puramente terrenales calculadas solo para la duración de la vida del hombre. Y se quiere calificar palabra por palabra como obra del hombre.... aunque como la obra de una persona moralmente superior.... Pero ninguna persona jamás hubiera logrado lo que el Salvador hizo por la humanidad en Su amor divino, y Sus Palabras divinas nunca hubieran sido preservadas para las personas por miles de años, si sería solo una obra del hombre y una palabra del hombre.

Así que hoy tenemos la explicación de todo lo que quiere levantarse contra esta Palabra.... todo esto es obra del hombre, apoyado por el poder del adversario, para destruir el legado puramente divino que el Señor ha dado para ser una bendición para los Suyos.... Y donde ahora el hombre estaría ahora sin piedad a merced de este gobierno del mal, la Palabra de Dios sería destruida.... ¡pero el Señor jamás permitirá tal cosa!

Una y otra vez, Su Palabra sobrevivirá a todo lo demás, y cualquier enseñanza falsa que surja hoy en día.... se derrumbará como todo lo que no es de origen divino. Porque el Señor sostiene Sus manos protectoramente sobre la humanidad y da, que las enseñanzas de Dios penetren más profundamente en el corazón donde quieren ser recibidas.... Por eso el mundo con todas sus fuerzas no podrá destruir lo que el Señor ha creado, sino que resucitará de nuevo para Su honra y para la Salvación de los hombres.

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Extraordinary disposition.... Christian teaching changed into secular teaching....

'Remain with me at all times....' shall be your prayer to the Saviour, and He will always protect you from danger that might otherwise threaten your soul.... Your determining factor will always be your attitude towards Him.... since you will accordingly either win every battle of the soul or be defeated.... Where you beseech God for help, victory will be assured to you. Your heart need only ever humbly accept divine will. Up above in the eternal home it is a law that everyone shall be subject to their Lord and Creator and if you heed this, everything else will fall into place.... By acknowledging God's will, the sensation of his own smallness arises in every person, it is a sign of a dawning realisation and then everyone should make an effort to listen attentively to the Lord's directive. Behold, my child, if you observe people's every activity without the slightest opinion of their personal value, it will very soon become clear to you that they entirely separate the subordination of higher laws from that which they believe they create for themselves. They fail to consider that they are by no means capable of acting arbitrarily where it would be contrary to the Lord's will. Extraordinary disposition requires extraordinary preconditions in connection with the Deity, and if a simple solution regarding the question of eternity comes to such a person he will reject it simply because he was incapable of grasping the depth of divine truths and has no sympathy for the daily striving towards the soul's perfection.... Dear child, place the words in a way that the meaning is understandable to you.... give them the meaning in reverse order.... Once you have penetrated the divine teachings more deeply it will be comprehensible to you. Yet for today listen: The opponent constantly preaches about the spiritual disintegration of our teachings.... the teaching of Christ. Every Word our Saviour gave humanity is intended to be changed into purely earthly admonitions, only calculated for the duration of the human being's life. And every Word is to be classed as human work.... albeit the work of a morally highly advanced person.... Yet no human being would ever have been able to do what the Saviour in His divine love for humanity has done, and His divine Words would never have survived throughout millennia had it merely been human work and human words. So today's explanation for everything that wants to rebel against this Word.... is that this is human work, supported by the opponent's power in order to destroy the Lord's pure divine inheritance which He gave to His Own as a blessing.... And, were the human being left at the relentless mercy of evil, the Word of God would be destroyed.... yet the Lord will never allow for that! Time and time again His Word will survive everything else, and regardless of how many misguided teachings arise today.... they will fall apart like anything else that is not of divine origin, for the Lord keeps His protective hands over the human race so that God's teachings will penetrate a heart which wants to accept them.... For this reason all the power in the world will be unable to destroy what the Lord created, rather, it will arise again to His glory and for the salvation of the human race.

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna