Comparar anuncio con traducción
(Continuación de los números 0223 y 0224) El medio de conocimiento de Dios
Así que continúa: Y el Señor siempre os anuncia Su voluntad, permitiéndoos echar un vistazo a la obra fuera de la tierra.... a las actividades de Sus seres en el universo. Si os concede la conexión de este mundo con el más allá, esto se puede considerar un acto de gracia, sólo por el esfuerzo de anunciar Su amor a los hijos de la tierra y de exhortarles, como hijos de Dios buscar al Padre para volverse a su destino. Todos vosotros no preguntáis hacia dónde llevan vuestras actividades.... Solo usáis cada día para realizar actividades terrenales. No queréis comprender qué valor o desvalor conllevan estas, y os enfrentáis al verdadero propósito de la vida en la tierra sin involucraros....
Mirad, no tiene que llamar el Señor vuestra atención sobre vuestro error.... si no quiere dejaros hundir.... y por eso elige los medios según la necesidad. A algunos les basta una suave insinuación.... un golpe suave en la puerta de su corazón.... pero otros no quieren despertar.... la noche espiritual que los envuelve les impide volverse hacia los rayos de luz.... no desean la luminosidad.... sino que creen que pueden encontrar su camino con la misma seguridad en la oscuridad del espíritu.... si, que lo hacen, ¿pero adónde lleva este camino? ¡Oh, dejaos advertir antes de que sea demasiado tarde! Y pedid ayuda al Señor en la oración, así os será fácil, y la hora del reconocimiento estará cerca de vosotros.
amén
Traductor
(Continuazione ai Nr. 223 e 224)__I Mezzi di Dio per la conoscenza
Così continua: Il signore vi annuncia sempre la Sua Volontà, mentre vi fa dare uno sguardo nell’agire al di fuori dalla Terra, nell’attività dei Suoi esseri nel Cosmo. Anche se Egli concede il collegamento dall’aldiquà all’aldilà, questo è un Atto di Grazia, soltanto per via dell’Intenzione di annunciare ai figli terreni il Suo Amore e di avvertirli di cercare il Padre come figlio di dio, per rivolgersi alla loro destinazione. Nessuno di voi domanda dove arrivate con il vostro agire. Accogliete ogni giorno soltanto per esercitare l’attività terrena. Quale valore o non valore questa celi in sé, non vi vuole entrare e state senza partecipazione di fronte al vero scopo della vita terrena. Vedete, il Signore non deve farvi notare il vostro errore, se non vuole lasciarvi naufragare? Allora Egli sceglie i mezzi secondo il bisogno. A certi basta già una leggera indicazione, bussando alla porta del suo cuore, ma altri non vogliono svegliarsi, la notte spirituale intorno a loro impedisce, che si rivolgano ai Raggi di Luce, non desiderano la Chiarezza, ma credono di trovare tanto sicuro la loro via nell’oscurità dello spirito, anzi la percorrono, ma dove conduce questa via? Oh, lasciatevi avvertire, prima che sia troppo tardi! Supplicate l’Aiuto del Signore nella preghiera, allora vi sarà facile e vi sarà vicina l’ora della conoscenza.
Amen
Traductor