Comparar anuncio con traducción
(Continuación de los números 0223 y 0224) El medio de conocimiento de Dios
Así que continúa: Y el Señor siempre os anuncia Su voluntad, permitiéndoos echar un vistazo a la obra fuera de la tierra.... a las actividades de Sus seres en el universo. Si os concede la conexión de este mundo con el más allá, esto se puede considerar un acto de gracia, sólo por el esfuerzo de anunciar Su amor a los hijos de la tierra y de exhortarles, como hijos de Dios buscar al Padre para volverse a su destino. Todos vosotros no preguntáis hacia dónde llevan vuestras actividades.... Solo usáis cada día para realizar actividades terrenales. No queréis comprender qué valor o desvalor conllevan estas, y os enfrentáis al verdadero propósito de la vida en la tierra sin involucraros....
Mirad, no tiene que llamar el Señor vuestra atención sobre vuestro error.... si no quiere dejaros hundir.... y por eso elige los medios según la necesidad. A algunos les basta una suave insinuación.... un golpe suave en la puerta de su corazón.... pero otros no quieren despertar.... la noche espiritual que los envuelve les impide volverse hacia los rayos de luz.... no desean la luminosidad.... sino que creen que pueden encontrar su camino con la misma seguridad en la oscuridad del espíritu.... si, que lo hacen, ¿pero adónde lleva este camino? ¡Oh, dejaos advertir antes de que sea demasiado tarde! Y pedid ayuda al Señor en la oración, así os será fácil, y la hora del reconocimiento estará cerca de vosotros.
amén
Traductor
(Fortsetzung zu Nr. 223 und 224) Gottes Mittel zum Erkennen....
So setze fort: Und immer gibt euch der Herr Seinen Willen kund, indem Er euch Einblick nehmen läßt in das Wirken außerhalb der Erde.... in die Tätigkeit Seiner Wesen im Weltall. Wenn Er euch die Verbindung gewährt vom Diesseits zum Jenseits, so ist das ein Gnadenakt, nur aus dem Bestreben heraus, den Erdenkindern Seine Liebe kundzugeben und sie zu mahnen, als Kind Gottes den Vater zu suchen, um sich ihrer Bestimmung zuzuwenden. Ihr alle fraget nicht danach, wo euer Treiben hinführt.... Ihr nehmt einen jeden Tag nur hin zum Ausüben irdischer Tätigkeit. Welchen Wert oder Unwert diese in sich birgt, will euch nicht einleuchten, und unbeteiligt steht ihr dem wahren Zweck des Erdenlebens gegenüber.... Sehet, muß der Herr euch nicht aufmerksam machen in eurem Irrtum.... will Er euch nicht untergehen lassen.... und so wählet Er die Mittel je nach Bedarf. Manch einem genügt schon ein leises Hinweisen.... ein Pochen an seines Herzens Tür.... doch andere wollen nicht erwachen.... die geistige Nacht, die um sie ist, verhindert, daß sie sich den Lichtstrahlen zuwenden.... sie begehren nicht die Helligkeit.... sondern glauben, in Dunkelheit des Geistes ebensosicher ihren Weg zu finden.... ja, sie gehen ihn wohl, aber wo führt dieser Weg hin? O lasset euch warnen, ehe es zu spät ist! Und flehet den Herrn um Hilfe an im Gebet, so wird es euch leichtfallen, und die Stunde des Erkennens wird euch nahe sein.
Amen
Traductor