Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Mantente activo en el amor....”

Mi querido hijo.... todo sabemos que dependes de tu trabajo diario, y por lo tanto tratamos de complacerte en todo momento para que puedas recibir los anuncios diarios sin interrupción.... Pero considera cuánto mejor es cuando puedes mantener siempre el mismo tiempo.... en nuestras filas debemos cumplir una actividad regular y, por lo tanto, enseñamos a cada uno siempre al mismo tiempo.... esto no te parecerá comprensible hoy, pero confía en nuestras palabras, cuando las absorbas vas a sentir que nuestros pensamientos fluyen más fácilmente hacia ti en cuanto te pongas a nuestra disposición completamente despegado.

Hay ciertas leyes específicas a las cuales cada ser está sujeto, por lo que siempre estamos listos en el momento adecuado para que puedas recibir lo que te corresponde.... Pero continua escribiendo hoy, estamos listos para ti.... Solo queremos explicarte cuánto más fácil es para ti y para nosotros si te conectas con nosotros siempre al mismo tiempo, y ahora comienza:

Mantente activo en el amor.... Debes escribir esta palabra en lo más profundo de tu corazón, porque es el epitome de una forma de vida piadosa.... Significa mucho para ti si el amor siempre tiene un efecto determinante en tus acciones. Porque tales obras de amor agraden a Dios.... Y si alguien más te predica lo mismo, que toda buena obra tiene su bendición, así que sepa que el amor siempre debe ser la razón para ello.... Cuántas veces se ignora esto.... cuántas veces se dará, cuantas veces se realiza una acción puramente mecánica, sin que el corazón está involucrado en ella.... Y entonces esta es una acción no respetada por el Señor. Cada pequeña obra tiene que ser guiada por el amor.... y siempre debéis sentir en vosotros la cercanía del Señor.... Porque en cada acto de amor Dios Mismo está cerca de vosotros....

Hagas lo que hagas.... mientras estés conectado con el sentimiento de amor por tu Salvador.... por tus semejantes, siempre hallarás gracia ante los ojos del Señor. Y solo entonces “sois activo en el amor....” Hija Mía, instruye siempre a tus semejantes sobre la importancia de esta enseñanza.... Hazles claros que tienen que trabajar en sí mismos desde adentro, que primero tienen que cultivar el amor para luego llegar cada vez más fácilmente a la conexión con Dios, que luego les da nuevamente la gracia de caminar por el camino correcto, porque solo a través de los actos de amor el ser humano permanece conectado con Dios.... y toda la gracia divina fluye de ahora en adelante que prestan atención a esto y al mismos tiempo se transforman desde adentro, cuando primero cultivan el amor en sus corazones.

Y donde podéis mostrar amor al prójimo, allí también tu conducta dará fruto de nuevo vuestro caminar.... Porque el amor despierta el amor a cambio.... y así toda buena obra en el amor conduce a lo mismo otra vez y tiene un efecto ennoblecedor en todos que están contigo y alrededor de ti.... Considera esto y esfuérzate.... Es en el sentido de la divinidad que se te concede el amor del cielo; para despertarlo debéis demostrar que sois dignos.... debéis esforzaros vosotros mismos por participar del amor de Dios.... Por tanto, ejercitaos en el amor por Dios y por vuestros semejantes, porque solo a través del amor os puede llegar la Salvación, ya ahora en la tierra o algún día en la eternidad.

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

“Rimani attiva nell’amore.... ”

Mia cara figlia, noi tutti sappiamo che dipendi dal tuo lavoro giornaliero, e perciò cerchiamo in ogni tempo di venirti incontro, affinché possa ricevere il dettato giornaliero senza interruzione. Ma ricorda quanto è meglio, se puoi osservare lo stesso tempo, nelle nostre fila è da adempiere un’attività regolata e perciò istruiamo ognuno possibilmente sempre allo stesso tempo, questi ti sembrerà oggi poco comprensibile, ma confida nelle nostre parole, nella ricezione percepirai, che i nostri pensieri ti affluiscono con più facilità, appena ti metti a nostra disposizione totalmente staccata. Ci sono determinate certe Leggi alle quali è sottomesso ogni essere e così siamo già sempre pronti al momento giusto, che tu possa ricevere ciò che è destinato a te. Ma oggi continua la tua scrittura, noi siamo pronti per te, ti volevamo solo spiegare quanto è più facile per te e per noi, se si colleghi possibilmente sempre allo stesso tempo, ed ora comincia: Rimani attiva nell’amore. Devi scriverti queste parole profondamente nel cuore, perché è il Simbolo di un cammino di vita beato divinamente. Per te significa indicibilmente molto, quando l’amore agisce sempre in modo determinante sul tuo agire. Perché tali azione dell’amore compiacciono a Dio. E se da altra parte ti viene predicato la stessa cosa, che ogni buona azione ha per conseguenza la sua Benedizione, allora sappi che per questo deve sempre essere il motivo l’amore. Quanto volte viene omesso questo, quante volte viene dato, quante volte un’azione viene compiuta in modo puramente meccanico, senza che vi partecipi il cuore nell’amore.- Ed allora quest’azione non è considerata dal signore. Ogni opera più piccola dev’essere guidata dall’amore, e dovete sempre sentire in voi la Vicinanza del Salvatore. Perché nell’azione dell’amore Dio Stesso vi E’ vicino. Qualunque cosa tu fai, se è unito con il sentimento dell’amore per il tuo Salvatore, per i tuoi prossimi, troverà anche sempre Grazia davanti agli Occhi del signore. E soltanto allora siete “attivi nell’amore”. Figlia mia, istruisci i tuoi prossimi sempre dell’importanza di questo Insegnamento. Rendi loro chiaro che devono lavorare su sé stessi dall’interiore, che dapprima devono curare l’amore, per poi raggiungere con sempre più facilità il collegamento con Dio, che fornisce loro poi di nuovo la Grazia di camminare sulla retta via, perché soltanto attraverso azioni d’amore l’uomo rimane unito con Dio, e tutte le Grazie divine affluiscono poi agli uomini, che osservano questo e si trasformano pure dall’interiore, se curano dapprima l’amore nei loro cuori. E dove potete portare l’amore al prossimo, là il vostro cammino porterà di nuovo frutto, perché l’amore risveglia l’amore corrisposto, e così ogni buona azione nell’amore ha per seguito di nuovo una tale, e questo agisce in modo nobilitante un tale cambiamento su tutti coloro che sono con ed intorno a te. Ricorda questo e tendi. E’ nel Senso della Divinità che vi venga dato l’Amore del Cielo; per risvegliare questo, dovete dimostrarvi degni, da voi stessi dovete tendere a diventare partecipi dell’Amore di Dio. Perciò esercitatevi nell’amore per Dio e per i vostri prossimi, perché soltanto attraverso l’amore vi può giungere la Redenzione già ora sulla Terra e poi una volta nell’Eternità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich