Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Almas errantes en el espacio - Luz y tinieblas en el Más Allá

De nuevo estamos reunidos a tu alrededor para darte el pan del Cielo, para confortarte y para que puedas participar de la Gracia divina. Cuando sentimos tus anhelos por conocer la Sabiduría de Dios, dondequiera que sea, ya estamos en contacto contigo y pendientes de cada reacción de tu corazón. ¡Empieza, pues!

En el espacio etéreo hay una gran confusión de almas errantes que buscan continuamente algo; son almas para las que la soledad es lo más horroroso que se puede imaginar. Y cuando el Señor les envía seres espirituales que se preocupan por ellas y les explican que también en el Más Allá tienen que esforzarse en su perfeccionamiento, entonces empiezan a actuar por primera vez en el ámbito del amor. Se unen con mucha gratitud a esos seres buenos y así, poco a poco, van remontando el camino hacia las alturas. La Bondad y el Amor de Dios se manifiestan en todas partes, y hasta en el proceso más ínfimo se muestran su Sabiduría y su sabio gobierno. La Sabiduría y guía de todos los seres llega a todas partes, tanto en la Tierra como en el Más Allá, y lo que les pasa a estas almas que buscan cuando reciben un indicio sobre su situación y su destino, es inexpresable. Entonces se esfuerzan por subir y subir. Se dedican incansablemente a las misiones que se les encomiendan y procuran ayudar a otras almas menos experimentadas. Se trata de una actividad de amor recíproco cuya finalidad es llegar a alcanzar lo supremo. Si mientras camináis por la Tierra ansiáis lo espiritual, entonces el día en el que entréis en otra dimensión os envolverá una luz muy clara. Estaréis conscientes y comprenderéis muchos misterios. Y no andaréis vagando en las tinieblas y sosteniendo luchas continuas. Cuanto más os acerquéis al Salvador durante vuestra estancia en la Tierra, tanto más clara será la luz que os recibirá ese día. Y os proporcionará una gran satisfacción haber encontrado ya el camino hacia el Señor cuando todavía estabais encarnados. En el Más Allá, contribuiréis inmediatamente ayudando a otros con obras de amor, y desearéis con sentimiento profundo atraer cada vez más almas al Señor mostrándoles el camino de la Luz.

Quien tenga en cuenta todo esto e intente orientarse hacia la Luz eterna durante su estancia en la Tierra, será bendecido, y todos sus pensamientos y obras darán buen fruto en el Más Allá.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Anime erranti nello Spazio dell’Etere - Luce ed oscurità - L’aldilà - La Luce

Ecco, che siamo di nuovo radunati intorno a te, per darti il Pane del Cielo, per fortificarti e di farti partecipe nella Grazia divina. Ovunque sentiamo la tua nostalgia per accogliere le Sapienze di Dio, siamo uniti con te e badiamo ad ogni moto del tuo cuore. Così comincia: Vedi, nello Spazio dell’Etere c’è una caotica confusione di anime che cercano e che sono smarrite, ed il pericolo di essere sole è per queste anime la cosa più spaventosa, ma dove il Signore manda loro degli esseri spirituali che si sforzano intorno a queste anime e che cercano di indicare loro che anche nell’aldilà devono tendere per perfezionarsi, là comincia già per le anime la prima opera d’amore. Loro si uniscono intimamente con questi buoni esseri spirituali e così s’incamminano lentamente sulla via verso l’Alto. La Bontà e l’Amore di Dio operano ovunque e Si celano in ogni più piccolo avvenimento e procedimento, sia sulla Terra come nell’aldilà, guidando divinamente tutti gli esseri sempre nella Sapienza divina. Quello che si svolge in questi esseri, in queste anime che cercano, appena giunge loro la conoscenza della loro situazione e destinazione, è indescrivibile. Ora si sforzano instancabilmente a salire, si danno instancabilmente a tutti i compiti che vengono loro posti, ed a loro volta cercano nuovamente di aiutare le anime che sanno ancora meno. E’ un lavoro nell’amore reciproco per giungere all’Altissimo. Se sulla Terra camminate già nel tendere spirituale, allora all’entrata nell’Eternità vi riceverà una chiara Luce, riconoscerete e saprete e vi rimane risparmiato l’errare nell’oscurità con tutte le sue lotte. Più siete vicini al Salvatore sulla Terra, vi circonderà una volta un Chiarore più raggiante, e vi preparerà una soddisfazione inimmaginabile, se nella lotta della vita avete già trovato il Signore, e parteciperete senza indugio all’Opera d’amore nell’aldilà e sentirete un intimissimo desiderio di guidare sempre nuove anime al Signore nell’instancabile lavoro d’amore, ed indicherete loro la via verso la Luce. Chi pensa a questo già sulla Terra, la sua vita è benedetta, perché tutti i suoi pensieri, azioni ed opere hanno l’effetto fruttifero nell’Eternità e questo porta una promozione ad ogni anima, se soltanto tende continuamente verso l’Alto, incontro all’eterna Luce.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich