Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Enemigos de la humanidad... Lucha... “La victoria es vuestra...”

Haced sacrificios al Señor y Él los recompensará mil veces... incontables enemigos de las enseñanzas espirituales se esconden entre la gente... Nada es sagrado para ellos que esté más allá del conocimiento y la capacidad humanos, y quieren destruir toda la lucha por bienes espirituales entre los hombres. Y donde les es posible, enseñan que toda vida y toda existencia para el hombre se extinguen con su muerte corporal. Y como resultado le roban toda creencia... impiden cualquier actitud espiritual hacia un ser superior... destruyen la creencia en un más allá, en una justificación... en general todo lo que es el verdadero significado y propósito del corto tiempo, en lo cual el ser humano tiene la gracia de estar encarnado en la tierra.

Con tales actitudes, que rechazan todo lo divino, el hombre aún logra menos en la vida que nada... porque no sólo ha pasado su vida completamente inútil para él... sino que también ha caído en el poder de las tinieblas, que lo arrastra cada vez más hacia la perdición... Hay que declarar la lucha contra estos enemigos de la humanidad con toda voluntad y cono todos los medios ahora y en todo momento.

Solo considerad cómo estos tienen en sus manos la prosperidad y la aflicción del alma humana... Donde no hay un impulso propio para escapar de este poder, las cosas son malas para la humanidad. Porque ella nunca podrá distinguir entre el bien y el mal, reconocerá y aprobará imparcialmente lo que estos representantes del adversario quieren hacer aceptable a la gente en bellos discursos... y no quedará nada de todo esto, que un pueblo que anda en el error, rechazando a Dios y Sus enseñanzas. Y además este también se dividirá en muchos partidos. Y habrá andar a tientas y vagando en la oscuridad por todos lados...

La gente trata de destruir lo que Dios enseño y lo que cristo dio a la gente en la tierra y se lo repite falsamente y distorsionado... pero vosotros, Sus fieles, no debéis dejar que se desperdicie este bien supremo, debéis obrar en amor y unidad... que se conserve la conexión de las personas con Dios a través de esto y a través de la oración también la garantía de que el Señor y Salvador ayudará a todo aquel en el momento oportuno que se aferre a Él. Atrás quedan muchas almas que reconocen a Dios como su Señor y Creador, y fortalecer la fe de estas almas y darles la gracia divina es vuestro trabajo en la tierra.

Sin embargo, duras luchas precederán a vuestro obrar, porque donde se ataca la enseñanza de Cristo, allí también se tomarán medidas contra aquellos que profesan esta enseñanza y luchan por Jesucristo... y para estar preparadas para estas luchas, vosotros todavía tendréis que pedir mucha gracia y fuerza al Padre celestial... pero el salvador Mismo os ayudará y “la victoria es vuestra”, dice el Señor, porque Él bendice a todos los que proclaman Su Palabra, y los conduce a la victoria...

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

SOVRAŽNIKI ČLOVEŠKE RASE... - BOJ.... - 'ZMAGA JE VAŠA....'

Žrtvujte se Gospodu in On vam bo tisočkratno povrnil... 

Nešteti sovražniki duhovnih naukov se skrivajo med ljudmi... Nič jim ni sveto kar je izven človeškega znanja in sposobnosti, in radi bi uničili vsako stremljenje ljudi po duhovnih dobrinah. In kjerkoli je mogoče, učijo, da se bo vse življenje, ves obstoj končal s človekovo fizično smrtjo. In na ta način mu jemljejo vso vero... onemogočajo mu kakršen koli duhovni pogled na višje Bitje... uničujejo vero v posmrtno življenje, v opravičenje... pravzaprav v vse, kar je pravi smisel in namen kratkega časa, v katerem ima človeško bitje milost, da se utelesi na Zemlji. Toda s takšnim nespoštljivim odnosom, ki zavrača vse Božje, človek v življenju doseže celo manj kot nič.... kajti ne le, da je njegovo življenje zanj minilo popolnoma zaman... postal je tudi žrtev sil teme, ki ga bodo vedno bolj vlekle v propad...

Tem sovražnikom človeške rase je treba napovedati vojno s trdno voljo in z vsemi sredstvi zdaj in vedno. Navsezadnje pomislite, kako imajo v svojih rokah blaginjo ali bedo človeške duše... Kjer ni samostimulacije, da bi se izognili tej sili, je človeštvo v hudi stiski. Ker nikoli ne bo znalo ločiti med dobrim in slabim, bo brez razlike priznalo in posvojilo vse, kar hočejo ti predstavniki nasprotnika (Satana) narediti sprejemljivega ljudem z uporabo prefinjenih besed... in od vsega tega ne bo ostalo nič drugega kot ljudje, ki hodijo v zmoti, zavračajo Boga in njegove nauke. In to se bo po vrstnem redu še naprej delilo na mnoga neskladja in na vseh straneh se bo tipalo v temi in zavijalo s prave poti (v zmoto)... Ljudje poskušajo uničiti in opisati kot neresnično in sprevrženo, kar je Bog učil in kar je Kristus na zemlji dal človeštvu... toda vi, Njegovi zvesti privrženci, ne smete dovoliti, da bi to največje dobro propadlo, delati morate skupaj v ljubezni in edinosti... da bi ohranili vez ljudi z Bogom in s tem in z molitvijo tudi zagotovilo, da bo Gospod in Odrešenik ob pravem času pomagal vsakemu posamezniku, ki bo hodil z njim.  

Mnogo duš, ki priznavajo Boga za svojega Gospoda in Stvarnika, bo zaostalo, vaša naloga na zemlji pa je okrepiti vero teh duš in jim podeliti Božansko milost. Vendar bodo pred vašim delom še vedno hudi boji, kajti tam, kjer se Kristusov nauk obravnava s sovraštvom, bodo sprejeti ukrepi tudi proti tistim, ki priznavajo ta nauk in se borijo za Jezusa Kristusa (Janez 14,6)... In da bi bili pripravljeni za te boje, boste še naprej morali prositi za veliko milosti in moči od Nebeškega Očeta .... ampak Odrešenik Osebno vam bo stal ob strani (pomagal) in 'Zmaga je vaša...' pravi Gospod... kajti On blagoslavlja vse tiste, ki oznanjajo Njegovo Besedo, in jih vodi k zmagi.... 

AMEN

Traductor
Traducido por: Janko Žagar