Pero ahora obran diferentes poderes en el corazón humano: lo bueno lucha contra lo malo y, demasiado frecuentemente, lo malo ejerce un gran poder sobre el hombre. Si las circunstancias externas no le obligan a solicitar la ayuda del Señor a través de una oración fervorosa, acepta muy fácilmente lo que le aleja de Él. Con ello cada vez se debilita más la fuerza con la que el hombre podría resistir las tentaciones del maligno, y aumenta en la misma medida el poder del seductor, su influencia en el alma humana. Aquel que poco tiene que luchar por su existencia, olvida la oración con demasiada facilidad; estos desgraciados, poco a poco, endurecen por completo sus corazones contra las buenas influencias de los seres espirituales puestas a su disposición para protegerles. Por eso nuestra advertencia es: ¡Absteneos del mundo y de los placeres mundanos, porque sólo así aumenta la fuerza necesaria para luchar por la salvación del alma! Todos los beneficiados con bienes mundanos, están apegados a su deseo de placeres y, precisamente en ello, acecha el gran peligro, porque cuanto más se dediquen al mundo, tanto más se alejarán del mundo espiritual; y si alguna vez se les advierte que el verdadero sentido de la vida es totalmente distinto, entonces procurarán silenciar con más placeres mundanos todavía esas ideas que hubieran podido llevarlos al buen camino.
Amén.
TraductorMas agora diferentes poderes estão em ação no coração humano, o bem está lutando contra o mal, e muitas vezes o mal tem grande poder sobre o ser humano.... É muito mais fácil para uma pessoa aceitar o que a afasta do Senhor se as circunstâncias externas da vida não a levam a pedir ajuda ao Senhor através da oração sincera. Assim, a força pela qual o ser humano poderia resistir às tentações do mal torna-se cada vez menor e o poder do tentador, a sua influência sobre a alma humana, cada vez maior. A oração é muitas vezes esquecida por aqueles cuja vida é pouca luta pela existência..... Com o tempo, essas pobres pessoas endurecem seus corações completamente contra as boas influências dos seres espirituais designados para protegê-las. Portanto, nosso conselho mais urgente é renunciar ao mundo e aos prazeres terrenos, pois só assim aumentará a força para trabalhar pela salvação da alma. Todos aqueles que são abençoados com bens terrenos têm um impulso inerente de querer desfrutar, e aí reside o grande perigo, pois quanto mais dedicam seus pensamentos e aspirações ao mundo, mais se distanciam do mundo espiritual, e uma vez que se conscientizam de que o verdadeiro propósito da vida é diferente, afinal, só tentarão duas vezes mais encontrar essa.... para anestesiar tais pensamentos, que os apontam para o caminho certo, com prazeres terrenos. Eles vivem como se nunca houvesse um fim para os seus dias....
E ainda assim todos recebem dicas suficientes, e vêem pelo destino.... a súbita passagem de muitos dos seus semelhantes, como seria necessário familiarizar-se com os pensamentos do além. A hora chega a todos, seja cedo ou tarde; e uma longa vida vivida sem ter compreendido o significado é indescritívelmente dolorosa..... É por isso que o esforço por estas almas é duplamente difícil, mas também meritorioso.... Para arrancar tal alma do poder do adversário é necessário muito amor e paciência e perseverança fiel. Qualquer pessoa a quem seja oferecida a oportunidade de influenciar tais corações não deve descuidar de fazê-lo...., apesar de necessitar infinitamente de muita ajuda na Terra, porque os pensamentos dessas pobres pessoas se afastam do espiritual cada vez mais iludidos.
É difícil para si receber, queremos dar-lhe mais na altura certa.
Amém
Traductor