• Volver

Continuación - Alusiones

Pero ahora obran diferentes poderes en el corazón humano: lo bueno lucha contra lo malo y, demasiado frecuentemente, lo malo ejerce un gran poder sobre el hombre. Si las circunstancias externas no le obligan a solicitar la ayuda del Señor a través de una oración fervorosa, acepta muy fácilmente lo que le aleja de Él. Con ello cada vez se debilita más la fuerza con la que el hombre podría resistir las tentaciones del maligno, y aumenta en la misma medida el poder del seductor, su influencia en el alma humana. Aquel que poco tiene que luchar por su existencia, olvida la oración con demasiada facilidad; estos desgraciados, poco a poco, endurecen por completo sus corazones contra las buenas influencias de los seres espirituales puestas a su disposición para protegerles. Por eso nuestra advertencia es: ¡Absteneos del mundo y de los placeres mundanos, porque sólo así aumenta la fuerza necesaria para luchar por la salvación del alma! Todos los beneficiados con bienes mundanos, están apegados a su deseo de placeres y, precisamente en ello, acecha el gran peligro, porque cuanto más se dediquen al mundo, tanto más se alejarán del mundo espiritual; y si alguna vez se les advierte que el verdadero sentido de la vida es totalmente distinto, entonces procurarán silenciar con más placeres mundanos todavía esas ideas que hubieran podido llevarlos al buen camino.

Amén.

Indications....

(Continuation of B.D. 0191)

But now different forces take effect in the human heart, good argues against evil, and very frequently evil has indeed great power over the human being.... A person is far more inclined to accept what will distance him from the Lord, if his external circumstances in life don't prompt him to appeal for help from the Lord in heartfelt prayer. Thus the strength with which the human being would be able to resist the temptations of evil will steadily diminish and the tempter's power, his influence, grow ever more. Prayer is very often forgotten by a person whose life consists of barely any struggle for existence. In due course, these poor souls will completely harden their hearts to the beneficial influences of the spiritual beings which are assigned to them for their protection.

This is why we most urgently suggest renouncing the world and its earthly pleasures, for only this will increase the strength to work for the salvation of the soul. All people blessed by earthly possessions have the urge of wanting to indulge themselves, which is a great danger, for the more they focus their intentions and endeavours on the world, the more they will distance themselves from the spiritual world.... and if they are made aware of the fact that the real purpose of life is actually another one, they merely try twice as hard to deaden such thoughts.... which intend to guide them onto the right path.... with earthly pleasures. They live their life as if they were able to live forever.... And yet every person will receive enough indications and they can see by the fate.... the sudden passing away of many a fellow human being.... how necessary it is to familiarise themselves with the thought of the beyond. The hour will come to everyone, early to some, late to others; and to have lived a long life without having grasped its meaning is indescribably painful....

This is why the effort of gaining these souls is twice as hard but also commendable.... To draw such a soul away from the opponent requires much love and patience and loyal endurance. Anyone with the opportunity to influence such hearts should not neglect to do so.... although they certain will need infinitely more help on earth, because these poor souls' thoughts will ever more deludedly turn away from spiritual matters.

Receiving the information is causing you difficulties; we will give you more when the time is right.

Amen