Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La oracíon

Te animamos lo mejor que podemos, por lo tanto tu miedo y tus preocupaciones son vanos, todo depende únicamente de tu oración; si acudes siempre a ella, entonces puedes estar tranquila, pues quien pide iluminación desde el fondo de su corazón, siempre será atendido.

Querida hija, momentáneamente fuerzas espirituales te reclaman que quieren darte enseñanzas sublimes de la Sabiduría de Dios. Presta atención a cómo se te asignan.

En todos los apuros, el Padre ha dado algo a sus hijos: la oración. ¡Qué Gracia es la prueba de su Amor que es el derecho de poder suplicarLe! A todos les otorga la posibilidad de obtener ayuda en cualquier momento, sólo dirigiéndoLe íntimos pensamientos. Con Misericordia el Padre viene al encuentro de todo aquel que Lo llama en su aflicción. A quien quiera rechazar esta Gracia, está cerrada la posibilidad de que fuerzas divinas puedan facilitarle su avance en la Tierra. Dependiendo de él mismo, le faltará el conocimiento adecuado; hará su camino en el error y la oscuridad del espíritu.

Lo que Dios os ha dado con la bendición de la oración, es de un valor incalculable para vosotros, porque establece la conexión entre el Padre celestial y sus hijos terrenales. Sólo un ofuscado rechazará Gracia semejante. Pero cada hijo de Dios agradecerá al Padre por la Gracia de esta gran prueba de Su Amor y se cuidará de aceptar con gratitud lo que se le ofrece.

El Padre os quiere poner en prueba en la oración; la forma en que Se la presentáis no cuenta, porque no llegará al Padre mientras no hable vuestro corazón. Sólo tiene valor y efecto si ponéis toda vuestra imploración infantil en la oración, sea en palabras o en pensamientos. A Dios siempre tenéis que hablarLe desde el corazón, entonces Él os atenderá y os dará lo que corresponda a la Sabiduría divina. Por lo tanto, entregad confiadamente todas vuestras preocupaciones a vuestro Padre, Quien responderá a vuestra oración según os sea de beneficio para la Eternidad. Y siempre someteos a Su Voluntad. Porque únicamente Él sabe lo que os conviene y os dará de manera que os lleve bendición.

Por eso considerad la oración siempre como un regalo, el puente con el que el Señor os permite que vengáis a Él. ¡Aprovechad esta oportunidad tanto como podáis! Al fin de vuestros días conoceréis cuan benéfico vuestro camino en la Tierra ha sido por eso.

Amén

Traductor
Traducido por: Diemo Landgraf

Gebet....

Wir fördern dich, so gut es in unseren Kräften steht, und deshalb ist all deine Angst und Sorge unnötig, nur an deinem Gebet liegt es.... wenn du stets zu diesem deine Zuflucht nimmst, kannst du ohne Sorge sein, denn stets wird erhöret, wer da bittet aus tiefstem Herzen um Erleuchtung.

Liebes Kind, vorübergehend wollen dich geistige Kräfte in Anspruch nehmen, die dir geben wollen erhabene Lehren von Gottes Weisheit. Achte darauf, wie dir diese zugeteilt werden.

In allen Nöten hat der Vater Seinen Kindern eins gegeben.... das Gebet.... Was ist das Flehen-Dürfen zu Ihm für ein Gnadenbeweis Seiner göttlichen Liebe!.... Er gibt allen die Möglichkeit, nur durch Zuwenden inniger Gedanken an Ihn sich Hilfe zu verschaffen zu jeder Zeit.... Erbarmend kommt der Vater einem jeden entgegen, der Ihn anruft in seiner Not. Wer unter euch will diese Gnade zurückweisen, dem ist jede Möglichkeit verschlossen, daß göttliche Hilfskräfte ihm sein Wirken auf Erden erleichtern. Auf sich selbst gestellt, wird ihm die rechte Erkenntnis mangeln.... er wird seinen Lebensweg gehen in Irrtum und Dunkelheit des Geistes.... Was Gott euch durch die Segnungen des Gebetes gab, ist von so unschätzbarem Wert für euch, denn es stellt ja die Verbindung her zwischen dem himmlischen Vater und Seinen Erdenkindern. Nur ein Verblendeter weiset solche Gnadenmittel von sich.... Jedes Kind Gottes aber wird dem Vater danken für diesen großen Gnadenbeweis Seiner Liebe und wird sich angelegen sein lassen, in Dankbarkeit anzunehmen, was ihm geboten wird.

Im Gebet will der Herr euch prüfen, denn was ihr als Form eines Gebetes anwendet, genügt nicht.... es dringt nicht zum Vater, solange nicht euer Herz spricht.... Es ist nur dann von Wert und Wirkung, legt ihr euer ganzes kindliches Flehen hinein in das Gebet, sei es in Worten oder in Gedanken.... Immer müßt ihr von Herzen zu Gott sprechen, dann wird Er euch erhören und euch geben, was im Sinne der göttlichen Weisheit ist. Darum übergebt alle eure Sorgen vertrauensvoll eurem Vater, Der so, wie es euch von Nutzen ist für die Ewigkeit, euer Gebet erhören wird.... Und unterwerfet euch stets Seinem Willen. Denn Er allein weiß, was euch frommet, und wird euch geben, daß es euch Segen bringt....

So sehet im Gebet immer ein Geschenk.... die Brücke, auf der der Herr euch gestattet, zu Ihm zu kommen.... und diese Gelegenheit nutzet, sooft ihr könnt.... am Ende eurer Tage werdet ihr erkennen, wie segensreich euer Wandeln dadurch auf Erden war.

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde