Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Los pórticos sagrados - Bendición del trabajo para los seres espirituales

Comienza en el nombre de Dios:

Todos estamos presentes, todos los que tu corazón busca. Otra vez tienes que luchar contra las tentaciones; esto estorba tu receptividad, pero continúa con tu amor hacia nosotros, y siempre tendrás nuestro apoyo. Ahora procura seguirnos: Ya hemos preparado cuidadosamente todo lo que debes anotar, no necesitamos más que tu atención.

En los pórticos sagrados se hallan todos aquellos a quienes nuestras palabras han traído una bendición. Lo mismo te espera a ti, si luchas por tu Salvador, porque para sus luchadores está preparada una vida en la magnificencia. Inmersos en el Amor del Salvador, no ansían más que contemplar la Luz eterna, ver al Señor y Creador del Cielo y de la Tierra, cara a cara. Hay incontables almas que te suplican que les auxilies en sus grandes apuros, que las saques del poder de las fuerzas malignas. Para todas ellas resulta todavía muy largo el camino para poder llegar a donde las espera la bienaventuranza eterna. A ti te ha sido concedido salvar a un gran número de estos pobres seres espirituales mediante una actividad infatigable en la Tierra, pues puedes animar a muchos hombres para que, con amor, actúen también en bien de muchos de ellos. Con la oración y con un modo de vida piadoso en esta Tierra, la fuerza de todos estos seres aumenta cada vez más.... ninguno de vosotros puede imaginarse los buenos resultados de una vida rodeada por seres espirituales con grandes aspiraciones.... nadie se puede imaginar cuántos de ellos, gracias a la Sabiduría de Dios, acompañan todavía a los humanos en la Tierra, participando en su vida terrenal y anhelando con inquietud y esperanza que todos se acerquen al Padre divino. Pues su actividad en el Más Allá consiste en preocuparse continuamente por estos hijos del mundo, por lo que sus anhelos espirituales los dedican a la salvación de las almas humanas que les son confiadas. Frecuentemente estas almas tienen que sostener grandes luchas en las que tú puedes intervenir, comunicando nuestras enseñanzas a tus hermanos terrenales. Hay muchos seres que te estarán agradecidos y por ello observan tus esfuerzos con esperanza e impaciencia. Si pudierais estimar aproximadamente cuánta bienaventuranza podéis ocasionar con vuestro trabajo, sólo serviríais al Salvador, dedicándoos plenamente al amor a vuestro prójimo, anhelando siempre seguir un único rumbo: el de prepararos la magnificencia eterna.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Heilige Hallen.... Segen der Arbeit für Geistwesen....

So beginne in Gottes Namen. Alle sind hier, die dein Herz sucht.... Du hast wieder gegen Versuchungen anzukämpfen, das erschwert deine Aufnahme, doch bleibe uns nur in Liebe verbunden, dann wird dir auch geholfen werden zu jeder Zeit. Versuche nun, uns zu folgen: Wir haben sorgsam vorbereitet, was du aufnehmen sollst, und brauchen nur deine Aufmerksamkeit.

In heiligen Hallen verweilen alle die, denen unsere Worte Segen gebracht haben. Dir wird ein Gleiches zuteil werden, kämpfest du für deinen Heiland, denn Seinen Streitern ist bereitet ein Leben in Herrlichkeit.... Von des Heilands Liebe umstrahlt, begehren sie nur zu schauen das ewige Licht.... den Herrn und Schöpfer des Himmels und der Erde von Angesicht zu Angesicht.... Es flehen dich unzählige Seelen an, ihnen zu helfen aus der Not, aus der Gewalt der bösen Mächte. Allen diesen ist der Weg noch so weit, bis sie dahin gelangen, wo ihnen die ewige Seligkeit beschieden ist.... Dir ist die Möglichkeit geboten, durch rastlose Arbeit auf Erden auch eine große Zahl dieser Armen zu erlösen, kannst du doch viele, viele Menschen darauf hinweisen, ebenfalls in Liebe für so viele Geistwesen zu wirken.... Durch Gebet und frommes Wandeln auf Erden wird die Kraft aller Wesen immer größer.... es kann keiner von euch ermessen, wie wohltätig sich ein Lebenswandel in geistigem Streben auswirkt auf die ihn umgebenden Geistwesen.... wie so viele, die mit den noch auf Erden weilenden Wesen durch Gottes Weisheit verbunden sind, teilnehmen am Erdenleben dieser und in Hoffen und Bangen ersehnen, daß sich alle zuwenden möchten dem göttlichen Vater.... Ihr Wirken im Jenseits ist ja unausgesetzt die Sorge um diese Erdenkinder.... und ihr geistiges Streben im Jenseits gilt ja auch nur dem Seelenheil der ihnen anvertrauten Erdenkinder. Es ist oft ein schwerer Kampf um solche Seelen, und so du helfend eingreifen kannst.... wo du deinen Geschwistern auf Erden vermitteln kannst unsere Lehren, werden dir zahlreiche Wesen dies danken, und darum verfolgen sie dein Bemühen mit steter Sorge und Hoffnung. O könntet ihr Menschen nur annähernd ermessen, wie viel Segen ihr geben könnt mit eurer Arbeit.... ihr würdet fortan nur dem Heiland dienen und aufgehen in Liebe für eure Mitmenschen.... und jederzeit würdet ihr nur dem Ziel zustreben, euch zu schaffen die ewige Herrlichkeit.

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde