Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El Antiguo Testamento

Tu patrimonio espiritual aumentará si te confías voluntariamente a nosotros, y si sigues unida a tu Salvador en continuo amor. Se nos ha encargado que te introduzcamos en las enseñanzas del Antiguo Testamento:

Antes que el Salvador se hiciera hombre, prestó su voz a sus profetas para que comunicasen sus mandamientos con ella. Sus enseñanzas anunciaron que el Mesías vendría para traer la Salvación a la humanidad. Pero en manera alguna Dios el Señor les encargó que dieran a conocer los pecados de los padres. Siempre dijo a los hombres, al igual que todavía lo dice hoy a los suyos, que debían vivir con fe y amor en su Creador. Aun así, los hombres prepararon documentos en los que se reflejara la Voluntad del Señor, una osadía en realidad aunque estos documentos fueron hechos con la mejor intención para servir con ellos al Señor y Creador del Cielo y de la Tierra.

Y ahora incluso sirven de pretexto para negarlo todo, hasta las palabras del mismo Señor quien, a través de sus profetas, las dio a los hombres para bendecirlos. Por ello no rechacéis lo que vuestro criterio no consigue entender. Dejad que disponga Dios y aceptad lo que Él os manda en palabras claras que os llegan al corazón y que calarán más hondo en vosotros que la lectura de los patriarcas. Si esto os parece absurdo, ¡no juzguéis lo que está fuera de vuestro entendimiento!.... No los rechacéis, porque rechazándolo todo, también podéis perder mucho de lo verdadero. Las palabras de Dios no debieran faltar en ninguna casa. Aun cuando el antiguo libro no os ofrezca el consuelo que buscáis, ¡no lo rechacéis! El tiempo, y con él la forma de expresión de los hombres, pasaron por encima del libro de los libros. No despreciéis la Palabra de Dios, sino rogad encarecidamente al Señor que, al leer, os dé la comprensión necesaria para entender bien lo que os dio a través de los profetas y para comunicar estas enseñanzas a la humanidad. El Amor del divino Padre siempre hallará la manera de que su enseñanza encuentre un sitio en el corazón de la humanidad. Y para evitar que cometáis errores, Él guiará vuestros pensamientos si es que queréis comprender y sacar del libro de los libros sólo verdades divinas, y no analizar de manera terrenal las flaquezas y los fallos de la humanidad.

Únicamente los pensamientos puros y dirigidos hacia Dios garantizan la buena comprensión de las palabras que Él, mediante sus instrumentos, comunica a los humanos. Si estos pensamientos se mezclan con afanes mundanos, si no están dedicados exclusivamente al Padre celestial, entonces todo producto de la mente humana dejará de ser puramente divino y estará sujeto al error; esto es lo que explica las enseñanzas de tantos buscadores espirituales que se oponen a Él.

Pero también sabemos cuáles son las enseñanzas equivocadas y que la ciencia nunca logrará descubrir la Verdad: el entendimiento de la misma está reservado a aquellos que se acercan al Padre celestial y le piden iluminación. A ellos Él no los privará de la Gracia y los llevará al buen camino, al camino del conocimiento.

Confía en nuestras palabras y presta atención a todo lo que Dios te prepara para revelarte la Verdad.

Amén.

Traductor
Traducido por: Anonymous

Old Testament....

Your spiritual knowledge will grow if you willingly put your trust in us and stay devoted to your Saviour in constant love. We are instructed to tell you about the teachings of the Old Testament. Before the Saviour became a human being, God gave His voice to His prophets and conveyed His commandments through them. They taught that the Messiah would come to bring Salvation to all mankind. Yet God, the Lord, never gave them the instruction to provide information about the sins of the Fathers.... Just like today, God has always proclaimed to people that they should live in faith and with love for the Creator. And yet people brought documents into being which intended to testify of the Lord's will.... It could be called presumptuous had such documents not been produced with the best of intention to thereby serve the Lord and Creator of heaven and earth.

And now, as a result of these teachings, people try to deny everything.... even the Words of the Lord Himself, Who had given them through His prophets for the benefit of people. Therefore, do not reject what is beyond your judgment.... Let God reign anew and accept what He sends to you in clear Words which will touch your hearts and which you will understand better than the Book of the Fathers. But this, too, is incorrect.... what you do not understand you should not judge.... Do not reject it, for in so doing you can reject much truth as well.... No house should be without the Word of God, yet even if the Old Book no longer provides anything of comfort to you, do not dismiss it.... times have changed and with it also people's way of speaking.... Do not renounce the Word of God, instead, appeal to the Father for enlightened reading.... that you correctly understand what He gave to you through the prophets.... and that the teachings of truth should be imparted to you. Time and again the divine Father's love will find ways and means for His teachings to find a way into people's hearts.... and to protect you from error He will guide your thoughts, if only you want to understand and to receive divine truths from the Book of Books and not try to ascertain people's weaknesses and faults in a human way.

Only pure, virtuous, God-devoted thinking will vouch for the truthfulness of the Words which God lovingly conveys through His instruments to His earthly children. If this thinking is combined with earthly endeavour.... if it is not entirely focussed on the Heavenly Father, then every work created by human hand will no longer be purely divine but humanly misguided.... and this explains why so many spiritual investigators refuse to accept the spiritual teachings. Yet here again the fact applies that science is unable to fathom what is truth and what are wrong teachings.... the realisation only comes to those who take refuge with the Heavenly Father and appeal to Him for enlightenment. He will not refuse His grace to them and lead them onto the right path.... the path of realisation. Hence, confidently submit yourself to our Words and take notice of everything God bestows on you in order to reveal the pure truth to you....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna