Compare proclamation with translation
World conflagration.... Natural disaster.... Decision....
Nothing will remain hidden from you, who have offered to be of service to Me, for the final events will be so huge that you cannot be left in the dark about them, and especially if I want to speak through you to all people.... Hence you also ought to know that it will only require a modest impact to trigger a catastrophe which at first can be seen from a purely worldly point of view, but which is the signal for the subsequent natural disaster, although it is certainly not started by human will it is nevertheless the consequence of human will in as much as it will start a world conflagration that cannot be stopped by anything other than My will. And since humankind always only pays attention to world events something has to happen which is inexplicable to them.... the gaze of worldly people has to be visibly directed towards My intervention, and all human intentions must take second place in view of the discovery that something is taking place in the universe which could ultimately affect every human being....
Thus, people must learn to fear God and not their human enemies.... And although it is up to every individual to believe in a God or not, the said cosmic event is nevertheless greater and more life-threatening than the world conflagration which then will recede into the background. For then people's spiritual attitude towards the Creator and Provider of all things will decide whether and how the natural disaster will take effect.... Whether you believe it or not, this event is approaching you with giant strides, and only a short period of time is separating you from it. And you who know this should make every one of you fellow human beings aware of what lies ahead of him, even if you will find no credence, but the events will confirm it....
For the end, too, is coming ever closer.... This natural disaster is just a last sign of it, but who will still allow himself to be influenced by it? People will only just see it as a natural disaster and not be able to recognise any connection with humanity's spiritual state.... apart from the few who are spiritually awake but unable to get through and thus warn people in vain of the final end which they are inevitably approaching. Don't let the signs of the times pass you by unnoticed for they are cautioning all of you that you are living in the last days, and remember that you only have little time left in which you will have to decide whether you want to take the path to Me, Who can and will save you in all adversity.... or whether you want to strive towards the adversary again who wants to ruin you again for endless times.
For the sake of your freedom of will you cannot be informed of the day and the hour, but I can always just tell you with certainty that there is not much time left to you. Yet worldly events will affect you all, and thus you take little notice of what I say to you.... And it will befall you with tremendous force so that you won't know how to protect yourselves.... But let Me tell you that only I Myself will be able to offer you protection, that you have to take refuge in Me in order to be led through all dangers to body and soul. And if you humans would only just learn that a higher Authority is at work and that you have to call upon this higher Authority otherwise you will be hopelessly lost, for My adversary will use all his power just once more in order to get his hands on you. And anyone who does not decide in favour of Me anymore in the short time until the end will then also be bound in matter, and he will have to take an infinitely long path through the creations of the new earth once more....
Amen
Translator
SVETOVNI POŽAR.... NARAVNA KATASTROFA.... ODLOČITEV....
Pred vami, ki ste se ponudili, da Mi služite, ne bo ostalo nič skrito, kajti končni dogodki bodo tako veliki, da v zvezi z njimi ne boste mogli ostati v temi, še posebej ne, če Jaz hočem preko vas govoriti vsem ljudem....Zato morate tudi vi vedeti, da bo potreben samo zmeren vpliv, da se sproži katastrofa, ki jo je sprva mogoče videti s povsem posvetnega vidika, vendar je signal za kasnejšo naravno katastrofo, ki jo zagotovo ne bo sprožila človeška volja, je pa kljub temu posledica človeške volje do te mere, da se bo začel svetovni požar (glej JVE 8;51,4), ki ga ne more ustaviti nič drugega kot Moja volja. In ker je človeštvo vedno pozorno samo na posvetne dogodke, se mora zgoditi nekaj, kar jim je nerazložljivo.... nepremičen pogled posvetnih ljudi mora biti vidno usmerjena v Moje posredovanje in pred odkritjem morajo biti vsi človekovi nameni na drugem mestu, ker se v vesolju dogaja nekaj, kar bi sčasoma lahko vplivalo na vsakega človeka....
Torej se morajo ljudje naučiti bati Boga in ne svojih človeških sovražnikov... In čeprav je od vsakega posameznika odvisno, ali bo verjel v Boga ali ne, je omenjeni kozmični dogodek vseeno večji in potencialno usodnejši od svetovnega požara, ki se bo nato umaknil v ozadje. Kajti takrat bo o tem, ali in kako bo naravna katastrofa vplivala, odločal človeški duhovni odnos do Stvarnika in Skrbnika vsega....Ne glede na to ali v to verjamete ali ne, se vam ta dogodek približuje z velikanskimi koraki in do tega vas loči samo še malo časa. In vi, ki to veste, bi morali opozoriti svojega bližnjega kaj ga čaka, pa četudi ne bodo verjel, bodo pa dogodki to potrdili....
Kajti tudi konec je vse bližje... Ta naravna katastrofa je le njen zadnji znak; kdo si bo še dopustil, da vpliva nanj? Ljudje bodo v tem videli le naravno katastrofo in ne bodo sposobni prepoznati nobene povezave z duhovnim stanjem človeštva... razen redkih, ki so duhovno prebujeni a se ne morejo prebiti skozi in tako ljudi zaman opozarjajo na dokončni konec, ki se neizogibno približujejo. Ne dovolite, da gredo znaki časa mimo vas, ker vas vse opozarjajo, da živite v poslednjih dneh (Matej 24;32,33), in spomnite se, da imate le še malo časa, ko se boste morali odločiti ali želite preusmeriti svoj pot k Meni, Ki te lahko in te bom rešil iz vsake težave.... ali pa se hočete znova boriti proti nasprotniku (satanu), ki vas spet hoče uničiti za neskončno dolgo.
Zaradi vaše svobode volje ne morete biti obveščeni o dnevu in uri (Mt 24;36), lahko pa vam vedno preprosto in z gotovostjo povem, da nimate več veliko časa. Toda posvetni dogodki bodo vplivali na vse vas, zato posvečate premalo pozornosti temu, kar vam govorim.... In udarili vas bodo s strašno silo, tako da ne boste vedeli, kako se zaščititi.... Toda dovolite Mi, da vam povem, da se morate zateči v Mene, ker vam bom Samo Jaz osebno sposoben ponuditi zaščito, da vas bom vodil skozi vse nevarnosti telesa in duše. In četudi vi ljudje ne boste izvedeli ničesar drugega kot dejstvo, da je na delu višja avtoriteta, vam bo to koristilo, če se obrnete na to višjo avtoriteto, ali pa boste brezupno izgubljeni, kajti moj nasprotnik (satan) bo samo še enkrat uporabil vso svojo moč, da vas ujame. In vsak, ki se v tem kratkem času do konca ne bo odločil za Mene, bo takrat tudi vezan na materijo in bo moral ponovno prehoditi neskončno dolgo pot skozi stvaritve Nove Zemlje.
AMEN
Translator