Compare proclamation with translation

Other translations:

Jesus' forerunner....

The fact that so many people believe that they are an incarnation of the voice in the wilderness is also a sign of spiritual confusion, for it is certain that he will be a great speaker but until his appearance he will not know what task was assigned to him and that he will speak with a powerful voice in order to announce Me and My imminent arrival at the end of the days.... Once again he will precede Me and be met with hostility by all those who don't want to hear anything about the end, who will ridicule and mock him because the things he proclaims seem incredible to them, and thus he will be regarded as a fantasist. And he will come at the same time as the Antichrist incites the eruption of the battle of faith. Then he will fiercely criticise him and My Own will turn to him for strength and comfort, for he will only be active for a short time on earth. Yet he will make good use of this time in order to convey My Word to all who accept it, and My opponents will trail him intending to call him to account, but time and again he will evade them until his hour has come when he will sacrifice his life for Me again....

And you were told several times already that he himself has no idea about his mission and that it will dawn on him so suddenly that he can be recognised by everyone.... And then he will know why he was granted such a powerful voice, why he must announce Me, for then he will know that the end has come when I will appear in the clouds in order to fetch My Own.... Then the Antichrist will try everything in order to capture him, for he particularly condemns the Antichrist and discloses his every misdeed, denouncing him publicly without hesitation, and thus he will be persecuted by the Antichrist's followers....

Yet he will comfort those who have to suffer under his rule. He will draw their attention to My coming and everyone will believe him because My Word makes them feel as if I have spoken to them Myself.... His words will have a soothing effect on you, who fearfully and anxiously await the things to come.... you will draw fresh strength from his words and time and again feel invigorated by them because he demonstrates that your Father has spoken to you Himself and that you thus can believe My Words which refer you to My imminent coming in the clouds. And thus you will also observe all warnings and admonitions from him, for he will also be in spirit with those whom I make known to him as belonging to Me.... He will have the ability to be close to you even if his body is elsewhere, for I will pass on your heartfelt call to Me for help, and he will be willing to help. That is why I say: You will recognise him when he begins his mission, but don't expect him quite yet, for My intervention has to take place before his appearance.... But then time will fly, because for the sake of My Own I will shorten the days so that My adversary will not succeed in making them fall, for there will be severe adversity and thus I will also send you powerful spirits of light to protect you in every earthly and spiritual crisis. Yet when this voice of Mine in the wilderness has to sacrifice his life you can expect My coming every day, then I will come and take you into a kingdom of peace and all tribulation will have come to an end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Precursor de Jesusu....

O facto de tantas pessoas acreditarem ser uma encarnação do chamador no deserto é também um sinal de aberração espiritual, pois é certo que ele será um grande orador que, no entanto, nada saberá até à sua aparência qual a tarefa que lhe foi atribuída, que soará a sua palavra com uma voz poderosa que me anuncia a mim e à minha iminente vinda no final dos dias.... Ele caminhará novamente à minha frente, e será hostil a todos aqueles que não querem ouvir falar de um fim, que o ridicularizarão e ridicularizarão porque lhes anuncia coisas que lhes parecem inacreditáveis e por isso será considerado como um fantasista. E ele virá ao mesmo tempo quando o Anticristo deixar irromper a última batalha da fé. Então ele atacá-la-á ferozmente e o Meu Próprio irá retirar-lhe força e conforto, pois ele só estará activo na terra por um curto período de tempo. No entanto, ele fará bom uso deste tempo para transmitir a Minha Palavra a todos os que a aceitarem, e os Meus adversários persegui-lo-ão e quererão chamá-lo à responsabilidade, mas, uma e outra vez, ele evitá-los-á até que chegue a sua hora, quando ele dará a sua vida por Mim novamente.... E já lhe foi dito muitas vezes que ele próprio não faz ideia da sua missão e que esta lhe irá surgir tão subitamente que ele poderá ser reconhecido por todos.... E então ele próprio saberá também porque é que está equipado com uma voz tão poderosa, porque é que me deve anunciar a mim mesmo, pois então saberá que o fim chegou onde eu virei nas nuvens para ir buscar a minha própria.... Então o próprio Anticristo tentará tudo para o colocar sob o seu controlo, pois ele ataca particularmente este e expõe todos os actos vergonhosos, não tem medo de o atacar publicamente e será, portanto, perseguido pelos seus seguidores.... No entanto, consolará aqueles que têm de sofrer sob essa regra. Ele indicar-lhes-á a Minha vinda, e todos acreditarão nele porque se sentem dirigidos pela Minha Palavra como se Eu mesmo tivesse falado com eles.... As suas palavras terão um efeito bálsamo sobre si que espera com medo e tribulação pelas coisas que virão.... tirareis nova força das Suas Palavras e sereis sempre fortalecidos por elas, porque Ele vos provará que o próprio vosso Pai vos falou e que podeis portanto acreditar nas Minhas Palavras que vos indicam a Minha iminente vinda nas nuvens. E assim também prestará atenção a todos os avisos e admoestações que lhe forem enviados pelo seu lado, pois ele também estará com aqueles em espírito que lhe revelar como pertencendo a Mim.... Ele terá a capacidade de se aproximar de si mesmo que o seu corpo esteja noutro lugar, pois eu transmitirei o meu sincero pedido de ajuda e ele estará então também disposto a ajudar. Por isso digo: Reconhecê-lo-ás quando ele começar a sua missão mas não o esperes já agora, pois a minha intervenção tem de ter lugar antes de ele aparecer..... Mas então o tempo passará, por causa dos Meus, encurtarei os dias para que o Meu adversário não possa ainda fazer com que eles caiam, porque então a adversidade será muito grande e por isso também vos enviarei espíritos fortes de luz que vos protegerão em todas as adversidades terrenas e espirituais. No entanto, quando este meu chamador tiver de dar a sua vida no deserto, pode esperar a Minha vinda a cada dia que passa, então irei buscar-vos a um reino de paz e toda a adversidade chegará ao fim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL