Compare proclamation with translation

Other translations:

Time and space law.... state of the still imperfect....

You can assume with certainty that the work of return will one day be completely successful for Me.... that I will not turn away from any being, that every being will take the path to the father's house.... that even My first-fallen spirit will one day return to Me of its own accord and that therefore no being's fate could ever be called hopeless, even if it still keeps itself distant from Me for eternal times.... Because My love is guarantee for this, which will never stop to worry about every being, which once has taken its start from Me. Because since every law of time and space is eliminated for Me, it also does not mean that what you understand under eternal times.... With Me everything is one, past, present and future.... And also the sufferings and agonies, which you have to get through to again return to Me, are only moments for Me in relation to eternity. But it is precisely the law of time and space in which you can achieve your self-aware state.... as a human being.... and which makes the time of suffering so unbearable for you, for the being also suffers dreadful agonies in the bound state, because the spiritual being was once completely free and now feels the bondage as agony but yet knows nothing about the duration of this state. But as man this law is valid for him and it will not end until the being is in the state of perfection and then all limitation falls away for it. So the soul also takes the concept of time and space over with it into the kingdom on the other side, only it is in the immature state of confused thinking and believes itself already long times in an environment, which does not please it, although it is not yet long time in the kingdom on the other side. Therefore the concept of time and space is still a sign of its deficiency, but which the being will still have until it has found Jesus Christ.... which then also secures it brightest thinking, and complete devotion to Him also redeems from this bondage to time and space.... Therefore also the man, who still finds to Jesus Christ on earth, will no longer think earthly, but the thoughts will be directed heavenwards, and he has already made himself familiar with the thought that earth life is only a temporary state, in which he is to reach the last maturity.... that there is then also no longer time for him and that he can always transfer himself where he wants. And when man has already come up to this spiritual recognition, also no suffering will touch him anymore so that it seems to be unbearable for him, because he knows it that this also passes and will once appear to him like a shadow, which has fallen on his earth way. However, the human being as such must also be subject to the law of time and space, for his soul can only mature through suffering and torment, and the duration of time as well as the locations play a major role in this, for if this law were eliminated a major factor contributing to the maturing of the soul would be missing, because a state devoid of time and space is the fate of the already perfect, whereas it is a means for the still imperfect to do everything to become free of suffering and torment. Nothing that constitutes the bliss of the beings of light may be equal to that which the unblessed have to endure in the depths through their apostasy from Me.... The kingdom of these apostate spirits was a limited world, and thus they also had to suffer from this limitation.... But at any time they are free to lift this limited state and to be happy again without limitation.... But then they will also understand it that the time was like a moment where they had to bear suffering and atone for their former sin. And then it will also be clear to them that this law of time and space must also be part of the still imperfect spiritual world and that it only contributes towards perfection....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Lei do tempo e do espaço Estado do ainda imperfeito....

Podeis assumir com certeza que um dia serei completamente bem sucedido no trabalho de regresso.... que não me afastarei de nenhum ser, que todos os seres tomarão o caminho para a casa do Pai.... que até mesmo o Meu espírito, que caiu pela primeira vez, um dia regressará a Mim por sua própria vontade e que, portanto, nenhum ser poderá jamais ser chamado de desesperado, mesmo que se mantenha afastado de Mim por eternidades.... Pois esta é a garantia do Meu amor, que nunca deixará de cuidar de cada ser que uma vez me tirou a sua origem. Uma vez que cada lei do tempo e do espaço é eliminada para Mim, também não significa o que se entende por tempo eterno.... Comigo tudo é um, passado, presente e futuro.... E mesmo os sofrimentos e tormentos que tem de suportar para poder voltar a Mim são apenas momentos para Mim em relação à eternidade. Mas é precisamente a lei do tempo e do espaço em que pode atingir o seu estado de consciência I.... como ser humano.... e que torna o tempo de sofrimento tão insuportável para si, pois o ser também sofre terríveis agonias no estado vinculado, porque o ser espiritual já foi completamente livre e agora sente a escravidão como agonia, mas ainda nada sabe sobre a duração deste estado. Mas como ser humano, esta lei aplica-se a ela e não terminará até que o ser esteja num estado de perfeição e então todas as limitações deixarão de existir para ele. Assim, a alma também leva consigo o conceito de tempo e espaço para o reino do além, só que está num estado imaturo de pensamento confuso e acredita ter estado num ambiente durante muito tempo que não lhe agrada, embora ainda não tenha estado no reino do além durante muito tempo. Assim, o conceito de tempo e espaço é ainda um sinal da sua deficiência, mas o ser ainda o terá até ter encontrado Jesus Cristo...., o que então também lhe assegura o pensamento mais brilhante, e a completa devoção a Ele também o resgata desta escravidão ao tempo e ao espaço.... Portanto, o ser humano que ainda encontra Jesus Cristo na terra não pensará mais na terra, mas os seus pensamentos serão dirigidos para o céu, e ele já se familiarizou com o pensamento de que a vida terrena é apenas um estado temporário no qual ele atingirá a maturidade final.... de que então também não haverá mais tempo para ele e que ele pode sempre deslocar-se para onde ele quiser. E quando o ser humano já tiver alcançado esta realização espiritual, já não será tão afectado pelo sofrimento que lhe pareça insuportável, pois sabe que também passará e um dia lhe aparecerá como uma sombra que caiu no seu caminho terreno. No entanto, o ser humano enquanto tal deve também estar sujeito à lei do tempo e do espaço, pois a sua alma só pode amadurecer através do sofrimento e do tormento, e a duração do tempo, bem como os locais, desempenham um papel importante neste contexto, pois se esta lei fosse eliminada, faltaria um factor importante que contribuísse para a maturação da alma, pois um estado sem tempo e sem espaço é o destino do já perfeito, enquanto que é um meio para os ainda imperfeitos fazerem tudo para se libertarem do sofrimento e do tormento.... Nada que constitui a felicidade dos seres de luz pode ser igual ao que os não abençoados têm de suportar no abismo devido à sua apostasia de Me.... O reino destes espíritos apóstatas era um mundo limitado e, portanto, eles também tinham de sofrer desta limitação.... Mas a qualquer momento são livres de levantar este estado limitado e ser novamente felizes sem limitações.... Mas então também compreenderão que o tempo foi como um momento em que tiveram de suportar o sofrimento e expiar o seu antigo pecado. E então será também claro para eles que esta lei do tempo e do espaço deve também fazer parte do mundo espiritual ainda imperfeito e que apenas contribui para a perfeição...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL