Compare proclamation with translation

Other translations:

Risk of error....

Again and again you are fed with the bread of heaven and watered with the water of life, and you never address this request to Me in vain when I find you prepared and able to receive My word. Then the stream of blessing flows down upon you unceasingly, and it gives you refreshment at any time. This source of favour is made accessible to you, you who walk over earth in the last time before the end, because much disaster still awaits you, where you need strengthening. And that I will supply it to you, that is certain, because I still want to keep the small flock together for Me; I still want to seize the few, who desire Me, and present to them the right food for their souls, so that they hold out until the end. That is why I also again and again emphasize that you must walk in truth, that truth alone leads to Me and that you can only become happy through truth. When I therefore point out to men through you the error, which has crept in everywhere and the correction of which I let Myself be concerned about, then you can also be completely sure that this is necessary for the salvation of all of you, because you do not know which means My opponent uses to lead you away from Me. This battle between light and darkness has already lasted for eternities, darkness covers the earth especially in the last days, and again and againI let sparks of light flash to break through the darkness in order to show you the path which My adversary has already completely shrouded in darkness.... And every error is a shadow that falls on the way; every error has to be cleared away to have a clear view on the way up. That is why I am so eager to make the danger of error clear to you men that you do not fall into it. The whole building of your faith is undermined, because as soon as it is built up on false doctrine it collapses as soon as this false doctrine is recognized as untenable. That is why I seek to guide truth everywhere, and I give reasons for everything, for no man should accept anything unchecked, but My reasons prove My love, wisdom and power.... My reasons allow right thinking, and man knows that and when he has gone astray. And his good will will detach itself from error and accept the sole truth because every error is a danger for the soul. And who earnestly serves Me, he also makes himself available as spreading of truth. And he never ever needs to fear to do something against My will, because I gladly make use of his services when it is necessary to openly fight against the lie, which is a visible sign of the work of My opponent...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il pericolo dell’errore

Venite sempre di nuovo nutriti con il Pane del Cielo ed abbeverati con l’Acqua della Vita e non rivolgete mai invano questa richiesta a Me, quando vi trovo preparati e capaci di accogliere la Mia Parola. Allora fluisce inarrestabilmente la Corrente di Benedizione giù a voi e vi dà sempre il refrigerio. Vi è stata dischiusa questa Fonte di Grazia, per voi che camminate sulla Terra nell’ultimo tempo prima della fine, perché vi aspetta ancora molto disagio, per cui avete bisogno di una fortificazione. E che lo guiderò a voi, questo è certo, perché voglio tenere ancora insieme il piccolo gregge, voglio afferrare ancora i pochi che Mi desiderano ed offrire loro il giusto Nutrimento per le loro anime, affinché possano perseverare fino alla fine. Perciò sottolineo sempre di nuovo, che dovete camminare nella Verità, che unicamente la Verità conduce a Me e che potete diventare beati solo tramite la Verità. Se Io dunque vi faccio notare agli uomini l’errore attraverso voi, che si è insinuato ovunque e Mi prendo Cura a correggerlo, allora potete anche essere del tutto certi, che questo sia necessario per la salvezza di tutte le vostre anime, perché non sapete quali mezzi impiega il Mio avversario per guidarvi via da Me. Questa lotta fra la Luce e la tenebra dura già delle Eternità, la tenebra copre la Terra particolarmente nel tempo della fine ed Io lascio sempre di nuovo guizzare delle scintille di Luce, per irrompere nella tenebra, per indicarvi la via che il Mio avversario ha già avvolto del tutto nell’oscurità. Ed ogni errore è un’ombra che cade sulla via, ogni errore dev’essere eliminato per avere una chiara vista sulla via verso l’Alto. Perciò Mi sforzo con tanto Fervore per rendervi chiaro il pericolo dell’errore, affinché non cadiate a questo. Tutto l’edificio della vostra fede è minato, perché appena è costruito su un insegnamento d’errore, crolla in sé, appena questo insegnamento errato viene riconosciuto come insostenibile. Perciò cerco di guidare ovunque la Verità, e do a tutto il motivo, perché nessun uomo deve accettare qualcosa che non ha esaminato, ma le Mie Motivazioni dimostrano il Mio Amore, Sapienza e Potere. Le Mie Motivazione permettono un giusto pensare e l’uomo sa, che e quando si è sbagliato. E la sua buona volontà si staccherà dall’errore ed accetterà l’unica Verità, perché ogni errore è un pericolo per l’anima. E chi Mi serve seriamente, si mette anche a disposizione come diffusore della Verità. Non avrà mai e poi mai da temere di fare qualcosa contro la Mia Volontà, perché accetto volentieri i suoi servizi quando si tratta di procedere apertamente contro la menzogna, che è un segno visibile dell’agire del Mio avversario.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich